Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 79: Vô tư kính dâng

Tình bạn đã đi sai đường, không thể tiếp tục làm bằng hữu được nữa.

Nhắc lại chuyện trước đây hắn đã cứu Đông Dương một mạng, sau đó lại kể chuyện về những công lao, thành tích vẻ vang chưa được đáp đền trọn vẹn, Lý Tố cảm thấy hình tượng của mình trong lòng Đông D��ơng chắc hẳn phải là cao thượng, vĩ đại, thoát ly những thú vui thấp kém.

Thế nhưng, biểu hiện hiện tại của Đông Dương lại cho hắn biết, hắn đã lầm rồi.

Chẳng sao cả, Lý Tố khẳng định cô nương này gần đây chắc chắn thức đêm đọc sách nên mới mắt mù, hắn sẽ không so đo với nàng.

"Ta vô tư hiến bí phương cho triều đình thì sao lại thành điên rồi? Chẳng lẽ ta không thể vĩ đại một lần sao?" Lý Tố cảm thấy cần phải cùng nàng thảo luận một chút về vấn đề nhân phẩm của mình.

"Đây không phải là chàng, thật sự không phải là chàng. . ." Đông Dương tràn đầy lo âu nhìn hắn, ngón tay ngọc mềm mại nhẹ nhàng xoa trán hắn: "Chàng có phải bị sốt rồi không?"

Lý Tố trừng mắt nhìn nàng: "Ta nghe thấy rồi, nàng đang chế giễu ta, một kiểu châm biếm cao cấp."

Đông Dương thở dài: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Chàng bộ dạng này khiến ta rất bất an. Ta quen chàng lâu như vậy, ngay cả ơn cứu mạng của ta chàng cũng quy đổi thành tiền, từng khoản từng khoản tính toán rõ ràng. Chàng đã bao giờ làm chuyện 'tặng không' bao giờ đâu?"

"Không phức tạp đến vậy đâu, nàng cứ mang bí phương này dâng lên phụ hoàng của nàng. Cứ nói là Lý Tố ở thôn Thái Bình, tâm niệm triều đình, vì lo nghĩ cho bệ hạ, hết sức vô tư dâng lên phương pháp in ấn, để góp một viên gạch nhỏ vào sự nghiệp văn trị võ công của bệ hạ. . ."

Đông Dương chớp mắt: "Chỉ như vậy thôi sao?"

"Đúng vậy, chỉ như vậy thôi."

Suy nghĩ của Lý Tố cũng không phức tạp, nếu bí phương này đã bị tiết lộ ra ngoài, thì ai cũng đừng hòng kiếm chác gì nữa. Tốt nhất là cứ đưa hết cho Lý Thế Dân. Nhà sách nào không biết điều mà dám in ấn sau này, chính là một vụ án kinh thiên động địa.

Đương nhiên, Lý Tố cũng tin tưởng nhân phẩm của Lý Thế Dân. Một vị hoàng đế được xưng tụng là "Thiên cổ nhất đế", chí ít cũng nên là người biết phải trái, ví dụ như đạo lý "có qua có lại". Cầm đồ của người ta, lẽ nào lại không đáp lễ chút gì sao? Lý Tố không kén chọn, ngoại trừ chức quan, cái gì cũng muốn. Nếu có thể được bệ hạ ngự bút đề tặng một bức thư pháp, ví dụ như "Lý Tố là một đồng chí tốt", thì quả là lời to rồi, còn hơn cả việc in bao nhiêu quyển sách đi nữa.

Thôi được, kỳ thực bản thân hắn cũng không vô tư như hắn tưởng tượng. Đông Dương phán đoán rất chính xác, mắt nàng không hề mù. Trên thực tế, cẩn thận tính toán một chút, đây càng là một giao dịch đầy hy vọng, lợi hơn hẳn việc in sách.

Kỹ thuật in ấn ư? Không hề đáng tiếc, cho ai cũng không đáng tiếc. Những gì Lý Tố nhận được còn hơn xa những gì hắn bỏ ra.

Trong lòng hắn, những tính toán mưu đồ vang lên lách cách không ngừng, nụ cười trên mặt Lý Tố càng thêm rạng rỡ.

Đông Dương nhìn bộ dạng Lý Tố, vẻ mặt lại càng ngày càng bất an: "Chuyện này. . . Chàng đã bàn bạc với cha chàng chưa?"

"Liên quan gì đến cha ta chứ? Nàng đừng xen vào, cứ dâng lên là được rồi."

Đông Dương thở dài: "Lý Tố, chàng đừng như vậy, ta có chút sợ. . . Thật đấy, hay là chàng muốn tiền đi, chàng đòi tiền thì ta mới yên lòng. Nói đi, chàng muốn bao nhiêu, chỉ cần có giới hạn, triều đình đều sẽ đáp ứng."

Lý Tố thiếu kiên nhẫn, nói: "Không lấy một đồng nào cả! Ta thà phá sản còn hơn. Kẻ nào dám cản trở ta vô tư dâng hiến, ta sẽ chết ở cửa nhà kẻ đó!"

*

Đông Dương lần này tiến cung với tâm trạng rất phức tạp, tràn đầy bất đắc dĩ.

Người ta khóc lóc đòi phải vĩ đại một lần, vô tư một lần. Thân là công chúa nhà Lý, lẽ nào nàng thật sự có thể ngăn cản hắn sao?

Không đoán được tâm tư của Lý Tố, Đông Dương đành ngoan ngoãn nghe lời, lơ ngơ bị hắn thuyết phục, mang bí phương tiến cung dâng cho phụ hoàng.

Lý Thế Dân mãi mãi bận rộn như vậy. Bất cứ khi nào cầu kiến ngài, ngài đều đang cùng văn thần võ tướng bàn bạc quốc sự. Lâu dần, ngay cả tình thân cũng trở thành một phần trong lịch trình hằng ngày, quy về loại "xã giao".

Đông Dương đứng ngoài điện Cam Lộ, lẳng lặng chờ đợi Lý Thế Dân rảnh rỗi. Dù cho thân là công chúa, cũng không thể nói muốn gặp phụ hoàng là gặp được ngay. Ngay cả Ngụy Vương, Ngô Vương, Tấn Vương được sủng ái nhất cũng vậy, huống hồ nàng chỉ là một công chúa không được sủng ái.

Mặt trời chói chang trên cao, nhưng hành lang ngoài điện lại có chút âm lãnh. Luôn có một luồng gió lạnh không tên lướt qua, khiến cánh tay Đông Dương không tự chủ nổi mà nổi da gà.

Từ nhỏ đến lớn, nàng đều không thích Thái Cực Cung. Nó như một nhà lao hoa lệ, giam cầm nàng chặt chẽ trong điện phủ, không thể động đậy. Mãi đến khi nàng trưởng thành, mãi đến khi nàng được phong đất, nỗi thống khổ và ngột ngạt của nàng mới phần nào giảm bớt. Nếu không phải vì hắn, nàng làm sao có thể bằng lòng một lần lại một lần bước vào đây?

Đông Dương lẳng lặng chờ đợi, lẳng lặng suy tư tâm sự, nghĩ về những chuyện có thể khiến nàng vui vẻ.

Bên bờ sông, những đóa hoa nở rộ kiều diễm vô cùng. Kỳ thực hắn không biết, mỗi ngày nàng đều sẽ đi đến bờ sông một lần, sau đó, lẳng lặng chờ đợi hắn. Khi chờ hắn, nàng dùng khăn lau sạch sẽ phiến đá mà hắn thường ngồi, lau đến khi không dính một hạt bụi, trời đất chứng giám.

Ở bên hắn rất hạnh phúc, chờ đợi hắn cũng vậy.

Còn có cây trâm cài tóc năm xưa, cũng được nàng cẩn thận cất giữ ở một góc kín đáo và mềm mại nhất. Mỗi đêm đều phải lấy ra nhìn một cái. Cây trâm đã hơi gỉ sét, trên đó còn dính lấm tấm những vết máu đáng sợ, nhưng nàng lại không hề sợ hãi. Mỗi đêm nhìn nó, nàng đều sẽ quên cả bản thân mà bật cười, sau đó mang theo nụ cười an lành chìm vào giấc ngủ.

Mấy bài thơ hắn từng viết, nàng mỗi ngày đều sẽ chép lại nhiều lần. Mỗi câu nói hắn từng nói, khiến nàng cười, khiến nàng tức giận đến khóc, khiến nàng dở khóc dở cười, nàng đều khắc sâu trong lòng, không sai một chữ. . .

Nàng đã lặng lẽ làm rất nhiều chuyện, hắn cũng không hề hay biết, nhưng nàng vẫn rất vui vẻ, niềm vui sướng chỉ thuộc về riêng mình nàng.

. . .

Triều bãi rất muộn, Đông Dương ở ngoài điện đợi ròng rã hơn một canh giờ, hoạn quan mới đến tuyên nàng vào.

Trong điện Cam Lộ, Đông Dương dịu dàng hành lễ với Lý Thế Dân. Lý Thế Dân lơ đãng gật đầu, chậm rãi hỏi: "Đông Dương vào cung gặp trẫm có chuyện gì?"

Đông Dương cúi đầu nhẹ giọng nói: "Vì phụ hoàng văn trị thiên hạ mà dâng lên một bí phương."

Lời mở đầu này rất hấp d���n người nghe. Tâm tư của Lý Thế Dân thành công thoát khỏi quốc sự, nhìn thẳng vào nàng.

"Lời này là ý gì?"

Đông Dương lặng lẽ lấy ra bí phương, dâng lên.

Lần đầu tiên trong đời, Đông Dương đánh bạo đứng cạnh phụ hoàng trong gang tấc, nhẹ giọng giải thích sự ảo diệu của bí phương cho ngài nghe.

Lý Thế Dân nhíu mày, biểu cảm dần trở nên kinh ngạc. Gương mặt uy nghiêm không giận mà tự ra oai giờ tràn ngập niềm vui.

"Hóa ra việc in sách lại có diệu thuật như vậy! Hay lắm, ha ha ha ha, hay lắm!" Lý Thế Dân cười lớn.

Đông Dương không đoán sai, dã tâm của phụ hoàng rất lớn. Ngài không chỉ muốn võ công vô địch thiên hạ, mà còn khao khát một thời đại văn trị hưng thịnh vượt xa cổ kim. Ai cũng biết, nền tảng của một thời đại văn trị hưng thịnh chính là giáo dục, là sách vở. Mà kỹ thuật in ấn trước mắt này, liền giải quyết vấn đề khó khăn về sách vở. Sự hưng thịnh văn trị của Đại Đường, từ đây mà đặt nền móng.

"Hay, hay quá! Đông Dương, thứ này con lấy từ đâu ra vậy?" Lý Thế Dân cười vô cùng sảng khoái, long nhan thực sự vô cùng vui vẻ.

Đông Dương cúi đầu, biểu hiện có chút không thoải mái.

Tiếng cười của Lý Thế Dân tạm dừng, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó.

"Là Lý Tố ư?"

"Dạ phải."

Trong đầu Lý Thế Dân nhanh chóng hiện lên một gương mặt trẻ tuổi, gương mặt đó tràn đầy vẻ lười nhác và tùy tiện, khóe môi nhếch lên, nở một nụ cười khó tả.

. . . Ha ha.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản chuyển ngữ độc quyền của tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free