Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 76: Say mèm

Hành trình đến Trường An thật bất đắc dĩ, sau khi tiến vào Trình phủ, Lý Tố chỉ cảm thấy mình như một chiếc thuyền con giữa biển rộng sóng dữ, chông chênh chập chờn, hiểm nguy khó lường, sinh tử do mệnh, dù sao mọi sự đều ở trời.

Từ khi tới thế giới này, Lý Tố chưa từng uống dù chỉ một giọt rượu. Trong thời đại này, có được bữa ăn no đã là tốt lắm rồi, nhà nông dân làm sao có thể dư dả lương thực để chưng cất rượu chứ.

Bị Trình Xử Mặc lôi vào tiền đường, Lý Tố chật vật ngồi dậy, bất chợt phát hiện tiệc rượu trong tiền đường đã được bày biện sẵn sàng. Trên những chiếc giường nhỏ, trước mặt mỗi người là một chiếc bàn thấp, trên bàn bày đầy thịt gà luộc chín, thịt nai, còn có một đĩa thịt bò to gan bằng trời. Trình Xử Lượng, nhị thiếu gia nhà họ Trình, chớp mắt nói cho hắn biết rằng trang viên nhà họ Trình có tà khí, thường xuyên có trâu chết, cũng không biết là vì nguyên nhân gì.

Ánh mắt sáng lấp lánh của Trình Xử Lượng khiến Lý Tố cảm thấy sâu sắc rằng lời giải thích của hắn rất chân thành.

Bên ngoài hành lang, một đội hầu gái bước vào, mỗi người bưng một vò rượu. Bình rượu rất tinh xảo, không mang phong cách Đại Đường, miệng hẹp bụng lớn, nắp đậy bạc. Lý Tố biết, đây chính là Ba Lặc Tương nổi tiếng ở Đại Đường. Nghe nói loại rượu này là sản phẩm của Ba Tư, được ủ từ ba loại trái cây. Ngoại trừ các gia đình quyền quý ở Đại Đường, người bình thường thật sự không thể uống nổi. Loại rượu này có thể uống nóng hoặc lạnh; khi uống nóng gọi là "Ba Lặc Thang", khi uống lạnh gọi là "Ba Lặc Tương".

Chiếc chén Tất Nhĩ bằng sừng bò được đặt trước mặt Lý Tố. Hầu gái má lúm đồng tiền xinh tươi rót rượu cho hắn, ầm ầm đầy một chén, chừng nửa cân.

Lý Tố hai mắt thất thần, sau đó dưới sự hò reo của mấy huynh đệ nhà họ Trình, nhắm mắt lại bi tráng uống cạn một hơi.

Uống xong, Lý Tố cẩn thận nếm thử, chỉ cảm thấy mùi vị là lạ, không thể nói là ngon. Nó mang chút vị trái cây, mơ hồ có thể ngửi thấy từng tia cồn. Không như trong tưởng tượng là một chén liền ngã, uống vào không có bất kỳ phản ứng nào.

Lý Tố có chút bi phẫn.

Đồ lừa đảo! Các thi nhân thời cổ đại đều là đồ lừa đảo! Nào là "Nướng dê mổ bò mà làm vui, cần phải uống ba trăm chén", nào là "Rượu ngon mới ủ một vạn đấu, Hàm Dương du hiệp bao nhiêu năm", nào là "Trăm năm ba vạn sáu ngàn ngày, m��t ngày cần uống ba trăm chén"...

Với cái gọi là "rượu ngon" nhạt nhẽo vô vị thế này, Lý Tố cảm thấy nếu hắn nhịn tiểu đến mức sắp vỡ bàng quang, thì uống bao nhiêu cũng được, hơn nữa uống xong thành thật về nhà ngủ, tuyệt đối không dám mặt dày đem hành vi uống nước trái cây này viết thành thơ ca khắp nơi khoe khoang, lừa gạt hậu thế suốt hơn ngàn năm.

Lý Tố yên tâm, chân thật, trong lồng ngực dâng lên một luồng khí dũng cảm, rượu đến chén làm, tuyệt không do dự. Mấy anh em nhà họ Trình càng vui mừng khôn xiết, tửu phẩm tức nhân phẩm, Lý Tố này quả thực đáng để kết giao.

Không nhớ rõ đã uống bao nhiêu, nhưng Lý Tố vẫn không hề say. Càng uống, mắt hắn càng sáng, đầu óc cũng càng ngày càng tỉnh táo. Hắn thậm chí còn nhìn rõ sắc mặt mấy anh em nhà họ Trình đã hóa thành màu hồng, mấy người nâng đỡ lẫn nhau, run rẩy bưng chén Tất Nhĩ, gắng gượng chúc rượu hắn, rồi run rẩy làm đổ rượu lung tung.

Lý Tố vẫn không sao cả. Hắn vẫn tự nhủ mình không say, rất tỉnh táo, thậm chí có thể rõ ràng hồi tưởng lại từng chi tiết buồn vui trong kiếp trước và kiếp này. Hắn cũng có thể ngay trước mặt mấy anh em nhà họ Trình mà cười nhạo cái gọi là Ba Lặc Tương chỉ là thứ tầm thường, bốn kẻ nhà quê chưa từng thấy rượu độ cao là gì, uống chút nước trái cây mà đã xiêu xiêu vẹo vẹo, thật không đủ tiền làm mất mặt.

Tầm mắt có chút mơ hồ, đầu cũng có chút nặng trịch, mơ mơ hồ hồ không biết phải làm sao.

Thính lực vẫn còn giữ lại được một tia tỉnh táo cuối cùng, chỉ cảm thấy trong tiền đường một trận cuồng phong ập qua. Các hầu gái trong tiền đường vội vàng nói "Lão gia đã về phủ", sau đó liền nghe thấy tiếng cười điên cuồng "Oa ha ha ha ha".

"Khá lắm tiểu hậu sinh, tửu lượng quả thực tuyệt vời, có thể đánh gục bốn thằng nhóc nhà ta mà vẫn không say, quả nhiên là một hảo hán. Đến, lão phu cùng ngươi uống!"

Sau đó, Lý Tố không nhớ rõ mình đã làm gì. Cuối cùng, hai mắt tối sầm lại, ngã gục vào Trình phủ, cái đầm rồng hang hổ hiểm nguy này, mặc cho người ta muốn làm gì thì làm.

Khi Lý Tố tỉnh lại, đầu đau như búa bổ, cứ như thể bị vô số chiếc chùy sắt lớn nện mạnh vào, hơn nữa còn nện rất có tiết tấu.

Mí mắt chậm rãi mở ra, hắn phát hiện mình đang nằm trên một chiếc giường mềm mại, trên người đắp tấm gấm Tứ Xuyên vô cùng xa hoa phú quý. Trên giá đầu giường treo ngược một quả cầu xông hương hình uyên ương bằng đồng thau, bên trong hương cầu đang từ từ tỏa ra mùi hương thoang thoảng, rất dễ chịu.

Nhắm mắt lại, Lý Tố cố gắng hồi tưởng lại ngày hôm qua khi uống rượu đã nói gì, làm gì, đáng tiếc hoàn toàn đứt đoạn hình ảnh, không nhớ ra chút nào.

Thật có lỗi với các thi nhân thời cổ đại, Lý Tố phát hiện mình đã quá tự đại. Hóa ra câu "Cần phải uống ba trăm chén" thật sự rất đáng nể. Ngày hôm qua mình đã uống bao nhiêu? Dù sao chưa đến một trăm chén thì đã ầm ầm ngã xuống đất rồi.

Ngơ ngác nhìn trần nhà xuất thần, không lâu sau, tiếng bước chân dồn dập kèm theo một tràng cười lớn hung tợn bước đến.

"Oa ha ha ha ha, khá lắm tiểu hậu sinh, quả nhiên là thiếu niên anh kiệt. . ."

Lý Tố kinh hãi mở to mắt, nơi cửa phòng bỗng tối sầm lại. Vóc dáng khôi ngô như ngọn núi của Trình Giảo Kim đã che khuất ánh mặt trời ngoài phòng.

"Tuyệt vời, tiểu hậu sinh ngươi càng ngày càng thú vị!" Khuôn mặt rậm râu của Trình Giảo Kim xuất hiện trước mắt Lý Tố, ánh mắt mang theo ý cười, còn pha lẫn vài phần dò xét.

"Trình... Trình công gia, tiểu tử..."

"Gọi bá bá."

"A? Tiểu tử..."

"Lần trước ở thôn Thái Bình, ta đã trò chuyện với cha ngươi rồi. Lão phu lớn tuổi hơn cha ngươi vài tuổi, nên phải gọi là bá bá."

Mồ hôi lạnh trên trán Lý Tố túa ra: "Vẫn là... vẫn là gọi Trình công gia thì hơn..."

"Không nể mặt đúng không? Muốn lão phu động thủ đánh ngươi đúng không?" Ánh mắt Trình Giảo Kim bắt đầu tóe ra hung quang.

"Trình bá bá." Lý Tố là người rất thức thời, lập tức ngoan ngoãn đổi giọng.

Sắc mặt Trình Giảo Kim nhất thời từ âm u chuyển sang tươi tỉnh, cười híp mắt nhìn Lý Tố, nhìn chằm chằm đến mức Lý Tố toàn thân rợn tóc gáy.

"Cái kia... Tiểu tử hôm qua thất lễ rồi, tiểu tử tửu lượng không được, hơn nữa tửu phẩm cũng không tốt..." Lý Tố cẩn th���n dò hỏi: "...Hôm qua tiểu tử không làm chuyện gì quá đáng chứ?"

Trình Giảo Kim cười đến đặc biệt vui vẻ: "Đương nhiên không có, tiểu tử ngươi tinh ranh lanh lợi, sao có thể quá đáng? Đúng là mấy thằng nhóc bất tài nhà ta sau khi say đã làm trò hề, ừm, lão phu đã đánh bọn chúng rồi."

Lý Tố cuối cùng cũng yên tâm. Nghĩ lại cũng phải, nước trái cây mà...

Ôi — bỗng nhiên rất muốn nôn.

"Hôm qua lão phu về phủ, nghe đại thiếu gia nhà ta nói, ngươi buôn bán trong thành bị đại thiếu gia nhà ta đập phá?"

Lý Tố vội vàng nói: "Hiểu lầm, đều là hiểu lầm, tiểu tử và tiểu công gia đã hết thảy mọi chuyện đều đã được hóa giải rồi."

Trình Giảo Kim gật đầu, cười đến có chút lạnh lẽo: "Mấy chuyện đánh rắm của bọn tiểu hài tử các ngươi lão phu chẳng muốn quản, nhưng có kẻ trốn trong góc khuất kiếm lợi, còn để lão Trình gia ta chịu oan ức, việc này không thể bỏ qua dễ dàng. Tiểu hậu sinh cứ yên tâm, ba, năm ngày nữa ta sẽ cho ngươi một câu trả lời. Thời buổi thái bình, trong thành Trường An cũng có thêm chút yêu ma quỷ quái, những kẻ không rõ lai lịch. Lão phu đây rảnh tay, ngược lại muốn cân thử cân lượng của chúng."

Lý Tố liên tục gật đầu cười, mau đánh đi, đánh cho vỡ đầu chảy óc thì càng hay...

Thấy Lý Tố cười đến hài lòng, Trình Giảo Kim cũng cười. Cười cười rồi bỗng nhiên nói: "Hôm qua ngươi say mèm thời điểm nước mắt giàn giụa, khóc lóc kêu gào rằng cả đời tích trữ đã giao cho công ty đầu tư phóng lãi, nhưng ông chủ đáng ngàn đao kia lại cuỗm tiền bỏ trốn, khóc thật đau lòng... 'Công ty đầu tư' là cái cách nói gì vậy? Có muốn lão phu giúp ngươi báo mối đại thù này không?"

Nụ cười của Lý Tố dường như bị phép thuật đóng băng trong nháy mắt, hoàn toàn cứng đờ.

Dường như không nhìn thấy vẻ mặt cứng ngắc của Lý Tố, Trình Giảo Kim ung dung thong thả móc từ trong lòng ra một tờ giấy, vẫy vẫy trước mặt hắn, nói: "Hôm qua ngươi còn nói Ba Lặc Tương là nước trái cây, không đủ mạnh mẽ, còn nói cái gì là rượu đế độ cao, hán tử tầm thường chỉ uống ba lạng liền ngã. Lão phu không tin, ngươi còn cãi lại ta, nói muốn làm một cái nhà x��ởng chưng cất rượu gì đó, buộc lão phu ký tên đồng ý, ngày sau loại rượu đế độ cao này ngươi cùng Trình gia chia đôi lợi nhuận. Ha ha, hậu sinh một phen tâm ý, lão phu đây có lỗi quá, quay về liền vội vàng xây dựng cái nhà xưởng này lên, lão phu ngược lại muốn nếm thử cái mới lạ..."

Sắc mặt Lý Tố chợt trắng bệch: ". . ."

Mọi thăng trầm của câu chuyện, chỉ có thể được cảm nhận trọn vẹn qua bản dịch độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free