Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 784: Hãm sâu vào vũng bùn

Lưu Bình tuy thường ngày nói năng chất phác, nhưng dù sao cũng xuất thân từ quân ngũ. Việc Vương Phó Cừ mất tích khiến hắn nhận ra có điều kỳ lạ. Hơn nữa, hắn mẫn cảm nhận thấy bản thân dường như đã rơi vào một cái bẫy. Cùng với việc Vương Phó Cừ mất tích, chiếc b��y này càng siết chặt. Hắn đã có cảm giác ngạt thở, khó lòng chống đỡ. Thế nhưng, loại trực giác này lại không thể nắm bắt được ngọn nguồn, khiến hắn toàn thân không có chỗ nào để dùng sức. Cảm giác này thật tệ hại, vô cùng hoảng loạn.

Vội vàng trở về Hầu phủ, Lưu Bình vừa kịp thở phào một hơi thì những chuyện xui xẻo đã nối tiếp nhau ập đến.

Ngay khi còn ở ngoài thành, hắn đã hạ lệnh cho toàn bộ bộ khúc của Hầu phủ xuất động, tìm kiếm tung tích Vương Phó Cừ. Thành Trường An rộng lớn như vậy, chỉ dựa vào vài bộ khúc trong Hầu phủ thì khả năng tìm thấy đương nhiên không lớn, ngay cả bản thân Lưu Bình cũng không đặt nhiều hy vọng.

Thế nhưng, Vương Phó Cừ lại được tìm thấy một cách đầy trớ trêu.

Kẻ tìm thấy không phải là bộ khúc của An Bình Hầu phủ hắn, mà là sai dịch của Ung Châu phủ thứ sử.

Các sai dịch nhận được bái thiếp của Ung Châu Thứ Sử, dẫn theo mấy người đến tận phủ. Cùng đi với họ, còn có Vương Phó Cừ.

Chỉ có điều Vương Phó Cừ đã biến thành một thi thể, sưng trắng bệch, chết đến mức không thể chết hơn được nữa, xem ra tựa hồ đã được vớt lên từ dưới nước.

Khi Lưu Bình nhìn thấy thi thể Vương Phó Cừ, trong lòng khẽ giật mình. Sau đó, vô tận bi thương và phẫn nộ dâng trào. Nhưng những cảm xúc này vừa dâng trào chưa được bao lâu, rất nhanh đã hóa thành một nỗi kinh hoàng bất an.

Thi thể trước mắt này đang nói cho hắn biết, trực giác của hắn đã đúng, toàn bộ An Bình Hầu phủ đã hoàn toàn rơi vào một cái bẫy, không thể nào thoát khỏi.

"Ai, rốt cuộc là ai đã làm?" Lưu Bình nhìn chằm chằm thi thể Vương Phó Cừ, cắn răng hỏi.

Một tên sai dịch của Ung Châu phủ thứ sử tiến lên, khom mình hành lễ, rồi nói: "Chu Thứ Sử mời Lưu Hầu gia cẩn thận phân biệt một chút, người này có xác định là người của An Bình Hầu phủ không?"

Lưu Bình không ngẩng đầu lên, nhưng ánh mắt vẫn đăm đăm nhìn thi thể, trầm giọng nói: "Đúng vậy, hắn tên là Vương Phó Cừ, là hỏa trưởng thân vệ của Hầu phủ."

Tên sai dịch khẽ gật đầu, nói: "Xác định được thân phận khổ chủ là tốt rồi, chúng ta sợ nhất là gặp phải những vụ án không đầu không cuối."

Lưu Bình lạnh lùng nói: "Vương Phó Cừ chết như thế nào? Các ngươi có thể điều tra ra manh mối không?"

Tên sai dịch lắc đầu nói: "Hai canh giờ trước, một vị ngư phủ đang câu cá bên bờ Vị Thủy ngoài thành đã phát hiện ra Vương Phó Cừ. Phủ thứ sử đã tiến hành khám nghiệm tử thi sơ lược, xác định người này đã mất mạng ít nhất ba ngày. Vết thương trí mạng nằm ở ngực, một vết cắt dài chừng hai thốn, sâu đến năm tấc. Giám định tử thi suy đoán, hung khí mưu hại Vương Phó Cừ có thể là một thanh tiểu chủy thủ. Sau khi giết người, hung thủ đã vứt xác xuống Vị Thủy, thi thể ngâm trong nước ba ngày nên toàn thân sưng trắng bệch. Chu Thứ Sử sai tiểu nhân đến đây hỏi thăm, nếu xác định là thân vệ của quý phủ, vậy kính xin Lưu Hầu gia tạo thuận lợi, để tiểu nhân được ở quý phủ hỏi đôi lời, xem Vương Phó Cừ trước kia từng đắc tội với ai, thường xuyên lui tới những nơi nào... vân vân."

Sắc mặt Lưu Bình âm trầm, đến cả lời nói cũng lười đáp. Hắn chỉ phất tay, coi như ngầm đồng ý.

Các sai dịch cảm kích cúi chào, sau đó tản ra. Quả nhiên, họ chẳng chút khách khí, bắt đầu tra hỏi khắp nơi trong Hầu phủ.

Giờ phút này, tâm trí Lưu Bình rối bời như tơ vò. Hắn biết rõ, cái chết của Vương Phó Cừ không liên quan gì đến ân oán cá nhân, mà e rằng, phần lớn là liên lụy đến việc nhà Hầu gia. Các sai dịch của Ung Châu phủ căn bản là tìm nhầm hướng rồi. Bất quá, ân oán giữa mình và Hầu gia không thể nói cho người ngoài. Nếu việc này nói ra, cho dù có bắt được hung thủ giết Vương Phó Cừ, thì Lưu Bình hắn cũng chẳng được lợi lộc gì, dù sao thì từ đầu đến giờ, An Bình Hầu phủ trong chuyện này vẫn đóng vai trò ám muội.

Buồn bã nhìn thoáng qua Vương Phó Cừ đang nằm trên đất, Lưu Bình thở dài, quay người trở về nhà.

Từ nay về sau, Lưu Bình hắn thề sẽ không bao giờ trêu chọc Hầu gia nữa. Hắn chỉ mong rằng kẻ đứng sau sắp đặt này sẽ dừng lại tại đây. An Bình Hầu phủ đã phải bỏ ra một mạng người, ân oán với Hầu gia cũng chưa đến mức thù hận bất cộng đái thiên, nhiều nhất cũng chỉ là một chút ma sát nhỏ m�� thôi. Mọi chuyện đã phát triển đến nước này, cũng nên đủ rồi chứ?

Còn về người đứng sau sắp đặt rốt cuộc là ai, trong lòng Lưu Bình đã sớm điểm mặt vài người: hoặc là cố nhân bộ hạ cũ của Hầu Quân Tập, hoặc là hảo hữu chí giao. Bất kể là ai, chỉ riêng chiêu thức bày binh bố trận lô hỏa thuần thanh đó thôi cũng đủ khiến Lưu Bình toát ra một luồng hơi lạnh từ đáy lòng. Loại người này tuyệt đối không phải kẻ mà hắn có thể trêu chọc nổi. Chuyện này chẳng liên quan gì đến quan tước địa vị, dù cho hắn chỉ là một bạch y áo vải, muốn đùa chết Lưu Bình hắn, cũng hẳn là một chuyện vô cùng dễ dàng.

Trong nháy mắt, gương mặt trẻ tuổi thân thiện của Lý Tố hiện lên trong tâm trí Lưu Bình. Lưu Bình ngây ngốc một lát, sau đó lập tức dùng sức lắc đầu.

Nếu thật là hắn, người trẻ tuổi này quả thực đáng sợ. Khó trách triều đình quân thần lại coi trọng hắn đến thế, khó trách Trưởng Tôn Vô Kỵ lại tôn sùng hắn như vậy. Quả nhiên, dưới tiếng tăm lừng lẫy, chẳng có kẻ yếu ớt nào. Nếu những chuyện xảy ra mấy ngày nay quả thật là do hắn đứng sau màn bày bố cục diện...

Nghĩ tới đây, Lưu Bình không khỏi rùng mình một cái. Hắn lập tức xoay người, quát lớn: "Người đâu, chuẩn bị ngựa! Ta muốn ra khỏi thành đi thôn Thái Bình!"

Khuyển tử Lưu Hiển tiến lên, nghi hoặc nhìn hắn một cái, khẽ nói: "Phụ thân, giờ phút này đã là giờ lên đèn, nội thành cấm đi lại ban đêm, cửa thành và cửa các phường đều đã đóng rồi..."

Lưu Bình thất thần thở dài, sắc mặt trong nháy mắt tái nhợt đi đôi chút. Hắn vô lực nói: "Quên đi, sáng sớm ngày mai chờ cửa thành mở rồi hẵng đi..."

Sau đó, dưới ánh mắt khó hiểu của Lưu Hiển, Lưu Bình một mình thất hồn lạc phách đi vào trong sân. Vừa đi, hắn vừa tự lẩm bẩm: "Là hắn sao? Không phải hắn chứ? Sao có thể là hắn được? Mới hơn hai mươi tuổi thôi mà! Hơn nữa... lúc ấy hắn cũng đã hạ lệnh cho bộ khúc đập phá thanh lâu, còn chuẩn bị đến gây sự với ta. Hiển nhiên, hắn cũng đâu nên biết hết mọi chuyện... phải không?"

Lưu Bình cảm thấy An Bình Hầu phủ đã phải trả một cái giá quá đắt. Cho dù phía sau có người bày bố, đạt tới hiệu quả này cũng nên biết đủ mà dừng lại rồi. Dù sao thì đây cũng không phải thâm cừu đại hận bất cộng đái thiên. Tranh đấu trong giới quyền quý không phải là không có, nhưng triệt để vạch mặt, muốn đưa đối phương vào chỗ chết một cách thống khoái thì thật sự rất hiếm thấy.

Thế nhưng, Lưu Bình đã đánh giá nhầm phương hướng rồi.

Mục đích của kẻ khác căn bản không phải là làm suy sụp An Bình Hầu phủ, mà là Hầu Quân Tập.

Vì mục đích này, An Bình Hầu phủ sẽ có kết cục ra sao, bao nhiêu người sẽ phải bỏ mạng, đều không nằm trong cân nhắc của kẻ khác.

Nguyện vọng thì tốt đẹp đấy, nhưng sự thật lại quá tàn khốc.

Ngày hôm sau, khi những tia nắng đầu tiên vừa hé rạng, cửa thành và cửa các phường ở Trường An mở ra. Lưu Bình, người đã thao thức suốt một đêm không ngủ, lập tức rời khỏi nhà. Hắn vừa chỉnh trang lại xiêm y, vừa lớn tiếng dặn dò chuẩn bị ngựa.

Suy nghĩ suốt cả đêm, trong nội tâm Lưu Bình, hiềm nghi về Lý Tố càng lúc càng nặng. Lưu Bình càng nghĩ càng thấy việc bản thân bị rơi vào cái bẫy này chính là thủ bút của Lý Tố, khả năng đó cực kỳ lớn.

Nghĩ thông suốt những điều này, cảm giác đầu tiên của Lưu Bình không phải là phẫn nộ. Giờ đây, hắn đến cả gan tức giận cũng không có, chỉ còn lại sự ảo não sâu sắc. Vốn dĩ hắn cho rằng Hầu Quân Tập đã bị lưu vong, cả đời không thể ngóc đầu lên được nữa. Hơn nữa, nhân duyên của Hầu Quân Tập trong triều chỉ có thể dùng từ vô cùng thê thảm để hình dung. Lưu Bình trước đó đã cân nhắc kỹ lưỡng, đến khi cảm thấy mình có bảy tám phần chắc chắn, lúc này mới ngầm đồng ý cho khuyển tử Lưu Hiển động thủ với Hầu Kiệt.

Đúng là, ai mà ngờ nhân duyên của Hầu Quân Tập kém đến thế, vậy mà vẫn còn một vị cố nhân cường hãn như vậy, không oán không hối mà bảo hộ gia quyến hắn? Sớm biết có một tôn đại thần như vậy tồn tại, Lưu Bình hắn có bao nhiêu lá gan mà dám động thủ với Hầu gia?

Sáng sớm hôm nay, Lưu Bình rời khỏi nhà đi đến thôn Thái Bình, chính là để cầu kiến Lý Tố.

Hắn đã quyết định, lần này vô luận thế nào cũng phải gặp được Lý Tố. Ở trước mặt hắn chân thành xin lỗi, gắng sức đạt được sự tha thứ của Lý Tố. Mặc kệ người đứng sau bố cục rốt cuộc có phải Lý Tố hay không, người này đều là kẻ không nên đắc tội.

Kêu Lưu Hiển, rồi dặn dò quản gia chuẩn bị mấy cỗ xe ngựa chở đầy lễ vật. Lưu Bình đang định đi ra ngoài, chợt thấy quản gia trong phủ thất tha thất thểu chạy về phía hắn.

"Hầu gia, không hay rồi!"

Lòng Lưu Bình nặng trĩu: "Có chuyện gì mà kinh hoảng đến vậy?"

"Ngoài cửa phủ, ngoài cửa phủ... Chính thất phu nhân của Hầu Quân Tập dẫn theo người già trẻ nhà Hầu gia, đang quỳ trước cửa phủ, nói là cầu xin Hầu gia tha cho cả nhà Hầu gia một con đường sống..."

Lưu Bình kinh hãi: "Ta đã không hề trêu chọc nàng ta, tại sao lại nói như vậy?"

Quản gia thở dài, vẻ mặt đưa đám nói: "Hầu gia, chuyện Vương Phó Cừ bỏ mình sáng nay đã truyền khắp thành Trường An rồi..."

Lưu Bình không hiểu, nói: "Thì tính sao chứ? Bất kể nói thế nào, Vương Phó Cừ là người của Hầu phủ ta, sống chết của hắn liên quan gì đến chuyện người khác?"

Quản gia thở dài: "Vốn dĩ chẳng liên quan gì đến chuyện của người khác, nhưng miệng lưỡi thế gian đáng sợ lắm. Không biết kẻ Sát Thiên Đao nào đã gây ra hỗn loạn, nói huyên thuyên rằng chân của trưởng tử Hầu gia bị chặt đứt chính là do Vương Phó Cừ ra tay, theo lệnh của Hầu gia. Vương Phó Cừ là thân vệ nhiều năm của Hầu gia, có thể gọi là tâm phúc, lại là ngư���i có võ nghệ cao nhất trong Hầu phủ. Sự việc động tĩnh quá lớn, Hầu gia lo lắng lộ ra phong thanh, nên đã hạ lệnh âm thầm giết Vương Phó Cừ để diệt khẩu. Thuyết pháp này sáng nay đã truyền khắp Trường An, điều không ổn chính là, dường như dân chúng Trường An đều tin rồi. Người nhà Hầu gia trên dưới có lẽ cũng đã nghe được lời đồn này, vì vậy đồng loạt quỳ gối trước Hầu phủ chúng ta, cầu xin Hầu gia tha mạng..."

Lưu Bình chỉ cảm thấy một đạo Cửu Thiên Thần Lôi bổ thẳng xuống đỉnh đầu mình. Lập tức, hai mắt hắn tối sầm lại, thân hình không khỏi lảo đảo đôi chút.

Quản gia vội vàng tiến lên đỡ lấy hắn.

Lưu Bình dùng sức đẩy quản gia ra. Hai mắt hắn đỏ thẫm bốc hỏa, toàn thân tức giận đến mức run rẩy. Cuối cùng, một câu nói bật ra từ kẽ răng hắn.

"Ta Lưu Bình rốt cuộc đã đắc tội với ai! Bao nhiêu thù hận, mà lại muốn đẩy ta vào chỗ chết!"

Bản dịch này là tinh hoa của sự sáng tạo, chỉ thuộc về truyen.free, không sao chép ở bất kỳ nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free