(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 80: Ngự bút thân đề
Tiếng cười "ha ha" đầy ma tính cứ vương vấn trong tâm trí Lý Thế Dân, khiến ông không khỏi nghiến răng ken két.
Đông Dương thấy vẻ mặt phức tạp của phụ hoàng, liền cúi đầu thấp không dám lên tiếng.
"Lý Tố này... chẳng lẽ cái gì cũng thông hiểu sao?" Lý Thế Dân ngờ vực nói: "Biết chữa bệnh, biết làm thơ, biết giết người, biết hiến kế, giờ đây đến thuật in sách cũng tinh thông, hắn há chẳng phải là kỳ tài ngút trời?"
Đông Dương mím môi, trong đầu thoáng hiện vô số ý nghĩ, nàng đáp: "Đông Dương không rõ. Lý Tố kia thường có những kỳ tư diệu tưởng, tuy rằng không muốn làm quan, nhưng lòng vẫn hướng về xã tắc, bất luận là thơ ca hay diệu sách đều không có chỗ tiến cử. Mà phủ công chúa của Đông Dương lại gần hắn nhất, nên hắn mới đưa đến quý phủ Đông Dương..."
Lời nói này thật kín kẽ không chút sơ hở, Lý Thế Dân quả nhiên cũng không mảy may nghi ngờ về chuyện tư tình nhi nữ.
"Vậy thuật in ấn này, cũng là do hắn tự mình dâng lên cho phủ công chúa sao?"
"Vâng, hơn nữa Lý Tố nói... hắn vì nước dâng kế hiến vật, chỉ mong Đại Đường uy phục tứ phương, cũng mong giang sơn Lý Đường thiên thu vạn đại, như vậy, ý nguyện ấy là đủ, mà hắn không nhận một đồng tiền nào, càng không chấp nhận chức quan triều đình. Sau này nếu có diệu tư kỳ pháp, hắn vẫn sẽ dâng lên triều đình."
Đông Dương nói xong, trong lòng chợt muốn bật cười, kỳ thực những lời này Lý Tố chưa từng nói một chữ nào, nhưng nàng vẫn thay hắn nịnh nọt, lại nhân tiện bày tỏ lòng trung thành. Nếu Lý Tố có mặt ở đây, e rằng còn nói những lời buồn nôn hơn cả nàng.
Lý Thế Dân không hề nghi ngờ, lắc đầu than thở: "Nhiều lần hiến kế hiến vật như vậy, trẫm nếu không ban thưởng, làm sao xứng đáng tấm lòng xích thành của con dân?"
Đông Dương nghe vậy, trong lòng thầm lo lắng. Bình thường tiếp xúc với Lý Tố rất nhiều, nàng tất nhiên hiểu rõ ý nghĩ của hắn, biết hắn không muốn làm quan. Giờ đây phụ hoàng lại động ý nghĩ phong thưởng hắn, ý chỉ đến Lý gia, chỉ sợ hắn sẽ rất không vui.
Sau một hồi lựa lời, Đông Dương nhẹ nhàng nói: "Phụ hoàng thưởng phạt có chừng mực, tất nhiên là thánh minh quân vương, nhưng mà Lý Tố kia vô tâm triều đình, nếu ép buộc hắn làm quan, chung quy trái với bản ý của hắn, chẳng thà cứ để mặc. Một khi đã làm quan, tâm tư liền phức tạp, khi đó công vụ quấn thân, xã giao không ngừng, nào còn rảnh rỗi mà suy xét những kỳ tư quái nghĩ này để vì phụ hoàng phân ưu? Huống hồ, Lý Tố mới mười lăm tuổi, đạo lý đối nhân xử thế chưa đủ từng trải, tiến vào triều đình e rằng sẽ đắc tội rất nhiều đại thần, chung quy không thể được dung nạp, một anh tài Đại Đường khỏe mạnh sợ là sẽ bị chôn vùi trong phàm trần."
Nói liền một hơi rất nhiều, Đông Dương cũng có chút e lệ, vội vàng cúi đầu nói: "Góc nhìn của Đông Dương nông cạn, mong phụ hoàng chớ trách."
Lý Thế Dân chậm rãi gật đầu: "Mười lăm tuổi làm quan, thật có chút kinh thế hãi tục. Triều ta ngoại trừ công huân con cháu nhờ ân ấm của trưởng bối mà có được quan tước nhàn rỗi ra, hiếm có kẻ mười lăm tuổi lập công mà đắc quan. Trẫm vì Lý Tố mà mở lệ này không khó, nhưng lại sợ 'mộc tú với lâm', chung quy hại hắn..."
Khẽ khảy ngón tay vào bí phương thuật in ấn, Lý Thế Dân cười khổ nói: "Nhưng có công không thưởng, ấy đâu phải minh quân. Trẫm rốt cuộc phải thưởng hắn thứ gì đây? Bằng không, lão thất phu Ngụy Trưng kia... khụ, lão đại nhân lại sẽ cằn nhằn không ngừng mất."
Đông Dương mím môi cười nói: "Lý Tố thích tiền bạc, nhưng nếu trực tiếp ban tiền, e rằng lại thất lễ như thương nhân. Nếu thuật in ấn này là do hắn dâng hiến, phụ hoàng chi bằng ban cho hắn một mối làm ăn đi, để hắn kinh doanh việc in sách này. Nói vậy hắn nhất định sẽ thâm minh ân đức của phụ hoàng. Phụ hoàng thấy sao?"
Lý Thế Dân suy nghĩ một chút, cười nói: "Đại thiện, cứ làm theo lời ngươi."
Gọi cung nhân mang tới giấy mực, Lý Thế Dân suy tư một lát, rồi múa bút viết xuống trên giấy năm chữ lớn: "Lý Ký Ấn Hiệu Sách".
Ký tên, đóng ấn xong, nét mực còn tươi, Lý Thế Dân chăm chú nhìn mấy chữ này một lúc, sau đó đưa cho Đông Dương, bỗng nhiên cười nói: "Ngươi đúng là có tính tình lương thiện. Nói gì Lý Tố sáng chế thuật in ấn là vì tâm hệ xã tắc, cái gì báo quốc không cửa. Theo trẫm thấy, hắn sáng tạo ra vật này chính là vì việc buôn bán này phải không? Vì nước vì vua chưa chắc, vì tiền mới là thật."
Đông Dương cả kinh, vội vàng cúi đầu nói: "Phụ hoàng minh giám, Lý Tố tuyệt không ý này, khi dâng vật ấy cũng đã nói không lấy một xu, vô tư báo quốc."
Lý Thế Dân cười ha hả nói: "Không trộm không cướp, vì tiền cũng chẳng phải chuyện xấu, đồ vật là chân thật thì được rồi. Theo ước nguyện của hắn, kể từ hôm nay, lệnh cho thợ thủ công Công bộ chế tác hai ngàn bộ khuôn, phân phát khắp các châu phủ Đại Đường. Còn ở Trường An, trẫm sẽ độc quyền cho một nhà Lý Tố chuyên doanh, xem như là an ủi tấm lòng 'báo quốc' xích thành của hắn đi."
Đông Dương bị nói đến đỏ cả mặt, nhưng cũng chỉ đành cúi đầu vâng dạ, không dám tranh cãi nửa lời cho Lý Tố. Lý trí mách bảo nàng rằng, suy đoán của phụ hoàng rất chuẩn xác, không sai chút nào.
Cùng lúc Đông Dương tiến cung, Lý Tố ở thôn Thái Bình cũng nhận được một tin tức.
Triệu chưởng quỹ đang bị giam tại Đại Lý tự bỗng nhiên được thả ra, tin tức này do đồng nghiệp tiệm sách truyền đến. Có người nói Triệu chưởng quỹ mình đầy vết thương, hiển nhiên đã chịu không ít cực hình, có điều thân thể vẫn hoàn hảo. Quan chức Đại Lý tự đích thân đưa hắn ra khỏi cửa lao, liên tục tạ lỗi, đồng thời còn tư nhân biếu tặng Triệu chưởng quỹ mười quán tiền chén thuốc.
Tin tức nằm trong dự liệu, Lý Tố cũng không hề kinh hãi, trái lại còn cười rất vui vẻ.
Chẳng biết Đông Dương công chúa đã đưa đồ vật vào cung hay chưa, nhưng ít ra có thể thấy Trình gia quả thực đã hao phí không ít công sức, người được thả ra, quan chức còn phải nhận lỗi với một thương nhân, thật là hiếm thấy.
Cũng không bao lâu, Trình Xử Mặc một mình thúc ngựa đi tới thôn Thái Bình.
Sắc mặt Trình Xử Mặc rất tệ, thậm chí có thể nói là tái nhợt cả mặt, sau khi nhìn thấy Lý Tố thì vẻ mặt đang tức giận đùng đùng nhất thời trở nên rất phức tạp, có xấu hổ, có áy náy, hoặc có lẽ còn có chút gì đó khác.
Lý Tố không thích đoán tâm tình người khác, liền có gì nói nấy: "Sao? Lại bị cha ngươi đánh à?"
Trình Xử Mặc ngây người, trầm mặc hồi lâu, chậm rãi nói: "Mỗi lần ngươi gặp ta, mở miệng là câu này. Lý Tố, ngươi nói cho ta, rốt cuộc ta là người như thế nào trong mắt ngươi? Chẳng lẽ ta chỉ có mệnh thường xuyên bị đánh sao?"
Lý Tố chợt cảm thấy thất lễ, vội vàng cười nói: "Tiểu công gia, thật sự xin lỗi, hỏi quen miệng thôi, cũng giống như bạn bè gặp mặt hỏi câu 'Ăn cơm chưa' vậy, xem như là chào hỏi thôi."
Sắc mặt Trình Xử Mặc hơi dịu lại, gật đầu.
Lý Tố cẩn thận hỏi: "Hôm nay tiểu công gia khí sắc không tốt, có chuyện gì sao?"
Trình Xử Mặc vẻ mặt âm u, thở dài một tiếng: "Trước khi ra ngoài ta bị cha ta đánh..."
Lý Tố: "..."
Trình Xử Mặc oan ức nói: "Lại chẳng phải ta phạm sai, cớ gì bắt ta đến nhận lỗi? Ta cùng cha tranh luận vài câu, nắm đấm to bằng cái bát liền giáng xuống... Thật không giảng đạo lý chút nào."
"Nhận lỗi? Nhận lỗi gì? Với ai nhận lỗi?"
"Với ngươi."
Lý Tố ngây người, ngẩn ngơ nhìn hắn.
Trình Xử Mặc đứng dậy, rất trang trọng mà cúi lạy thật dài với hắn, nói: "Chuyện bí phương in sách không thể điều tra rõ ràng. Ta đại diện Trình gia nhận lỗi với ngươi, việc này tính là Trình gia đã làm sai, tạp điếm cũng được, bí phương tiết lộ cũng được, tất cả đều tính lên đầu Trình gia. Không trốn tránh, bồi thường tiền bạc hay bồi thường địa vị, ngươi cứ nói, Trình gia ta sẽ nhận lấy."
Lời tác giả: Vẫn còn một chương nữa... Cầu đề cử phiếu!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng kính gửi đến quý độc giả.