(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 705: Anh hùng phe cánh
Võ Thị cứ thế thẳng thắn giãi bày trước mặt Lý Tố, còn Lý Tố thì có phần hứng thú mà dõi theo người phụ nữ đang chìm đắm trong suy nghĩ của chính mình, liên tục thao thao bất tuyệt.
Hắn quen biết nàng đã gần nửa năm, xét về ấn tượng đối với Võ Thị, Lý Tố thực ra cũng không mấy ưa thích, ngay cả hiện tại, hắn vẫn không thích tính cách của nàng.
Người phụ nữ này quá giỏi bày mưu tính kế, nhưng nhiều khi, những tâm kế ấy vẫn còn lộ liễu, Lý Tố chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn thấu. Có lẽ vì tuổi tác, Võ Thị hôm nay dù sao cũng mới ngoài hai mươi, còn xa mới đạt tới cảnh giới đấu trí giành giật sự sống chết với các thế gia môn phiệt cùng toàn bộ văn võ triều đình như trong lịch sử. Mưu trí của Võ Thị hôm nay thực sự có trợ giúp cho Lý Tố, nhưng nhiều lúc sự non nớt, trẻ trung đó vẫn khiến hắn không vừa ý.
Lý Tố ưa thích những người phụ nữ đơn giản một chút, ở chung không quá mệt mỏi, không cần phí hết tâm tư đi suy đoán nàng đang nghĩ gì, nàng lại muốn làm việc gì, hay những lời nàng nói ẩn chứa thâm ý gì vân vân. Hắn không thích kiểu ở chung như vậy, mà Võ Thị lại cố tình là một người phụ nữ khiến người ta cảm thấy ở chung rất mệt mỏi.
Thế nên trong nửa năm quen biết vừa qua, Lý Tố cùng Võ Thị thường duy trì một khoảng cách nhược tức nhược ly. Trạng thái ở chung của họ r���t kỳ lạ. Có những việc đại sự liên quan đến thân gia tính mạng, thậm chí cả quốc gia, ngay cả Hứa Minh Châu thân cận nhất với hắn cũng giấu, vậy mà hắn lại có thể thản nhiên bàn bạc cùng Võ Thị. Sau khi thảo luận với nàng, đa số lúc Lý Tố đều thu hoạch được điều gì đó. Từ góc độ này mà nói, Võ Thị có thể nói là chiến hữu, đồng đội cùng chiến tuyến với Lý Tố, gặp đại sự trong đầu hắn liền nghĩ đến nàng đầu tiên.
Thế nhưng ngoài những lúc đó ra, Lý Tố và Võ Thị trong cuộc sống lại chẳng có điểm chung gì. Khi thật sự có việc, hai người có thể tụ họp một chỗ để bàn bạc, nhưng nếu là những lúc rảnh rỗi tán gẫu, hai người căn bản chẳng thể trò chuyện hợp ý nhau.
Võ Thị là một cô gái thông minh sắc sảo. Sau những ngày tháng ở Lý gia, ở chung với Lý Tố lâu dần, nàng cũng dần nhận ra tâm tư của hắn, vì thế nàng rất thức thời tuân theo. Nàng không làm bất cứ điều gì khiến Lý Tố không vừa mắt. Khi gặp chuyện, nàng tự động xuất hiện. Lúc rảnh rỗi, nàng vĩnh viễn biến mất, tuyệt không lảng vảng trước mặt Lý Tố.
Lâu dần, điều này cũng trở thành hình thức ở chung giữa Lý Tố và Võ Thị.
Hai người vô cùng ăn ý tuần hoàn theo hình thức này, chưa bao giờ phá vỡ nó.
Hôm nay Lộc Đông Tán vừa đi, Võ Thị theo sau bước ra, cùng Lý Tố nói những lời tán gẫu có vẻ vô tình, nhưng Lý Tố rất rõ ràng, những lời này chỉ là lời dạo đầu, hôm nay Võ Thị phần lớn là có chính sự muốn nói.
Chỉ có điều, lời dạo đầu thì là lời dạo đầu, nói chuyện gì cũng được, vì sao lại nhất định phải lôi chuyện Tứ Phương Quán phóng hỏa ra? Lý Tố bỗng cảm thấy có chút thẹn quá hóa giận.
Thông minh thì giỏi lắm sao? Thông minh thì có thể khoe khoang khắp nơi sao? Ta thông minh hơn ngươi thì ta kiêu ngạo sao?
Gõ nhẹ bàn thấp, Lý Tố biểu cảm có chút khó chịu: "Biết nói chuyện phiếm không? Có biết không? Nói chuyện thời tiết, nói chuyện thu hoạch, nói xem tối nay ăn gì, đều được cả. Thật sự không còn gì để nói thì ngươi có thể khen ta anh tuấn, để ta có một tâm trạng tốt. Phụ nữ đứng đắn, không nên nói mấy lời giết người phóng hỏa nhảm nhí này, có ý ngh��a gì chứ?"
Võ Thị cười khúc khích, che miệng nói: "Là nô tài không phải, bất quá nhìn sắc mặt Hầu gia, chẳng lẽ nô tài đã đoán đúng? Ngọn lửa ở Tứ Phương Quán kia thật sự là ngài phóng?"
"Ha ha, không phải, không thấy ta cùng vị Lộc huynh kia giao tình sao? Còn suýt thành tri âm tri kỷ, gọi là hận gặp nhau trễ kết nghĩa chi giao. Ta sao có thể làm cái chuyện thất đức phóng hỏa đốt hắn chứ? Đừng nghĩ ta quá bỉ ổi..." Lý Tố kiên quyết thề thốt phủ nhận.
Võ Thị cũng không tích cực truy hỏi, nghe vậy cười nói: "Vậy là nô tài lỡ lời..."
Đôi mắt long lanh nước, Võ Thị lẳng lặng liếc nhìn hắn, nói: "Bất quá vị phóng hỏa kia, thời cơ thật là chọn đúng lúc quá đỗi. Thái Tử mưu phản sở dĩ thất bại, ngọn lửa không giải thích được này ít nhất cũng đã chiếm một nửa nguyên nhân. Giang hồ quá lớn, tàng long ngọa hổ nhiều vô kể. Thái Tử thật sự quá xem thường anh hùng thiên hạ rồi."
Lý Tố xoa xoa mũi, nói: "Ngươi ra đây chỉ để nói với ta chuyện này thôi sao?"
Võ Thị cười nói: "Dĩ nhiên không phải."
"Vậy nên, vừa rồi những lời giết người phóng hỏa này đều là lời dạo đầu, không có chút ý nghĩa nào loại đó?"
"Là lời dạo đầu, nhưng tuyệt không phải không có chút ý nghĩa nào. Nô tài thuận miệng nói, đương nhiên cũng muốn bày tỏ chút lòng ngưỡng mộ..."
"Ngưỡng mộ kẻ phóng hỏa?"
"Người ta vẫn nói thời thế tạo anh hùng, nhưng nô tài lại cho rằng, người có thể tạo ra thời thế mới là anh hùng thật sự, Hầu gia cảm thấy thế nào?"
Lý Tố cười cười: "Thế gian này nào có cái gì là anh hùng thật sự? Người có thể sống cuộc đời mình cho tốt, cha mẹ vợ con không đói khát, sau đó có tiền có thì giờ thuận tay làm vài việc thiện giúp đỡ hàng xóm láng giềng, tích đức hành thiện. Khi nhắm mắt xuôi tay lúc lâm chung, hồi tưởng lại cả đời không làm việc trái với lương tâm, cũng không có giữ lại tiếc nuối nào, người như vậy, ta cảm thấy đã có thể xem là anh hùng rồi. Anh hùng như vậy còn thật sự hơn cái gọi là anh hùng chém tướng đoạt cờ, chỉ trích phạm trù nhiều lắm."
Võ Thị nghe vậy trầm mặc, nhíu mày không biết đang suy nghĩ gì. Lời nói này của Lý Tố hiển nhiên khiến nàng rất đỗi rung động. Mãi lâu sau, nàng mới thở dài một hơi, u uất nói: "Hầu gia và nô tài tuổi tác tương đương, lại cứ như sống hai đời vậy. Cách nói như vậy, nô tài làm sao cũng không tin là lời của một nam tử trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi..."
Lý Tố nháy mắt mấy cái: "Nói không chừng ta thật sự sống hai đời đây này. Uống canh Mạnh Bà ở cầu Nại Hà, ta trộm gian dùng mánh lới không uống, Mạnh Bà cũng không nhìn thấu, liền thả ta qua cầu đầu thai..."
Võ Thị tự nhiên cười nói: "Nô tài thật sự tin, cũng rất giống phong cách làm người của Hầu gia."
Lý Tố khép hờ mắt, có chút bối rối, gõ bàn nói: "Có lời gì thì nói đi, nếu không ta đi ngủ đây..."
Võ Thị thần sắc nghiêm chỉnh lại, nói: "Hầu gia, nô tài cảm thấy Hầu gia nên có mưu sĩ thân tín của riêng mình rồi."
Vẻ bối rối của Lý Tố biến mất, hắn chợt trợn mắt nhìn nàng: "Cớ gì nói ra lời ấy?"
Võ Thị bình tĩnh nói: "Có mấy lời, tự từ sau khi Thái Tử mưu phản, nô tài liền muốn cùng Hầu gia phân trần, chỉ là Hầu gia những ngày này bận rộn, nô tỳ không tiện quấy rầy. Hôm nay mới xem là cơ hội... Hầu gia, ngài chẳng lẽ không cảm thấy lực lượng của mình quá đơn bạc sao?"
"Lực lượng đơn bạc? Ta một Huyện Hầu, lực lượng quá hùng hậu không phải tìm đường chết sao?"
Võ Thị thở dài: "Huyện Hầu đã là quyền quý, vả lại Hầu gia hôm nay mới ngoài hai mươi, tương lai tất nhiên tiền đồ vô lượng, phong Vương liệt công cũng không nằm ngoài lời nói. Tương lai chức cao tước lộ ra, nắm quyền, Hầu gia, chẳng lẽ ngài cứ muốn đơn đả độc đấu như bây giờ sao?"
Lý Tố cười cười, nói: "Vậy nên ngươi cảm thấy ta cần phải quảng nạp hiền tài, vào hầu môn của ta làm mưu sĩ cho ta?"
Võ Thị nghiêm mặt nói: "Không thể nói 'quảng' nạp hiền tài, chữ 'quảng' này không ổn, quá phô trương cuối cùng sẽ rước họa vào thân, nhưng hiền tài nhất định phải nạp đó, Hầu gia. Nô tài cho rằng, ngài không thể cứ như bây giờ mọi việc chỉ dựa vào sức một mình gánh vác. Thế sự khó lường, cuối cùng cũng có lúc thất bại. Cùng việc tương lai hối hận ảo não, chi bằng phòng ngừa chu đáo..."
Lý Tố cười nói: "Có cần thiết này sao? Ta chỉ muốn làm Hầu gia nhàn tản cả đời. Vận khí tốt, vài năm sau có thể hồ đồ được phong quốc công cũng không tệ, tóm lại, đều là tước vị nhàn tản. Chỉ cần ở nhà an hưởng thái bình quãng đời còn lại, bình thản sống hết cuộc đời này. Chiêu nạp một ít mưu sĩ đến phủ của ta, e là nửa đời người cũng không gặp được đại sự gì, cuối cùng rồi cũng thành chưởng quỹ kế toán trong nhà ta mà thôi. Bụng đầy thao lược trị quốc bình thiên hạ, cuối cùng hóa thành một bụng lông gà vỏ tỏi, chẳng phải là hủy hoại tiền đồ người ta sao?"
Võ Thị khẽ cười nói: "Hầu gia làm gì tự coi nhẹ mình? Lấy sự tin tưởng một mực của bệ hạ đối với ngài hiện nay mà xem, ngài muốn làm Hầu gia nhàn tản cả đời e là rất không có khả năng. Bệ hạ lúc trước điều ngài nhậm chức ở Thượng Thư Tỉnh, kỳ thật đã xác định tiền đồ của ngài trong một vòng. Hầu gia không thể nào đi ra khỏi vòng này. Tương lai trong một hai năm, bệ hạ tất nhiên sẽ trọng dụng Hầu gia. Nói những lời phạm kỵ, tương lai bệ hạ như rồng chống cự quy thiên, tân hoàng sau khi lên ngôi, Hầu gia chính là cựu thần mà bệ hạ lưu lại cho tân hoàng, giúp tân hoàng trị quốc bình thiên hạ. Hầu gia, nguyện vọng cuộc sống nhàn tản của ngài, e là sẽ phải thất bại."
Lý Tố nghiêm túc nói: "Ngươi yên tâm, ta sẽ nghĩ hết tất cả biện pháp lười biếng dùng mánh lới, tiêu cực biếng nhác, đợi đến bệ h�� cùng vị bệ hạ kế tiếp tuyệt vọng với ta, sau đó thả ta về nhà sống cuộc đời nhàn tản này."
Võ Thị không nói liếc mắt, thở dài: "Hầu gia, ngài đừng làm loạn nữa, nghiêm túc một chút được không?"
Võ Thị tiếp tục thở dài: "Nhàn tản tức nhiên là cách tránh tai họa, nhưng thế sự khó lường, an tọa trong nhà làm theo cũng có họa trời giáng. Không quyền không thế thì chỉ có thể mặc người chém giết. Hầu gia, chỉ có bản thân cường đại, trong thiên hạ ai ai cũng kính sợ dưới điều kiện tiên quyết đó, ngài muốn sống cuộc đời nhàn tản mới chính thức có thể thực hiện được. Nếu không, tất cả đều là lầu các trên không, vừa chạm vào là sập."
Nhìn Lý Tố thần sắc dần nghiêm chỉnh, Võ Thị đúng lúc nói: "Hầu gia bây giờ còn cảm thấy nạp hiền chiêu sĩ không cần thiết sao?"
Lý Tố trầm mặc, mím môi không nói, lông mày lại nhíu sâu lại.
Võ Thị nhấn mạnh, trầm giọng nói: "Hầu gia, anh hùng không thể không có phe cánh!"
...
...
Võ Thị hướng tới quyền lực, ưa thích quyền lực, cho nên lời nói việc làm thường mang đậm hơi thở của hiệu quả và lợi ích. Kể cả đề nghị nàng hướng Lý Tố nạp hiền chiêu sĩ, mục đích cuối cùng cũng là trợ Lý Tố vươn lên cao hơn. Trong mắt nàng, Lý Tố là một cây đại thụ, vả lại tiền đồ vô lượng, còn nàng là một cây thanh đằng mềm mại như bông, vô thanh vô tức quấn quanh cây này. Chỉ khi cây lớn lên càng cao, sống càng cường tráng, thanh đằng mới có thể càng an tâm, không lo lắng mất đi chất dinh dưỡng.
Cũng giống như trước đây, Lý Tố vẫn tiếp tục nhìn thấu mục đích của nàng, chỉ có điều lần này Lý Tố không vội vàng phủ nhận từ chối.
Bỏ qua phần hiệu quả và lợi ích, lời nói này của Võ Thị cũng có đạo lý của riêng nó.
"Anh hùng không thể không có phe cánh", Lý Tố có thể không làm anh hùng, nhưng hắn nhất định phải có ý thức mà bồi dưỡng phe cánh rồi. Những năm nay, vô luận gặp phải bất cứ chuyện gì, đều là Lý Tố một thân một mình âm thầm gánh chịu, âm thầm chống đỡ. Nói thật, hắn thực sự cảm thấy có chút mệt mỏi. Những người như Vương gia huynh đệ, Trịnh Tiểu Lâu, Phương Lão Ngũ bên cạnh hắn, Lý Tố tin tưởng họ có thể bất cứ lúc nào nghĩa khí không lùi bước mà vì mình đỡ đao chắn tên, vì mình xông pha khói lửa.
Đúng là nếu bàn về mưu trí tính toán, mấy người này thật sự không giúp được gì nhiều. Việc động não cân nhắc một mực chỉ có Lý Tố một mình gánh chịu. Theo tuổi tác trưởng thành, những mối quan hệ phức tạp cũng ngày càng nhiều, kẻ địch tương lai cũng sẽ ngày càng đông. Lý Tố dần dần nhận ra, việc một mình đơn độc chống đỡ đã ngày càng mệt mỏi. Lần này bị kẻ địch truy kích đến hầm trú ẩn chính là một tín hiệu rất rõ ràng, mưu trí của mình chung quy có lỗ hổng đó, một mình đơn độc đã không cách nào bảo vệ gia đình nhỏ của mình nữa. Thực sự cần bồi dưỡng thân tín phe cánh, lớn mạnh lực lượng của mình, bổ sung những thiếu sót của bản thân.
Lời nhắc nhở của Võ Thị hôm nay, Lý Tố âm thầm lưu tâm, nhắc nhở rất kịp thời, vả lại xét theo lẽ thường cũng không quá đáng. Hôm nay trong nhà quyền quý Đại Đường, nhà nào mà không nuôi dưỡng một đám mưu sĩ môn khách? Loại võ tướng như Trình Giảo Kim, Lý Tích trong phủ đều có gần trăm môn khách. Huyện Hầu như Lý Tố nuôi dưỡng vài mưu sĩ cũng không tính là phạm húy, chỉ cần khống chế được số lượng, đừng như không có mắt mà càng chiêu càng nhiều. Nếu đợi đến khi số lượng môn khách trong phủ gần như có thể tổ chức được một đạo quân thì đó mới thực sự là tự tìm đường chết.
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều được truyen.free trân trọng giữ gìn, gửi đến độc giả thân yêu.