(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 74: Cướp giật vào phủ
Năm mươi quán tiền, một cái giá thật nực cười. Kể từ khi Lý Tố phát minh kỹ thuật in ấn, Triệu chưởng quỹ đã làm ra vài bộ khuôn chữ. Trong thành Trường An có không ít văn nhân, mỗi ngày việc in sách như nước chảy cũng mang lại vài quán. Vậy mà giờ đây, người ta ném ra năm mươi quán là muốn lấy đi toàn bộ kỹ thuật của hắn, điều này khác gì cướp đoạt trắng trợn?
Đập phá cửa hàng, ép mua đồ, một chuyện rất đơn giản, Lý Tố không ngờ lại trở nên ly kỳ khúc mắc.
Là ai muốn mua kỹ thuật in ấn?
Kẻ tình nghi đầu tiên bật ra trong đầu Lý Tố chính là Trình gia, không thể không nghi ngờ, chuyện này quá trùng hợp.
Triệu chưởng quỹ với vẻ phẫn hận, một mực khẳng định nói: "E rằng chuyện này thực sự là Lư Quốc Công phủ làm ra. Trình tiểu công gia lấy cớ đập phá cửa hàng, đập xong lại sai quản sự trong phủ đến mua kỹ thuật in ấn. Chuyện này Trình tiểu công gia không tiện đứng ra, nói ra sẽ mang tiếng xấu, quản sự trong phủ đứng ra nói thì dễ dàng hơn nhiều. Về sau nếu chuyện này truyền ra, Lư Quốc Công phủ chỉ cần đem tên quản sự đứng ra kia nộp cho nha môn, tất cả liền không còn liên quan gì đến Lư Quốc Công phủ nữa..."
Một suy luận rất hợp logic, Lý Tố cũng cảm thấy rất có lý, dù sao đúng là Trình Xử Mặc đã đập phá cửa hàng.
Có điều, trước khi có chứng cứ xác thực, Lý Tố vẫn kh��ng muốn tin tưởng Trình gia có thể làm ra chuyện như vậy. Hắn quen biết Trình Giảo Kim và Trình Xử Mặc đều là những hán tử đường đường chính chính. Nếu nói bọn họ thực sự muốn kỹ thuật in ấn, Trình Giảo Kim có lẽ sẽ cưỡi ngựa chiến, tay cầm một thanh tuyên hoa đại phủ, oa nha nha kêu lên rồi xông thẳng vào cửa hàng, không nói hai lời liền cướp lấy bản in rồi đi. Sau đó ngày thứ hai, cửa hàng dưới danh nghĩa Trình gia liền bắt đầu tiếp nhận mọi công việc in ấn.
Đó mới thực sự là phong cách của Trình gia, cướp đoạt cũng cướp một cách quang minh chính đại, thể hiện rõ bản chất du côn vô lại, rõ ràng nói cho thiên hạ biết, ta chính là cướp, hơn nữa sau này còn có thể cướp, làm sao nào?
Hiện tại lại là đập phá cửa hàng, đập xong lại ném ít tiền ra ép mua, thần thần bí bí, không muốn lộ mặt. Điều này hoàn toàn một trời một vực so với phong cách của Trình gia. Mua kỹ thuật in ấn rốt cuộc có phải là Trình gia hay không, Lý Tố chỉ có thể đánh dấu hỏi trong lòng.
"Vẫn là phải tìm Trình gia." Lý Tố thở dài. Chuyện này không thể giải quyết bằng cách khác, người duy nhất có thể đứng ra lúc này chỉ có Trình Xử Mặc, chỉ có thể tìm hắn.
...
...
Lý Tố vẫn chưa vội vàng tìm Trình Xử Mặc.
Tình nghĩa của hắn với Trình Xử Mặc tuyệt đối không thể xem như một lá bài tẩy, dù sao nó rất yếu ớt. Một thảo dân mà bày ra thái độ hưng binh vấn tội đối với gia đình quyền quý, hơn nữa gia đình quyền quý này lại là ác bá khét ti��ng mà ai ai trong thành Trường An cũng biết. Thực sự làm như vậy, Lý Tố có thể sẽ chết một cách sảng khoái, vừa đau vừa chóng vánh.
Mua một ít giấy và mực ở Tây Thị, Lý Tố rời khỏi Trường An về đến nhà, khóa chặt cửa phòng, một mình viết viết vẽ vẽ, không biết bận rộn điều gì.
Ngày hôm sau, Lý Tố tinh thần sảng khoái vừa mới chuẩn bị lại tiến vào thành Trường An, thì một đồng nghiệp từ hiệu sách với vẻ mặt lo lắng đi đến Thái Bình thôn, báo cho Lý Tố một tin xấu.
Đêm qua sau khi Triệu chưởng quỹ về nhà, nha sai của Trường An huyện nha đã phá cửa xông vào bắt ông ta tống giam. Tội danh rất mơ hồ, nói là liên lụy vào một vụ án sát hại thương nhân ở Tây Thị từ năm trước.
Lý Tố sững sờ một lúc không thốt nên lời.
Hắn không nghĩ rằng người đứng sau ra tay nhanh đến vậy. Từ đập phá cửa hàng, đến trả thù lao, rồi cuối cùng tống giam người, tất cả đều xảy ra chỉ trong vòng một ngày.
Lý Tố với vẻ mặt nghiêm nghị vội vàng theo đồng nghiệp tiến vào thành Trường An.
...
Trình gia tọa lạc ở phía nam Chu Tước Đại Phố. Phủ đệ rất lớn, rộng hàng chục mẫu, ngang nhiên chiếm một vị trí bên Chu Tước Đại Phố. Ngay cả cổng chính cũng rộng hơn nhà khác ba trượng. Trên cổng treo tấm biển nền đen chữ vàng, là do Lý Thế Dân đích thân ngự bút đề "Sắc Tứ Lư Quốc Công Phủ". Trước cổng đứng hai hàng quân sĩ, khiến phủ đệ càng thêm uy nghiêm trang trọng.
Lý Tố đứng từ xa ở một đầu khác của đại phố, nhìn phủ đệ Trình gia đồ sộ như một con cự thú án ngữ. Lúc này hắn mới nhận ra, thì ra đây mới thực sự là gia đình quyền quý. Trình Giảo Kim - kẻ khoác áo giáp, cười ha ha như ông lão hàng xóm nhưng lại ra tay đánh ngất hắn. Trình tiểu công gia - kẻ sau khi bị cha đánh thì lòng dạ khó chịu, cưỡi ngựa đến Thái Bình thôn rồi trút giận lên một cây bạch quả bằng những cú đấm đá. Tưởng chừng hiền lành, nhưng thật ra họ vẫn là những quyền quý thực sự.
Lẳng lặng nhìn chằm chằm cổng lớn Trình phủ, Lý Tố thở dài trong lòng.
Sức mạnh của bản thân vẫn quá nhỏ bé, nhỏ bé như một hạt bụi, quyền quý chỉ cần khẽ phất tay là có thể xóa sổ hắn hoàn toàn.
Chuyện này rốt cuộc có liên quan đến Trình gia hay không, Lý Tố cũng không rõ, nhưng hắn chỉ có thể tìm Trình Xử Mặc. Hắn chỉ có thể đánh cược rằng phụ tử Trình gia sẽ không làm ra chuyện như vậy, vì thế Lý Tố quyết định thăm dò trước. Nếu Trình Xử Mặc để lộ ra một tia ý tứ rằng chuyện này có liên quan đến Trình gia, Lý Tố sẽ lập tức dâng lên bí phương kỹ thuật in ấn bằng hai tay, cung kính rời đi, từ nay về sau không dính dáng đến nghề này nữa.
Còn về Triệu chưởng quỹ trong tù, Lý Tố tin rằng sau khi người kia có được bí phương sẽ không đưa ông ta vào chỗ chết, mà sẽ sớm thả ra.
Ngồi dưới bóng một cây đại thụ đối diện Trình gia, Lý Tố không chớp mắt nhìn chằm chằm cổng lớn Trình gia, cẩn thận quan sát từng người ra vào.
Cứ ngồi như vậy hơn hai canh giờ. Hôm nay Trình tiểu công gia rất an phận, dường như không có ý định ra ngoài làm càn.
Lý Tố rất kiên nhẫn. Hắn đối với Trình tiểu công gia có đủ sự tin tưởng, rằng kẻ này nhất định sẽ ra ngoài gây chuyện, hoặc là vào thanh lâu, hoặc là ra khỏi thành săn bắn. Một tên công tử bột mà, không làm những việc này thì sống còn ý nghĩa gì?
Đợi thêm một canh giờ nữa, quả nhiên, cửa hông Trình phủ mở ra, hạ nhân dắt một con ngựa đi ra, chờ đợi bên cạnh sư tử đá ở cổng. Chẳng bao lâu, Trình Xử Mặc cũng vác roi ngựa nghênh ngang bước ra, nhận lấy dây cương từ hạ nhân, xoay người lên ngựa rồi đi. UU đọc sách (http://www.uukanshu.com)
Lý Tố vội vàng từ dưới bóng cây vọt ra, chắn trước đầu ngựa của Trình Xử Mặc. Trình Xử Mặc giật mình, vội vàng ghìm ngựa. Lập tức, quân sĩ canh gác trước Trình phủ quát lớn rồi bao vây Lý Tố.
"Lui ra hết! Đây là huynh đệ của ta." Trình Xử Mặc quát lên, đám quân sĩ ngại ngùng lui lại.
Trình Xử Mặc vẻ mặt hiện lên niềm vui sướng, tung người xuống ngựa cười lớn nói: "Đúng là hiếm có, lại thấy ngươi ở cửa nhà ta! Không nói nhiều, đi, theo ta vào phủ, mở tiệc, rượu quản no đủ!"
Không nói hai lời, hắn nắm lấy cánh tay Lý Tố kéo vào trong phủ. Lý Tố lảo đảo dùng sức giãy dụa, mặt đỏ bừng vội vàng kêu lên: "Tiểu công gia khoan đã, hôm nay ta đến là để lý luận với ngươi..."
"Oa ha ha ha ha ha... Lý luận cái rắm gì chứ, c�� uống cho đã rồi lý luận sau cũng không muộn, đừng có mà lập dị." Trình Xử Mặc hoàn toàn kế thừa phong cách của cha mình, ôm lấy Lý Tố đặt lên vai, vui vẻ vác Lý Tố như vác một con lợn vào cổng.
Lý Tố bị vác trên vai quay cuồng đến thất điên bát đảo, trơ mắt nhìn mình bị "cướp" vào Trình gia, bất lực nhìn cánh cổng lớn của Trình gia loảng xoảng đóng lại. Bên tai truyền đến tiếng Trình Xử Mặc đắc ý la hét: "Người đâu, gọi mấy huynh đệ của ta đến đây, trong phủ mở tiệc, mọi người cùng làm quen với vị huynh đệ mới của ta, có thể văn có thể võ, lại còn có thể hiến kế cho bệ hạ, đúng là một hảo hán tử! Đi, phái một người cưỡi ngựa nhanh ra khỏi thành đến Thái Bình thôn, nói với trưởng bối nhà họ Lý rằng Lý Tố hôm nay nhất định sẽ say mềm bất tỉnh, Trình gia giữ khách, hắn sẽ không về được đâu!"
*
PS: Còn một canh nữa... Thứ hai, cầu phiếu đề cử! !
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.