Phần lớn thời gian, Lý gia đều bình yên vô sự. Với một gia chủ lười nhác, bạc nhược như vậy, dù rõ ràng có đầy đủ bản lĩnh lại cứ thích an nhàn tự tại, không tranh quyền thế, cuộc sống của Lý gia tự nhiên không thể nào sóng gió bão táp. Bởi vậy, việc Lý Tố xung đột với An Bình Hầu đối với Lý gia mà nói, cũng coi như là một sự kiện đáng chú ý. Từ Tiết quản gia cho đến nha hoàn tạp dịch trong Lý gia, hễ rảnh rỗi là lại tụ tập năm ba người cùng nhau nhỏ giọng bàn tán. Khi đối mặt với đám đông hiếu kỳ vây quanh mình, những người tự xưng biết chuyện không khỏi tự phụ lộ ra vẻ kiêu hãnh như hạc giữa bầy gà, dường như việc biết được chút tin tức nội tình, buôn chuyện đã khiến họ trở nên tài giỏi lắm, từ đó sinh ra một cảm giác ưu việt khó hiểu.

Sự kiện thì vẫn là sự kiện, nhưng trên dưới Lý gia không hề có chút căng thẳng hay bất an nào. Nhất là khi An Bình Hầu còn đích thân đến tận nhà xin lỗi bỏ qua, đối với Lý gia mà nói, chuyện này chẳng qua là một đề tài nói chuyện, một chủ đề buôn chuyện trong cuộc sống nhàm chán, tác dụng của nó chỉ là thêm chút sắc màu cho những ngày tháng đơn điệu mà thôi. Chủ mẫu Lý gia cũng vô cùng bình tĩnh, mặc dù nàng biết nhiều hơn, biết rõ chuyện này không đơn giản như người ngoài nhìn thấy, cũng biết phu quân mình đang mưu tính gì, bày bố gì, và bố cục này có liên quan đến đường lui của Lý gia. Một gia tộc phát triển nhanh chóng luôn tồn tại song hành giữa nguy cơ và cơ hội, Hứa Minh Châu những năm này cũng dần dần hiểu rõ đạo lý này. Bởi vậy, dù rõ ràng biết chuyện này có bóng dáng của Trưởng Tôn Vô Kỵ phía sau, biết Lý gia có khả năng gặp phải phiền phức rất nghiêm trọng, nhưng trong lòng Hứa Minh Châu lại không hề có bất kỳ bất an nào. Ngược lại, lúc này nàng vô cùng bình tĩnh, thậm chí có thể dùng từ "thần thái ung dung, tinh thần bình thản" để hình dung. Bởi vì nàng tin tưởng Lý Tố, tin tưởng phu quân của mình. Phu quân nàng là người thông minh nhất, bản lĩnh nhất trên đời này, chỉ cần hắn muốn làm chuyện gì thì chưa từng có chuyện gì làm không được, mà những phiền phức hắn muốn giải quyết cũng không có gì là không thể giải quyết. Đặc biệt là, Hứa Minh Châu gần đây phát giác Lý Tố đối với nàng cũng có chút thay đổi. Chuyện triều đình, chuyện môn phiệt, bất luận việc lớn việc nhỏ, công việc hay việc riêng, Lý Tố đều không giữ lại chút nào mà kể cho nàng nghe. Đôi khi thậm chí còn mang theo vài phần giọng điệu thương lượng. Mặc dù nàng không thể đưa ra bất kỳ ý kiến mang tính xây dựng nào, mặc dù nàng thường xuyên ngay cả nghe cũng không hiểu, nhưng Lý Tố vẫn rất kiên nhẫn, không ngại phiền phức giải thích cho nàng, sau đó nói ra ý kiến của mình. Tiện thể, Lý Tố còn vô tình hay cố ý dạy nàng cách xử lý tương ứng khi gặp phải chuyện gì, dường như đang bồi dưỡng nàng theo hướng nữ cường nhân. Đối với Hứa Minh Châu mà nói, đây không nghi ngờ gì là một thay đổi vô cùng đáng mừng. Nàng quan tâm không phải việc nắm giữ quyền thế nào đó, cũng không phải tham dự vào đại sự của ai đó, mà là muốn rõ ràng biết phu quân mình mỗi thời mỗi khắc đang suy nghĩ gì, làm gì, vì sao lại làm như vậy. Điều này... rất quan trọng. Từng nỗi thất vọng, từng nỗi sợ hãi, từng tâm lý bất an vì mình hoàn toàn không biết gì cả, tất cả đều bất tri bất giác biến mất không còn. Ngày nay, trong lòng nàng tràn đầy tự tin và vui mừng, có một cảm giác thoải mái và an bình như thể đã tìm thấy phu quân, và cũng tìm lại được chính mình.

...

So với sự tự tin của Hứa Minh Châu, thì Võ Thị, người vẫn luôn làm nha hoàn ở Lý gia, lại ngày càng không thể bình tĩnh.

Nhắc đến vị trí của Võ Thị trong Lý gia thì có chút kỳ lạ. Trên dưới Lý gia, từ Tiết quản gia đến đám nha hoàn tạp dịch, đều biết nàng là một nha hoàn, hơn nữa còn là một nha hoàn rất kỳ quái. Bởi vì nha hoàn này ngày thường chẳng cần làm bất cứ việc gì, Tiết quản gia cũng không có quyền sai bảo nàng. Nơi làm việc của nàng càng khiến người ta kinh ngạc hơn nữa: nàng làm việc trong thư phòng của gia chủ Lý Tố. Trong các đại gia tộc, vấn đề này luôn được đặc biệt chú ý, nhất là đối với chủ nhân. Mà thư phòng của chủ nhân chính là cấm địa trong nhà. Hạ nhân dọn dẹp thư phòng đều phải do chủ nhân chỉ định chuyên biệt. Ngay cả chính thất phu nhân của gia chủ muốn vào thư phòng cũng phải gõ cửa trước rồi mới được vào. Từ góc độ này mà nói, thư phòng thậm chí còn cấm kỵ hơn cả phòng ngủ của chủ nhân, không phải ai cũng tùy tiện ra vào được. Thế mà, Võ Thị lại làm việc trong thư phòng của gia chủ. Không ai biết rốt cuộc nàng đang làm công việc gì. Có lần, một nha hoàn nội viện vô tình đi ngang qua, lướt mắt nhìn vào trong thư phòng thì thấy nàng đang nghiêm túc. Một tay nàng cầm sách, tay kia cầm bút lông, đọc một chút, rồi chốc chốc lại viết vài chữ lên giấy. Sau đó, nàng lật trang, tiếp tục đọc, thỉnh thoảng lại cúi đầu viết chữ... Nếu như nhất định phải nói về công việc cụ thể mà Võ Thị đảm nhiệm, thì đại khái chỉ có một việc duy nhất, đó chính là toàn bộ thư phòng của Lý Tố đều do nàng quét dọn, bất luận kẻ nào khác đều không được tự tiện vào. Một nha hoàn có thể làm việc trong cấm địa thư phòng của gia chủ, một nha hoàn có địa vị ngang hàng với Tiết quản gia... Không cần bất kỳ lời giải thích hay thuyết pháp nào, trên dưới Lý gia vẫn vô cùng ăn ý coi Võ Thị là một sự tồn tại đặc biệt trong Lý gia. Ngay cả Tiết quản gia thấy nàng cũng sẽ chủ động tiến lên hành lễ, nụ cười trên mặt vô cùng ân cần nồng nhiệt. Còn Võ Thị thì chỉ nhẹ nhàng gật đầu, đáp lại lễ nghi một cách chiếu lệ. Cứ thế có qua có lại, địa vị của Võ Thị trong Lý gia chẳng mấy chốc đã trở nên siêu nhiên.

Người khác không biết rõ ngọn ngành nên kính sợ, nhưng Võ Thị lại hiểu rất rõ, mình ở Lý gia mang danh nha hoàn, nhưng thực chất lại là môn khách. Môn khách có tác dụng gì? Khi gia chủ gặp khó khăn hay nguy nan, môn khách phải dũng cảm đứng ra. Hoặc là vì gia chủ bày mưu tính kế, hoặc là vì gia chủ đỡ đao chắn mũi tên. Vai trò của Võ Thị chính là môn khách bày mưu tính kế cho Lý Tố, cơ trí, tỉnh táo, thẳng thắn chỉ ra những điều bất lợi, tất cả đều lấy lợi ích của Lý Tố làm nguyên tắc. Võ Thị đã dần dần quen với thân phận này. Ở Lý gia, nàng siêu nhiên, được tôn kính, không một ai dám ức hiếp nàng. Ngay cả chủ mẫu Hứa Minh Châu cũng giữ thái độ vô cùng khách khí đối với nàng. Thế nhưng, Võ Thị lại rất bất đắc dĩ, bởi vì qua hai năm quan sát, nàng dần dần phát hiện, với năng lực của Lý Tố, hắn dường như căn bản không cần bất kỳ mưu sĩ hay môn khách nào. Rất nhiều chuyện nàng còn chưa kịp mở miệng phân tích, Lý Tố đã nghĩ kỹ đối sách. Hơn nữa, sự thật đã chứng minh, chiến lược của Lý Tố thường là cách làm chính xác nhất và phù hợp nhất. Gia chủ quá thông minh, nhất là khi còn thông minh hơn cả mưu sĩ, môn khách. Đối với một môn khách mà nói, đó không nghi ngờ gì là một sự tổn thương rất lớn. Võ Thị ở Lý gia càng ngày càng cảm thấy mình đã mất đi cảm giác tồn tại. Dường như sự hiện diện của nàng đối với Lý Tố mà nói, có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Lý Tố luôn có chủ kiến của riêng mình. Cách nhìn của Lý Tố đối với bất kỳ sự việc nào xảy ra đều tinh diệu hơn nàng rất nhiều. Ngược lại, Võ Thị thường xuyên bị Lý Tố dạy bảo, chỉ điểm. Mỗi khi Lý Tố nói xong, Võ Thị mới chợt bừng tỉnh đại ngộ, theo sau đó là sự xấu hổ vô tận. Võ Thị dốc sức liều mạng muốn thay đổi hiện trạng này, bởi vì nó quá tổn thương tự tôn của nàng. So với lúc mới đến Lý gia còn nóng nảy và non nớt, hôm nay Võ Thị đã thay đổi rất nhiều, dần dần trở nên càng ngày càng ổn trọng, càng ngày càng tỉnh táo. Khi phân tích và thương nghị sự việc với Lý Tố, nàng ngày càng đưa ra những giải thích độc đáo của riêng mình một cách tự nhiên. Thỉnh thoảng, nàng cũng có thể nhận được một ánh mắt tán dương từ Lý Tố, và trong khoảnh khắc đó, Võ Thị cảm thấy vô cùng thành công. Thế nhưng, rốt cuộc nàng vẫn không thể sánh bằng hắn. Đối với Lý Tố, Võ Thị thậm chí có một loại cảm giác sợ hãi. Nàng cảm thấy mình mọi lúc đều bị Lý Tố nhẹ nhàng nắm giữ trong lòng bàn tay. Có lẽ không đến mức không thể nhúc nhích được chút nào, nhưng mà, phạm vi nhúc nhích cuối cùng vẫn có hạn, tựa như con khỉ họ Tôn kia, dù có lộn bao nhiêu cân đẩu vân, bay bao nhiêu vạn tám ngàn dặm, cuối cùng vẫn không thể bay ra khỏi lòng bàn tay của Phật Như Lai.

...

Lần này Lý Tố xung đột với An Bình Hầu, sau đó An Bình Hầu đích thân đến nhà xin lỗi, Võ Thị liền mơ hồ nhận thấy có điều không đúng. Nàng có lòng muốn tiến lên hỏi rõ ngọn ngành, thế nhưng Lý Tố vẫn nắm tay Hứa Minh Châu, đi từ cửa chính vào nội viện. Võ Thị xa xa đi theo phía sau, mãi cho đến khi hai vợ chồng nói chuyện xong, Hứa Minh Châu khóe miệng vẫn vương nụ cười nhẹ nhàng trở về phòng, Võ Thị mới rụt rè bước lên. Lý Tố quay người lại liền nhìn thấy nàng. Võ Thị vẫn mang vẻ trẻ trung, cứ thế rụt rè đứng dưới một cây đào trong nội viện. Trên cây, hoa đào đang đón gió xuân khoe sắc thắm, dưới gốc cây, những cánh hoa hồng rụng lả tả. Võ Thị đứng thẳng tắp, gương mặt phảng phất như ẩn hiện sắc hồng đào, mang vẻ đẹp yêu kiều. Cảnh tượng vô cùng đẹp đẽ và tươi vui. Lý Tố thoáng chốc thất thần, rồi lập tức ôn hòa cười với Võ Thị.

"Ngươi có việc sao?"

Võ Thị khẽ cắn môi dưới bằng hàm răng trắng muốt, vẫn giữ vẻ ôn nhu rụt rè gật đầu.

"Có việc thì cứ nói, đừng giả vờ e thẹn đến nỗi gió thổi cũng không đứng vững như vậy. Chúng ta quen biết đã lâu, phẩm hạnh của nhau ai cũng rõ cả rồi, xin Võ cô nương hãy thu hồi yêu pháp lại đi." Lý Tố cười rất rạng rỡ, nhưng lời nói ra lại không hề khách khí.

Võ Thị khựng lại, vẻ e thẹn không chịu nổi gió lạnh lập tức tan biến không còn chút dấu vết. Nàng cẩn thận từng li từng tí liếc nhìn Lý Tố, vẻ mặt trắng bệch không chút máu. Nhìn đôi mắt trong suốt như nước của Lý Tố, Võ Thị không khỏi thầm cười khổ. Quả nhiên, trước mặt hắn, mình căn bản không thể che giấu được gì. Ánh mắt của hắn như một tấm kính chiếu yêu, bất luận yêu vật nào cũng sẽ hiện nguyên hình khi đứng trước mặt hắn.

"Công gia, ngài và An Bình Hầu giữa hai người..."

"À, việc nhỏ thôi. Hôm qua từng có xung đột, hiện tại nàng cũng thấy rồi đấy, An Bình Hầu đích thân đến nhà nhận lỗi, mọi chuyện coi như đã qua." Lý Tố thản nhiên nói.

Võ Thị do dự một lát, nói: "Công gia, nô tài cho rằng... đây không phải việc nhỏ."

Lý Tố nhìn nàng một cái, nhíu mày, cười nói: "Nguyện được nghe lời cao kiến của Võ cô nương."

"Nô tài nghe nói, xung đột giữa Công gia và con trai An Bình Hầu là vì Hầu gia sao?"

"Không sai."

"Hầu gia đã thất bại, Công gia từ chối Hầu gia mà kết thù với An Bình Hầu, ngài... đã cân nhắc lợi hại chưa?"

Lý Tố nhìn nàng thật sâu, cười mang theo ẩn ý: "Võ cô nương, người sống trên đời, chẳng lẽ làm mỗi việc đều phải cân nhắc lợi hại trước sao? Khi Phật tổ nói: 'Ta không vào địa ngục, ai vào địa ngục', lúc đó Người có cân nhắc lợi hại chăng?"

Võ Thị chần chờ một lát, thần sắc bỗng nhiên trở nên kiên định, nói: "Phật tổ có pháp lực, có bất tử thân, cho nên Người dám xuống địa ngục, không màng lợi hại, chỉ vì không có sợ hãi. Công gia, thứ cho nô tài mạo phạm, ngài... không phải Phật."

Lý Tố sửng sốt một chút, hiển nhiên những lời Võ Thị nói hôm nay có phần sắc bén. Vì vậy, hắn cười lắc đầu nói: "Võ cô nương, nàng có thể không có lòng kính sợ đối với thần Phật, nhưng nàng không thể chỉ dựa vào lợi hại, được mất mà làm người làm việc. Loại người như vậy, sống đến cuối cùng, dù có thể sống lâu trăm tuổi, e rằng... chung quy cũng thiếu đi một chút nhân vị, nàng nói có đúng không?"

Võ Thị sắc mặt trắng nhợt, lập tức cúi đầu, khẽ nói: "Nô tài đã hiểu, Công gia đang trách phạt nô tài..."

Lý Tố thở dài thật sâu. Võ Thị xinh đẹp, thông minh, nhưng hắn vẫn chưa dám nảy sinh ý niệm thu nàng làm thị thiếp. Đây chính là nguyên nhân căn bản. Nàng vô tình và lạnh lùng, điều đó đã khắc sâu vào xương tủy. Cùng với năm tháng lắng đọng càng lâu, nàng sẽ càng trở nên lạnh lẽo như băng. Dù bề ngoài có diễm lệ đến mấy, nhưng trong tâm nàng không có tình cảm. Trong mắt nàng, vạn vật tình đời chỉ có hai chữ "lợi hại". Một người phụ nữ như vậy, bản tính vô tình thì không cách nào thay đổi. Dù có thu nàng làm thị thiếp, nàng có thể an phận được vài năm, nhưng một khi gặp phải người hoặc sự việc nào đó có lợi hơn cho nàng, nàng tuyệt đối sẽ không chút do dự phản bội mình, để bước lên cành cao hơn. Duyên phận giữa người với người, đầu tiên nhìn nguyên do, tiếp theo nhìn tính nết, cuối cùng, và cũng là quan trọng nhất, còn phải nhìn tam quan. Nếu tam quan không hợp, dù hai người có hợp ý đến mấy cũng sẽ không thể đi đến cuối cùng. Lý Tố đã không còn nghĩ đến việc sửa đổi tam quan của Võ Thị nữa. Đây là một việc rất mệt mỏi, mà khả năng sửa đổi thành công lại cực kỳ nhỏ. Một người lười nhác như Lý Tố, tuyệt đối sẽ không lãng phí thời gian vào loại chuyện nhất định tốn công vô ích này.

"Thôi được rồi, nàng cứ về thư phòng mà làm việc cho tốt. Ừm, đừng chỉ đọc những binh thư, sách luận kia nữa, cũng nên đọc thêm về đạo lý thánh hiền. Có lẽ nàng cảm thấy lời nói của thánh hiền khô khan cổ hủ, nhưng mà, lời nói của thánh hiền có thể lưu truyền ngàn năm, tất nhiên có đạo lý của nó. Con dân Hoa Hạ ngàn năm nay, từ khi sinh ra đến khi chết đi, cách làm người, đạo lý sống đều là do các bậc tiên hiền thượng cổ dạy dỗ cả..."

Võ Thị không dám lần nữa phản bác, cúi đầu xác nhận. Lý Tố thở dài, hắn hiểu rõ lời nói này của mình vẫn là vô ích. Nàng khẳng định sẽ bằng mặt không bằng lòng. Lý Tố đã sớm biết, trong thâm tâm nàng coi thường thánh hiền, nhất là phần "chân thiện mỹ" trong nhân tính mà thánh hiền dạy. Dưới cái nhìn của nàng, tất cả đều là hoàn toàn hoang đường, chỉ là luận thuyết để ngu dân mà thôi.

Cười khổ lắc đầu, Lý Tố quay người rời đi, nhưng lại nghe thấy phía sau Võ Thị gọi hắn lại. Lý Tố quay đầu lại, lặng lẽ nhìn nàng. Khuôn mặt Võ Thị căng đến đỏ bừng, thần sắc do dự giằng co một lát, rồi mới lúng túng nói: "Nô tài nhớ rõ Công gia đã từng nói, người cuối cùng được chọn làm Thái tử Đông Cung không nhất định là Ngụy Vương Lý Thái mà triều đình và dân chúng đều công nhận. Lời Công gia nói... nô tài vẫn luôn nhớ rất rõ. Nô tài cả gan hỏi thêm một câu, cho đến ngày nay, ngài... vẫn cho là như vậy sao?"

Lý Tố ngẩn người một lát, sau đó trên mặt hiện lên nụ cười đầy ẩn ý, nhìn nàng thật sâu và chăm chú. Võ Thị bị ánh mắt của Lý Tố nhìn chằm chằm đến mức toàn thân không tự nhiên, đầu lại càng rủ xuống thấp hơn. Sau nửa ngày, Lý Tố mới thu hồi ánh mắt, thở dài thật dài, thản nhiên nói: "Đúng vậy, cho đến ngày nay, ta vẫn không coi trọng Ngụy Vương Thái. Hắn không có số mệnh làm thái tử."

Võ Thị trầm mặc hồi lâu, bỗng nhiên quỳ xuống hành lễ: "Nô tài đã hiểu rõ, tạ ơn Công gia đã dạy bảo. Nô tài... sẽ trở về phòng suy nghĩ kỹ lưỡng, suy nghĩ kỹ lưỡng..."

Lý Tố nhìn bóng lưng Võ Thị, trong lòng dâng lên rất nhiều cảm khái. Hắn biết rõ vì sao Võ Thị lại hỏi ra vấn đề không đầu không đuôi này. Người có lòng cao hơn trời, vĩnh viễn tìm kiếm cơ hội, vĩnh viễn không cam lòng ở dưới người khác, vĩnh viễn có một trái tim quan sát chúng sinh. Tâm tính như vậy, Võ Thị có, mà Lý Thế Dân cũng có.

...

Kể từ khi An Bình Hầu Lưu Bình đích thân đến nhà nhận lỗi, những xung đột nhỏ giữa Lý Tố và Lưu Hiển nhanh chóng trở lại bình thường, hai nhà dĩ nhiên hòa hợp êm thấm. Ngay cả dân chúng phố phường thành Trường An cũng không hề xôn xao nửa điểm, phảng phất như không có chuyện gì xảy ra vậy. Hứa Minh Châu đã đến thăm Hầu gia, không những tặng lại rất nhiều quà cáp mà còn để lại hai mươi tên bộ khúc Lý gia. Bọn họ tuân theo phân phó của Lý Tố, ngày đêm thay phiên túc trực trước cửa nhà Hầu gia, tận chức tận trách bảo vệ sự an toàn cho người nhà Hầu gia. Không ngoài dự liệu, người của An Bình Hầu phủ dường như đã có điều kiêng kỵ, không còn dám đến gây sự trả thù Hầu gia. Có lẽ họ từng có ý định trả thù, dù sao Hầu gia ngày nay đối với An Bình Hầu phủ mà nói, đại khái cũng chỉ có phân lượng như một con kiến hôi, có thể dễ dàng bóp chết. Chỉ có điều kể từ khi hai mươi tên bộ khúc Lý gia uy phong lẫm liệt đứng gác giữ trước căn nhà nhỏ rách nát chật chội của Hầu gia, thì không một ai còn dám động đến Hầu gia nữa. Lý Tố dùng hành động thực tế tuyên cáo với tất cả mọi người rằng, ân oán của Hầu gia, Kính Dương Huyện Công phủ đã tiếp nhận. Bất luận là ân hay oán hận, Kính Dương Huyện Công phủ sẽ thu nhận toàn bộ, tuyệt không thiếu sót.

Chỉ ở truyen.free, người đọc mới có thể tìm thấy bản dịch độc nhất vô nhị này.