Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 731: Đều vì mình chủ

Lộc Đông Tán rời đi không đơn thuần vì phẫn nộ. Kẻ làm chính trị luôn giữ được sự tỉnh táo, tuyệt đối không để cảm xúc nhất thời ảnh hưởng đến phán đoán và hành động. Việc hắn rời đi là bởi thân phận không cho phép hắn tiếp tục ở lại võ đài.

Cái gọi là Đông Giao diễn võ, kỳ thực chính là diễn cho sứ đoàn Thổ Phiền xem. Các đặc phái viên từ những quốc gia khác chẳng qua là tiện thể hù dọa họ một chút, mang tính chất "ôm cỏ đánh thỏ".

Thành đá công kiên, năm trăm người ném những bình gốm nhỏ chỉ trong hai đợt oanh tạc, tòa pháo đài đá mà trong mắt người Thổ Phiền vốn phòng thủ kiên cố kia liền hóa thành một đống đá vụn. Đây chính là điều Đại Đường muốn nói. Quân thần Đại Đường dùng phương thức trực diện, mạnh mẽ này để nói cho người Thổ Phiền biết rằng, hòa thân là vì hòa bình, nhưng Đại Đường không hề sợ hãi chiến tranh, hơn nữa có năng lực "có chiến tất thắng".

Năng lực ấy chính là thứ đã từng thay đổi cục diện chiến trường Tùng Châu, hơn nữa còn khiến Đường quân sau khi thu phục Tùng Châu có thể xông thẳng vào nội địa Thổ Phiền, gần như khiến kinh đô của họ bị tấn công, chính là những bình gốm nhỏ ấy.

Lộc Đông Tán không thể quên năm đó Tùng Tán Can Bố đang ở Lạp Tát thành, nghe tin Tùng Châu đã mất thì kinh ngạc đến nhường nào, lại nghe tin Đường quân nhập cảnh, tiến vào nội địa Thổ Phiền, gặp người liền giết với tính chất trả thù, thần sắc ông ta lúc đó phẫn nộ đến nhường nào.

Tất cả những điều này đều vì cái bình gốm nhỏ màu đen kia. Chính nó đã thay đổi cục diện chiến trường, khiến Thổ Phiền từ chỗ đang giữ ưu thế trong nháy mắt rơi vào thế bất lợi trầm trọng. Cũng vì nó, đã khiến Tùng Tán Can Bố kiêu căng không thể không một lần nữa ngồi lại bàn đàm phán, bắt đầu nói chuyện "hòa bình" với sứ thần Đại Đường, thậm chí khi một lần nữa thỉnh cầu Hoàng đế Đại Đường hòa thân, ngữ khí cũng không tự chủ mà trở nên khiêm tốn cung kính hơn rất nhiều.

Cái bình gốm nhỏ bé này có thể nói đã giúp Đại Đường tìm lại được tôn nghiêm dân tộc, cũng giáng cho người Thổ Phiền một cái tát vang dội, khiến Tùng Tán Can Bố từ nay về sau chính thức liệt Đại Đường vào đối thủ cường quốc số một.

Ngày hôm nay, người Đại Đường một lần nữa sử dụng bình gốm nhỏ này, như đánh thức ký ức đã gần như ngủ say của người Thổ Phiền.

Tiếng nổ kinh thiên động địa dường như vẫn còn văng vẳng bên tai Lộc Đông Tán. Sắc mặt Lộc Đông Tán càng lúc càng u ám. Trên đường trở về, tùy tùng Thổ Phiền từng chứng kiến bình gốm nhỏ kia lại càng vẻ mặt sợ hãi nói với Lộc Đông Tán rằng, bình gốm nhỏ của Đại Đường dường như đã được cải tiến, uy lực còn cường đại hơn so với lúc ở thành Tùng Châu năm đó, cũng không biết thứ trời đánh đó rốt cuộc là làm ra bằng cách nào...

Lộc Đông Tán không nói một lời, mặt lạnh như tiền đi một mạch từ võ đài về đến dân trạch tạm trú trong thành Trường An.

Lộc Đông Tán hiểu rõ, hôm nay là lời cảnh cáo của quân thần Đại Đường dành cho hắn. Nguyên nhân cảnh cáo là vì gần đây hắn ở thành Trường An đã gây ồn ào có chút quá đáng, cũng không loại trừ khả năng chuyện hòa thân đã nảy sinh biến cố. Lý Tố vô liêm sỉ kia đã châm ngòi thành công, Hoàng đế Đại Đường quả thực đã lung lay ý niệm hòa thân.

Suy đi tính lại, Lộc Đông Tán lập tức bộc phát tức giận.

Đây là một thời đại trọng thể diện, bất luận Đại Đường hay Thổ Phiền đều cảm thấy thể diện vô cùng quan trọng. "Thành tín" chính là thể diện. Chuyện vốn đã định, thậm chí thánh chỉ cũng đã ban xuống, lại bị kẻ tiểu nhân nịnh bợ khích bác mà hủy hoại, quả thực khiến hắn cảm thấy bị trêu đùa. Lộc Đông Tán đầy bụng oán hận, giận không kềm được. Với tư cách Đại Tướng Thổ Phiền, nhân vật quyền thế "một người dưới vạn người trên" trong nước, hắn từ trước tới nay chưa từng trải qua sự làm nhục đến vậy, ở Trường An những ngày này cũng đã nếm đủ mùi.

Oán hận vỗ mạnh xuống bàn, Lộc Đông Tán quyết định ngày mai nhất định phải vào Thái Cực Cung gặp Lý Thế Dân, nhất định phải đòi lại công đạo cho Thổ Phiền, vì sự khinh người quá đáng này.

Vừa đưa ra quyết định, tùy tùng liền khẽ giọng bẩm báo từ ngoài cửa, rằng Lý Tố đến thăm.

Lộc Đông Tán tức giận nhíu mày, định từ chối. Nhưng nghĩ lại, kẻ đến này không chỉ là oan gia đối đầu, mà còn là kẻ vô liêm sỉ nổi tiếng khắp Trường An. Nếu từ chối gặp, hắn ta nhất định sẽ lại làm ra chuyện gì đó trước cổng chính để làm nhục người Thổ Phiền, dùng phương thức mạnh mẽ buộc hắn phải ra mặt xử lý. Thà rằng lúc hắn còn đang giữ thái độ khách khí, mình thức thời một chút mà gặp hắn, rồi nhanh chóng tiễn đi, còn hơn để bị làm nhục rồi mới gặp.

Hết cách bất đắc dĩ, Lộc Đông Tán đành vô lực phất phất tay, hạ lệnh mời Lý Tố vào.

Mệt mỏi xoa xoa trán, Lộc Đông Tán thở dài thườn thượt.

Không ngờ người bề ngoài tao nhã đến vậy, lại ăn nói hành sự vô lại đến thế, quả thực đã hóa thành một kẻ lưu manh, khiến người ta chán ghét nhưng lại không có cách nào đuổi đi. Đại Đường từ bao giờ lại có thêm kẻ như vậy? Thật quá thất vọng rồi!

***

Lý Tố đến rất nhanh, nhưng lại dẫn theo tùy tùng, Trịnh Tiểu Lâu và Phương Lão Ngũ một trái một phải cùng hắn bước vào.

Lý Tố không ngốc, hắn biết rõ Lộc Đông Tán lúc này hận không thể xé xác hắn ra làm tám mảnh. Để phòng ngừa hắn thật sự thực hiện "nguyện vọng tốt đẹp" đó, mang theo vài cao thủ võ nghệ cao cường bên mình là điều thật sự cần thiết.

Vừa bước vào tiền sảnh, thấy Lộc Đông Tán vẻ mặt âm trầm ngồi ở chủ vị nhìn chằm chằm mình, Lý Tố lập tức lộ ra vẻ mặt kinh hỉ.

"Lộc huynh đã lâu không gặp, một ngày không thấy, như cách ba thu. Ngu đệ thấy khí sắc Lộc huynh càng thêm hồng hào trắng trẻo, sơn thủy Quan Trung quả nhiên dưỡng người a!"

Lộc Đông Tán cũng không mời hắn ngồi xuống, chỉ lạnh lùng nói: "Hôm nay ta và ngươi đã ở cùng nhau suốt m���t ngày, Lý Huyện Hầu cớ gì lại nói 'đã lâu không gặp'?"

Lý Tố cười nói: "Câu vừa rồi là lời mở đầu, mặc kệ hôm nay đã gặp hay chưa, phàm là gặp mặt thì chung quy cũng phải nói câu này. Ngươi là người nước ngoài, không hiểu phong tục và văn hóa Đại Đường..."

Lộc Đông Tán cười lạnh: "Lão phu xem như đã thấy rõ. Ngươi người này tuổi không lớn lắm, lại ăn nói lung tung, không có một câu nào là thật. Có thể cười là lúc trước ngươi cùng lão phu xưng huynh gọi đệ, lão phu còn tưởng rằng thật sự kết giao được một người bạn, không ngờ lại là một con sài lang hung tàn giảo hoạt. Lão phu không xét rõ, bị ngươi từ sau lưng cắn một phát thật đau. Lão phu xin lĩnh giáo, vết cắn này lão phu sẽ ghi nhớ cả đời."

Lý Tố ực... một tiếng, lắc đầu nói: "Lộc huynh nói lời này, nhưng ta thương tâm lắm. Ngươi biết trong tên ta có chữ 'Tố', nên ta chỉ ăn chay, không cắn người..."

Có phần thâm ý nhìn Lộc Đông Tán một cái, Lý Tố cười nói: "Nói đến chuyện trước kia cùng Lộc huynh xưng huynh gọi đệ, ngu đệ lại cảm thấy mình bị ngươi cắn một miếng..."

Lộc Đông Tán sững sờ, sau đó giận tím mặt: "Khá lắm tên tặc tử! Rõ ràng dám cắn ngược lại lão phu một miếng, lão phu chưa từng làm chuyện gì có lỗi với ngươi sao?"

Lý Tố bật cười phù một tiếng: "Lộc huynh à, ngươi học thói xấu, giống ta vô sỉ, như vậy thật không tốt..."

"Tặc tử, lẽ nào khinh lão phu đao kiếm không bén sao?" Lộc Đông Tán sắp tức điên lên.

Lý Tố cười khoát tay áo, nói: "Lộc huynh bình tĩnh, kỳ thực ta và ngươi đều là hạng người giống nhau, chi bằng thẳng thắn với nhau một chút, không cần phải ngoài mạnh trong yếu, càng không cần phải làm vịt chết vẫn còn mạnh miệng."

Lộc Đông Tán hít một hơi thật sâu, bình phục cảm xúc, rồi ngồi xuống chậm rãi nói: "Lý Huyện Hầu, lão phu tự hỏi chưa từng đắc tội gì ngươi. Ngươi và ta từ ngày mới quen biết, lão phu đối với ngươi vẫn luôn lấy lễ đón tiếp, bởi lão phu rất thưởng thức ngươi. Lúc trước trong cuộc chiến Tùng Châu giữa quý quốc và Thổ Phiền, ngươi đã một mình dùng sức lực thay đổi cục diện chiến trường. Tài năng kinh thế như vậy, lão phu vô cùng ngưỡng mộ. Lão phu chỉ mong được kết giao, tuyệt không muốn làm địch. Lý Huyện Hầu, lão phu rất muốn hỏi một câu, rốt cuộc lão phu đã làm sai ở đâu, lại khiến ngươi đối với ta nảy sinh ác ý, mà phá hỏng đại sự hòa thân của hai nước?"

Lý Tố thản nhiên nói: "Quan hệ cá nhân thì vẫn là quan hệ cá nhân, ta và ngươi rốt cuộc không phải đồng loại. Chúng ta đều vì chủ của mình, nên đã định trước không thể có tình giao hảo quá sâu đậm. Làm ra bất cứ chuyện gì vì quốc gia mình đều không có gì đáng trách, hèn hạ cũng được, vô sỉ cũng được. Mặc dù trong lòng ngươi hận không thể giết ta, nhưng đối với quân thần dân chúng Đại Đường bản quốc mà nói, ta lại là mưu quốc anh tài. Cho nên từ rất sớm đã có một câu tục ngữ rằng: 'Khi kẻ xâm lược xuất hiện, đồng thời cũng sẽ xuất hiện anh hùng'. Đạo lý này, chắc hẳn Lộc huynh cũng đã hiểu rõ..."

Lộc Đông Tán ngây người một lát, chán nản thở dài: "Lý Huyện Hầu không nói dối, lão phu xin sâu sắc chấp nhận, thụ giáo."

Lý Tố cười nói: "Nói cụ thể hơn một chút về đạo lý này, Lộc huynh, ngươi ở thành Trường An những ngày này, chẳng phải cũng khắp nơi mưu tính bày cục vì phiên quốc của mình sao?"

Lộc Đông Tán lộ vẻ mờ mịt, vẻ mặt khó hiểu nhìn Lý Tố: "Lý Huyện Hầu cớ gì nói lời ấy? Lão phu vẫn luôn ở Trường An lặng lẽ chờ Hoàng đế bệ hạ quý quốc ban hôn Công chúa Văn Thành xuất giá, đã làm cái gì mưu tính bố cục đâu?"

Lý Tố thở dài, nói: "Người minh bạch không nói lời lóng, cứ quanh co thì thật khiến thiên hạ chê cười. Lộc huynh, lúc trước Phế Thái tử Lý Thừa Kiền mưu phản, ngươi âm thầm phái tùy tùng ra khỏi thành, cưỡi khoái mã trở về Thổ Phiền, phát động năm vạn đại quân, dồn quân lên biên cảnh rục rịch hành động. Lộc huynh, hành động lần này của quý quốc thật là khiến bệ hạ đau lòng khôn xiết...!"

Lộc Đông Tán lạnh lùng nói: "Đại quân Thổ Phiền cũng không vượt qua biên giới hai nước."

Lý Tố gật đầu: "Đúng là chưa từng vượt qua, bởi vì Lý Thừa Kiền mưu phản đã thất bại, triều đình chỉ dùng cả đêm để hoàn toàn bình định. Có lẽ ngay cả Lộc huynh cũng không nghĩ tới, cuộc mưu phản oanh oanh liệt liệt như vậy lại yếu ớt đến thế, vị Phế Thái tử mà ngươi gửi gắm kỳ vọng kia lại chẳng có chút gì đáng làm nên trò trống..."

Nhìn thấy sắc mặt Lộc Đông Tán càng lúc càng khó coi, Lý Tố cười nói: "Ta và ngươi không ngại đặt ra một giả thiết, giả sử Lý Thừa Kiền mưu phản thành công, một khi lên ngôi, thanh trừng triều đình, vô số văn thần võ tướng bị bãi chức, vô số tân thần lên vị, trong nước hỗn loạn, môn phiệt hành động ngu xuẩn, quân đội rung chuyển bất an. Đối với Thổ Phiền mà nói, đó có phải là tin tức tốt không? Ta lại hỏi Lộc huynh một câu, nếu thật sự có lúc đó, năm vạn đại quân Thổ Phiền đang bố trí ở biên giới liệu có vượt qua lãnh thổ hai nước không?"

Sắc mặt Lộc Đông Tán lập tức biến đổi, trong mắt nhanh chóng hiện lên một tia chột dạ.

Vấn đề này hỏi rất hay, kết quả rõ ràng, mọi người đều ngầm hiểu, cứ như một tấm màn vô cùng vi diệu giữa hai nước, bị Lý Tố như vậy đâm thủng một phát. Lộc Đông Tán thật sự không biết nên trả lời ra sao.

Ánh mắt chột dạ của Lộc Đông Tán chỉ thoáng qua một cái, nhưng lại bị khóe mắt Lý Tố bắt được, vì vậy hắn không khỏi cười càng lúc càng vui vẻ.

"Lộc huynh, vừa rồi ta đã nói, ta và ngươi đều vì chủ của mình, làm bất cứ chuyện gì vì quốc gia và quân chủ của mình đều không có gì đáng trách. Ngươi xem quyết định đầu tiên ngươi đưa ra cũng đúng đó thôi. Đổi lại là ta, chỉ sợ sẽ càng cấp tiến hơn một chút, trước tiên mặc kệ nhiều đến thế, cứ chiếm mấy thành trì của Đại Đường đã. Sau này nếu tình thế không ổn, cùng lắm thì trả lại là được, đúng không? Nếu nguyện vọng thành hiện thực, Đại Đường quả thật loạn cả lên, càng nên thúc quân hát vang tiến mạnh, nhanh chóng chiếm lĩnh Kiếm Nam và Lĩnh Nam hai đạo, cắt đứt sự qua lại giữa Đại Đường với Nam Chiếu, Chân Tịch, Lâm Ấp và các nước phía nam khác. Cuối cùng dồn quân vào Lô Châu và Bá Châu, nhắm vào hai đạo Sơn Nam và Giang Nam của Đại Đường. Coi như không tiến thêm được tấc nào nữa, ít nhất Thổ Phiền cũng từ cao nguyên với khí hậu và thổ nhưỡng khắc nghiệt mà đi xuống, từ nay về sau định cư ở hai đạo Kiếm Nam và Lĩnh Nam, đúng hay không?"

Lý Tố nói xong hướng Lộc Đông Tán ném tới một ánh mắt trách cứ đầy vẻ tức giận: "Lộc huynh, ngươi thật là xấu xa, ý nghĩ của ngươi sao có thể vô sỉ đến thế..."

Lộc Đông Tán lạnh lùng nói: "Đó là ý nghĩ của ngươi, không phải của ta!"

Mọi quyền lợi bản dịch của chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free