Trình Xử Mặc trông vẻ rất thoải mái, khiến Lý Tố không khỏi nghi ngờ hắn đã kiếm được món hời lớn, rất muốn cùng hắn bàn bạc về khả năng hợp tác làm ăn.

Cũng là con nhà giàu, nhưng cử chỉ của Trình Xử Mặc khiến Lý Tố thầm khinh thường. Hắn tùy tiện tìm một chỗ r���i nằm vật ra, chẳng thèm để ý mặt đất có bao nhiêu bụi bẩn, ngửa mặt nhìn trời, miệng ngậm cọng cỏ đuôi chó. Người ta nói chất lỏng trong rễ loại cỏ này quả thật có vị ngọt, nhưng Lý Tố vẫn không dám nếm thử... Bẩn đến thế kia mà!

Tiểu công gia đã nằm xuống, xem ra ít nhất trong vòng một canh giờ sẽ không đứng dậy. Lý Tố muốn rời đi, nhưng lại cảm thấy không được lễ phép, vả lại hắn thực sự không có chủ đề chung nào để trò chuyện với vị tiểu công gia lông bông này.

Nghĩ đi nghĩ lại, Lý Tố vẫn quyết định lãng phí chút thời gian thanh xuân quý báu của mình, ở lại cùng vị tiểu công gia này bàn luận nhân sinh, mặc dù hắn chẳng hề có chút hứng thú nào với cuộc đời của tiểu công gia.

Lý Tố cố sức dịch chuyển một tảng đá lớn bằng phẳng, một mặt ghét bỏ dùng tay lau chùi bụi bẩn trên đó. Mãi cho đến khi tảng đá được lau bóng loáng như gương, không còn một hạt bụi, Lý Tố mới chạy đến cống nước ven đường rửa tay. Hắn rửa đi rửa lại, rửa đến mức tay suýt bong da mới chậm rãi quay về, ngồi xuống tảng đá.

Trình Xử Mặc đầy hứng thú nhìn hắn, cười nói: "Cái phong thái này của ngươi, hẳn phải sinh ra trong một gia đình giàu có."

Lý Tố cười nhạt. Chờ khi mình thực sự thành người giàu có, thì đâu chỉ có những cử chỉ này? Chắc chắn sẽ khiến người ta tức điên lên mất.

"Tiểu công gia hôm nay tâm trạng không tệ nhỉ, có chuyện gì mà phấn khởi đến vậy?" Lý Tố xã giao một câu, nhìn sắc trời, quyết định trong nửa canh giờ phải tiễn tên này đi. Trong nhà còn đang xây nhà mà không có ai trông coi, hắn không rảnh mà nói chuyện vô vị với tên công tử bột này.

Trình Xử Mặc há miệng rộng cười vang: "Hôm nay ta lại đập phá một cửa hàng ở Tây thị. Không dám làm ai bị thương, nhưng cửa hàng thì bị đập nát bét. Đã lâu lắm rồi ta không đập tan tành đến mức này, cho cái tên chưởng quỹ mắt chó kia dám coi thường người khác."

Lý Tố chẳng thể hiểu nổi điểm nào khiến Trình Xử Mặc lại thoải mái đến vậy. Dù sao hắn cũng không định cố gắng hiểu. Công tử bột, đặc biệt là công tử bột của lão Trình gia, tuyệt đối không thể dùng lẽ thường mà suy đoán.

"Tiểu công gia làm tốt lắm!" Lý Tố trái lương tâm mà ủng hộ. Dù sao cũng chẳng liên quan gì đến chuyện của mình, cứ nói lời hay cho hắn đi trước đã rồi tính.

Trình Xử Mặc cười lớn, sau đó chia sẻ kinh nghiệm đập phá cửa hàng của mình: "Đúng vậy, trước kia khi đập phá cửa hàng, ta thường đuổi khách ra ngoài trước, rồi bắt đầu đập phá từ cửa lớn, tiếp theo là bàn ghế, nồi niêu bát đĩa, chum vại. Nhưng hôm nay ta đập tan nát vụn vặt hết. Bút trong cửa hàng cũng đập nát, giấy cũng xé rách, mực thì giẫm đạp lên. Ngay cả con chó nuôi trong cửa hàng cũng bị ta đánh gãy chân... Mẹ kiếp, ta đã cố gắng nói chuyện với tên chưởng quỹ, nhưng hắn không phản ứng. Hắn cứ nói là có quá nhiều người muốn in sách, phải xếp hàng. Trình mỗ ta là loại người thích xếp hàng sao?"

Lý Tố nghe nghe, nụ cười trên môi dần dần có chút cứng ngắc...

"Tiệm in sách sao?" Lý Tố chần chừ hỏi.

"Đúng vậy, một tiệm ở góc phía nam Tây thị. Vốn dĩ là bán giấy bút, sau đó tên chưởng quỹ không biết làm sao lại tạo ra một bí quyết in sách mới, một cuốn sách có thể in xong trong hai ngày. Giờ đây việc buôn bán tấp nập vô cùng. Mẹ ta tin Phật, có người cho bà mượn một cuốn kinh, mẹ ta rất thích, nên bảo ta in đúng hai cuốn y như vậy. Ai ngờ khi đến nơi lại phải xếp hàng! Mẹ kiếp, kệ đi, đập phá rồi tính."

Sắc mặt Lý Tố có chút tái nhợt, trong lòng hắn dâng lên một linh cảm chẳng lành.

Ngồi yên trên tảng đá, Lý Tố im lặng một lúc. Trình Xử Mặc hồi lâu không thấy động tĩnh, không khỏi lay hắn: "Này, ngươi làm sao vậy?"

Lý Tố quay mặt sang, trầm giọng nói: "Có chuyện này ta muốn hỏi ngươi một chút."

"Ngươi cứ nói đi."

"Nếu ta muốn kiện tiểu công gia ra tòa, ngươi có đánh ta không?"

Trình Xử Mặc ngẩn người một chút, ngơ ngác nói: "Ta trêu chọc ngươi lúc nào?"

"Ngươi đã thực sự rước họa vào thân cho ta rồi."

*

Bỏ ra hai mươi đồng tiền, Lý Tố thuê một chiếc xe bò và một lão phu xe từ trong thôn để đến thành Trường An, vào thành rồi đi thẳng tới Tây thị.

Tây thị vẫn phồn hoa như tranh vẽ như thường ngày, d��ng người tấp nập qua lại không ngớt trên đại lộ rộng lớn, kẻ mua người bán. Các thương nhân Hồ dẫn theo một đội lạc đà cúi đầu ngoan ngoãn đi giữa dòng người, gặp ai cũng khom lưng cúi mình, chỉ sợ lễ nghi không chu toàn mà rước họa vào thân. Bách tính Đại Đường đi lại trong Tây thị ai nấy đều ngẩng cao đầu ưỡn ngực, trong xương cốt toát ra một luồng cảm giác ưu việt của Thiên triều thượng quốc, ngay cả một nụ cười mỉm với thương nhân Hồ cũng giống như Thiên triều ban ân cho người Di vậy.

Lý Tố vội vàng tiến vào Tây thị, rất nhanh đã đến tiệm sách in đó, sau đó bị cảnh tượng tan hoang khắp nơi làm cho kinh ngạc sững sờ.

Lời Trình Xử Mặc miêu tả vẫn còn quá nhẹ nhàng, thế này đâu còn gọi là đập phá cửa hàng nữa, mà là toàn bộ cửa hàng sắp bị hắn tháo dỡ sạch. Ngay cả nóc nhà và ngói cũng đổ sập hơn một nửa. Cửa hàng tan hoang thê thảm như thể vừa bị bọn khủng bố ném bom vậy. Chẳng trách hôm nay khi hắn tìm đến mình, vẻ mặt lại thoải mái đến thế, đập phá quả nhiên rất tan nát. Thật là uổng cho mình lúc đó còn vô tâm vô phế mà ủng hộ, khen hắn đập phá đẹp đẽ...

Vị chưởng quỹ họ Triệu của tiệm sách ngồi giữa đống ngói vụn, yên lặng cúi đầu gạt nước mắt. Quần áo ông ta có chút xốc xếch, nhưng không có dấu hiệu bị đánh, trên mặt cũng không có vết thương, chỉ là dáng vẻ rất đau buồn.

Lau một hồi nước mắt, Triệu chưởng quỹ ngước mắt lên liền thấy Lý Tố, cả người không khỏi run lên, sau đó mím môi khóc òa lên.

Lý Tố chỉ đành an ủi hắn: "Đừng khóc, cố gắng nói một chút, rốt cuộc là có chuyện gì?"

Triệu chưởng quỹ quay đầu lại chỉ vào đống gạch vụn phía sau, nức nở nói: "Chuyện ra sao ư? Như thế vẫn chưa đủ rõ ràng sao? Cửa tiệm bị đập phá rồi!"

"Ngươi làm sao mà trêu chọc người ta vậy?"

Triệu chưởng quỹ khóc đến mức không thành tiếng: "Ta trêu chọc người ta ư? Ta trêu chọc người ta ư? Ta là người làm ăn thì dám trêu chọc ai chứ? Hôm nay vị đại hán kia xông vào tiệm, ta suýt chút nữa đã quỳ xuống xin hắn. Phía trước có quá nhiều người chờ in sách, xếp hàng vốn là quy củ, thế mà h��n không nghe khuyên, chẳng nói chẳng rằng đã đập phá cả cửa tiệm..."

"Ngươi có biết kẻ đập phá cửa tiệm kia là ai không?"

Triệu chưởng quỹ nức nở nói: "Nghe nói là tiểu công gia của Lô quốc công phủ... Nếu sớm biết, chẳng phải ta đã sắp xếp để in cho hắn trước rồi sao. Mãi đến khi hắn đập xong cửa tiệm mới tiết lộ thân phận, hại chết ta rồi!"

Được rồi, nhân vật và sự kiện hoàn toàn khớp rồi.

Lý Tố trong lòng ngũ vị tạp trần, có chút dở khóc dở cười. Lão Trình gia ở thành Trường An quả thực là... danh bất hư truyền. May mà mình ít nhiều cũng có chút giao tình với Trình Xử Mặc, món nợ này còn có thể tính toán được. Chứ trước đây những cửa tiệm bị đập phá mà không có chút giao tình nào với nhà người ta, e là thật sự chỉ đành tự nhận mình xui xẻo rồi.

"Ta sẽ tìm hắn đòi lời giải thích!" Lý Tố nói rồi liền đi.

Triệu chưởng quỹ kinh hãi biến sắc, nắm chặt lấy tay áo của hắn: "Không được! Không được! Ta chịu thua rồi, ngàn vạn lần đừng tìm hắn..."

Lý Tố cười khổ: "Ta quen tiểu công gia họ Trình..."

"A?" Triệu chưởng quỹ há hốc mồm.

Lý Tố vỗ vỗ tay hắn, sau đó vội vàng rụt tay về, đưa ra sau lưng cọ xát mạnh. Hắn rất không quen tiếp xúc da thịt với người khác, chạm vào không biết sẽ dính bao nhiêu vi khuẩn đây.

"Yên tâm đi, nói rõ đạo lý, tiểu công gia họ Trình cũng không phải kẻ ngang ngược vô lý. Hôm nay coi như là hiểu lầm, Lô quốc công phủ sẽ bồi thường tiền. Ngươi mau mau tính toán thiệt hại, ta sẽ báo cho hắn biết."

Lý Tố định bước đi, nhưng phát hiện tay áo mình lại bị Triệu chưởng quỹ nắm chặt không buông. Hắn nghi hoặc nhìn Triệu chưởng quỹ.

Triệu chưởng quỹ sắc mặt tái xanh, kiên quyết lắc đầu với hắn: "Vẫn là không đi được đâu, tiểu tử Lý gia, chuyện này không đơn giản như vậy."

Lý Tố nhíu mày: "Nói thế nào?"

"Trình tiểu công gia đập xong cửa tiệm liền đi. Không lâu sau đó lại có người tìm đến ta, ném cho ta năm mươi quan tiền, rồi sai người từng quan từng quan chồng tiền trước mặt ta, nói muốn mua kỹ thuật in chữ rời..." Triệu chưởng quỹ từng chữ từng chữ nói rất rõ ràng: "Hắn nói muốn mua lại toàn bộ, sau đó toàn bộ Trường An chỉ có hắn được phép làm việc buôn bán này, những người khác, bao gồm cả ta, đều không được làm."

"Ngươi đã nói sao?" Sắc mặt Lý Tố dần trở nên nghiêm nghị.

"Ta đương nhiên không chịu. Cửa tiệm bị đập phá có thể sửa lại, nhưng nếu kỹ thuật in ấn không còn, cả nhà già trẻ của ta lấy gì mà ăn? Ta biết ăn nói sao với ngươi đây?"

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó người kia cầm tiền đi rồi, trước khi đi còn nói ta không biết điều, nói ta muốn chết."

Lý Tố trầm giọng nói: "Là người của Lô quốc công phủ?"

"Không biết, người kia không lộ thân phận. Chỉ nhìn trang phục thì đúng là người làm việc trong gia đình quyền quý."

PS: Hôm nay chỉ có một chương, vì ta có một buổi tụ họp với bằng hữu...

Tất cả tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, kính tặng quý vị độc giả.