Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 790: Dần dần lạnh nhạt rời đi

Quả nhiên là đệ tử được giáo dục từ đại gia tộc, khí độ tu dưỡng của Trưởng Tôn Trùng không thể chê vào đâu được. Từ đầu đến cuối, nụ cười trên môi y chưa từng đứt đoạn. Dù trong ngữ khí có lộ ra chút bất mãn nho nhỏ, nhưng lời nói ra vẫn ôn hòa, thân thi��t, không một câu nào chói tai. Nửa thật nửa giả biểu lộ ý không vui, thế nhưng vẫn khiến người ta cảm thấy như tắm gió xuân, cứ như vừa được khen ngợi quá mức, làm người ta chẳng thể nảy sinh chút phản cảm hay tâm tình mâu thuẫn nào.

Với sự giáo dưỡng ấy, Lý Tố phải nói là tâm phục khẩu phục, đương nhiên, cũng càng thêm chột dạ.

Một đệ tử đại tộc với giáo dưỡng tốt đẹp như thế mà còn trực tiếp bày tỏ sự bất mãn, xem ra cơn giận của Trưởng Tôn Vô Kỵ còn nghiêm trọng hơn cả những gì Lý Tố đã nghĩ.

Lý Tố biết rõ lần này mình quả thực đã làm hơi quá. Trưởng Tôn gia và hắn vốn không có mâu thuẫn, hai nhà thậm chí còn hợp tác ăn ý trong công việc, nói là đồng minh cũng chưa đủ. Ngày thường, Trưởng Tôn Vô Kỵ đối xử với hắn vô cùng chiếu cố, hòa ái dễ gần, coi hắn như vãn bối hậu sinh, thế nhưng lần này Lý Tố lại đã đắc tội ông ta không ít.

Có lẽ xuất phát từ một phản ứng theo bản năng, Lý Tố hiểu rõ bản thân và Trưởng Tôn Vô Kỵ tương lai tất sẽ nảy sinh chia rẽ, mà thời điểm chia rẽ ấy lại gần ngay trước mắt. Sự khác biệt lớn nhất giữa hắn và Trưởng Tôn Vô Kỵ nằm ở việc ủng hộ người được chọn lập thái tử bất đồng: Trưởng Tôn Vô Kỵ nghiêng về Ngụy Vương Lý Thái, còn Lý Tố thì nhận định Lý Trì.

Đây mới thực sự là đại mâu thuẫn, hơn nữa là một mâu thuẫn không thể điều hòa, không thể hóa giải. Khi ngày tranh đoạt ngôi vị bắt đầu, Lý Tố và Trưởng Tôn Vô Kỵ sẽ thuộc về những trận doanh khác nhau. Mọi sự thân thiện, hòa khí năm xưa đều sẽ hóa thành tro bụi, bởi lẽ lợi ích quyết định bạn bè. Khi đó, Trưởng Tôn gia và Lý gia tất nhiên đã trở thành sinh tử đại địch. Coi như từ giờ khắc Lý Tố quyết định phò tá Lý Trì tranh đoạt ngôi vị, hắn và Trưởng Tôn gia đã chú định quan hệ thù địch.

Chính bởi nhận thức theo bản năng này, Lý Tố mới không quá tỉ mỉ cân nhắc khi đối phó An Bình Hầu lần này, tiện thể gây thêm một phen chán ghét cho Trưởng Tôn gia.

Sau khi sự việc trôi qua, Lý Tố mới bắt đầu tự kiểm điểm bản thân.

Đối địch có lẽ khó tránh khỏi, nhưng hiện tại thì chưa thích hợp. Dù nói thế nào đi nữa, chỉ cần Lý Thế Dân còn tại thế, Trưởng Tôn Vô Kỵ đối với Lý Tố mà nói vẫn là một quái vật khổng lồ, không cách nào lay chuyển. Trong lịch sử, sau khi Lý Trị đăng cơ, cũng phải tốn rất nhiều năm, thậm chí mượn tay Võ Tắc Thiên mới có thể nhổ tận gốc Trưởng Tôn gia. Trưởng Tôn gia của hôm nay, cũng không phải Lý Tố có thể trêu chọc được.

Bởi vậy, hôm nay Lý Tố đến thăm tạ tội, thử vãn hồi quan hệ với Trưởng Tôn gia. Dù không thể vãn hồi, ít nhất cũng có thể hòa hoãn mâu thuẫn đôi chút, không để mâu thuẫn hai nhà biểu hiện quá gay gắt. Điều này đối với bản thân Lý Tố, và đối với Lý gia, đều không có chút lợi lộc nào.

Đương nhiên, dù Trưởng Tôn Vô Kỵ tức giận, nhưng cũng không đến mức vì chuyện này mà triệt để vạch mặt với Lý Tố. Đối với Trưởng Tôn gia mà nói, phân lượng của Lý Tố không hề nhẹ. Vì loại chuyện nhỏ nhặt này mà trở mặt hiển nhiên là không khôn ngoan. Lý Tố liên tục gửi thiếp bái, và Trưởng Tôn Trùng, trưởng tử của Trưởng Tôn gia, đã đích thân ra ngoài đón, đồng thời hàm s��c biểu lộ thái độ của Trưởng Tôn Vô Kỵ.

Mất hứng, rất tức giận, nhưng không đến mức bất cộng đái thiên, ngươi chết ta sống. Đại khái có thể lấy cớ "dùng bản đồ quân sự lỗi thời mà gây ngộ thương bạn bè" để cho qua.

Hai người nói chuyện phiếm vài câu trước cửa. Đương nhiên, đối với Trưởng Tôn Trùng mà nói, việc nói chuyện phiếm trước cửa cũng không phải là không có mục đích. Y có ấn tượng không tệ về Lý Tố. Tuy tuổi tác kém không nhỏ, và y cũng rất ít giao du với đám thiếu gia ăn chơi lêu lổng kia, nhưng y lại có ấn tượng rất tốt với loại người trẻ tuổi như Lý Tố, người dựa vào bản lĩnh của mình mà gây dựng được giàu sang. Xuất phát từ tư tâm, y cũng nên sớm nhắn nhủ với Lý Tố vài câu.

Trưởng Tôn Trùng nói không nhiều, lại rất mịt mờ, nhưng Lý Tố đại khái đã hiểu rõ ý của y, đồng thời cũng rõ thái độ hiện tại của Trưởng Tôn Vô Kỵ.

Hai người nhìn nhau cười một tiếng, sau đó Trưởng Tôn Trùng liền mời hắn vào.

Không ngoài dự liệu, Trưởng Tôn Vô Kỵ lần này không khách khí như vậy. Xưa nay, hễ Lý Tố tới chơi, chỉ cần Trưởng Tôn Vô Kỵ ở nhà, y đều sẽ đến tiền đường tiếp đãi khách trong một khắc thời gian. Thế nhưng lần này, Lý Tố ngồi ở tiền đường đợi gần nửa canh giờ, Trưởng Tôn Vô Kỵ vẫn không xuất hiện, nói là đang xử lý quốc sự. Trưởng Tôn Trùng liền cùng Lý Tố nói chuyện phiếm, để không khí không đến mức quá xấu hổ.

Lý Tố cứ như chưa tỉnh ngộ, vẫn như thường ngày, vui vẻ trò chuyện cùng Trưởng Tôn Trùng. Gia nhân dâng rượu trà, điểm tâm thì hắn cứ tự nhiên ăn, một bộ dạng không khách khí như thể đang ở nhà mình.

Điều này ngay cả Trưởng Tôn Trùng cũng không thể không bội phục, một bên nói chuyện phiếm với hắn, một bên nháy mắt ra hiệu.

Sau gần nửa canh giờ, Trưởng Tôn Vô Kỵ rốt cục khoan thai bước ra, thái độ vẫn hòa ái dễ gần như trước, vừa đi vừa cười ha hả.

"Lão phu đã lạnh nhạt hiền chất rồi, thực có lỗi quá. Hiền chất đừng trách, thật sự là quốc sự trăm mối, lão phu gần đây ngay cả giờ ngủ cũng dùng để phê duyệt công văn rồi..."

Lý Tố vội vàng đứng dậy hành l��: "Tiểu chất bái kiến Trưởng Tôn bá bá. Trưởng Tôn bá bá khách sáo quá, là tiểu chất tới lỗ mãng, đã quấy rầy bá bá, tiểu chất có tội vậy."

"Ha ha, đều quen thuộc cả rồi, đừng chú ý những nghi thức xã giao này. Nhanh mau mời ngồi. Trùng nhi, phân phó chuẩn bị yến tiệc. Tháng trước bệ hạ ban cho mười ca kỹ múa hát. Gần đây lão phu vẫn nghe thấy tiếng tơ trúc trong phủ không dứt, chắc hẳn các nàng đang tập ca múa mới. Mau cho gọi các nàng lên đây, vì hiền chất mà múa một điệu, vì bọn ta mà trợ hứng rượu."

Trưởng Tôn Vô Kỵ nói chuyện vẫn thân thiết như trước, Lý Tố chẳng cảm thấy chút cảm xúc không vui nào. Từ ngữ khí đến biểu cảm, không khác biệt chút nào so với lúc thường ngày gặp ông ta. Nếu không có Trưởng Tôn Trùng nhắc nhở trước đó, e rằng ngay cả Lý Tố cũng không kìm được mà sinh ra ảo giác, cảm thấy chuyện An Bình Hầu lần trước Trưởng Tôn Vô Kỵ hoàn toàn không để trong lòng.

Biết Trưởng Tôn Vô Kỵ giờ phút này trong lòng thực ra rất không dễ chịu, Lý Tố không khỏi âm thầm bội phục kỹ xảo của ông ta. Khó tr��ch có thể trở thành Tể tướng đứng đầu bách quan. Phần hàm dưỡng khí độ, phần lòng dạ tâm cơ này, thực sự là độc nhất vô nhị đương thời.

Trưởng Tôn Vô Kỵ nói xong bỗng nhiên ghé sát lại Lý Tố, vẻ mặt thần bí nói: "Mười ca kỹ múa hát này nghe nói là chiêu bài của Thái Thường Tự. Bất luận ca múa hay tư sắc, đều là những nhân tuyển tốt nhất, vốn định dùng trong cung yến điển lễ. Về sau triều thần dâng sớ chỉ trích bệ hạ gần đây trong nội cung xa xỉ vô độ, bệ hạ không thể không chuyển ban các nàng cho lão phu. Đêm nay hiền chất chớ vội về, cứ ở lại quý phủ của lão phu. Vừa ý ca kỹ nào, lão phu sẽ lấy nàng cho ngươi thị tẩm, hai ba người cũng không sao cả, ha ha. Lão phu tuổi già rồi, đã lâu không dính vào chuyện này, ngươi là người trẻ tuổi, chắc hẳn hiểu được cái thú vị hàm súc bên trong..."

Lý Tố cười khổ, liên tục từ chối.

Theo gia nhân nhanh chóng bày biện rượu yến đâu vào đấy, Trưởng Tôn Vô Kỵ vừa nâng chén, các ca kỹ múa hát quả nhiên xướng lên rồi bước vào. Trong tiếng ca du dương uyển chuyển, các vũ k�� uyển chuyển múa lên, như bươm bướm xuyên hoa, xoay tròn, nhảy múa trong tiền đường.

Trưởng Tôn Vô Kỵ lời nói có ý, Lý Tố không kìm được mà quan sát một chút, phát hiện những ca kỹ múa hát này quả nhiên có thể nói là tuyệt sắc. Mỗi người đều mang phong tình, dáng người uyển chuyển lay động, từ trong ra ngoài toát ra một cỗ mị ý nồng nặc. Nhất là khi đối mặt Lý Tố, các nàng càng ra sức quyến rũ, câu hồn vị thiếu niên huyện công này.

Lý Tố là một nam nhân bình thường, hơn nữa còn là một nam nhân bình thường có quyền thế. Đối mặt với vô số mỹ nữ tuyệt sắc khuynh thành, khó tránh khỏi nảy sinh một tia động tâm. Vài chén rượu xuống bụng, mượn vài phần men rượu, nhìn những mỹ nữ đưa tình say đắm trước mặt, trong lòng hắn cũng không kìm được mà buông thả một chút.

Đương nhiên, sự động lòng chỉ là trong chốc lát, Lý Tố rất nhanh khôi phục tỉnh táo.

Một điệu múa hoàn tất, các ca kỹ múa hát nhao nhao lui ra. Lý Tố đứng dậy, nâng chén, cúi người kính Trưởng Tôn Vô Kỵ từ xa.

"Trưởng Tôn bá bá, tiểu chất hôm trước đã l��m sai chuyện, hôm nay đặc biệt đến để tạ tội với bá bá, kính xin bá bá thứ cho tội lỗi mạo phạm của tiểu chất."

Trưởng Tôn Vô Kỵ nhíu mày, cười ha hả hai tiếng, nói: "Hiền chất tạ tội, là vì chuyện gì vậy?"

"Vì chuyện An Bình Hầu..." Lý Tố lộ ra vẻ hối hận, thở dài: "Xung đột với An Bình Hầu, thực không phải điều tiểu chất mong muốn. Chỉ là An Bình Hầu khinh người quá đáng, lại có lòng muốn đuổi tận giết tuyệt người khác, tiểu chất thực sự không thể nhìn được nữa, bất đắc dĩ tùy tiện ra tay. Nhưng tiểu chất không ngờ lại liên lụy cả Trưởng Tôn bá bá vào, thật sự là vạn lần đáng tội."

Lời nói rốt cục triệt để được nói ra, Trưởng Tôn Vô Kỵ không cách nào giả bộ hồ đồ nữa, đành phải đặt chén nhỏ xuống, vuốt vuốt chòm râu dài, nhìn Lý Tố thật sâu.

"Hiền chất à, lão phu vẫn cho rằng ngươi là một trong những hậu bối thông tuệ nhất, ổn trọng nhất của Đại Đường ta. Trùng nhi nhà ta đừng nhìn hơn ngươi mấy tuổi, luận về tâm tính, tài trí, cũng khó mà nhìn thấy bóng lưng ngươi. Có thể nói, ngươi là người trẻ tuổi nổi trội nhất. Ngươi và An Bình Hầu xung đột, lão phu từ đầu đến cuối chưa từng nhúng tay. Chỉ là lão phu không nghĩ ra, ngươi rõ ràng có thể bố trí cho An Bình Hầu một cái bẫy hoàn mỹ hơn, không chút sơ hở nào, vì sao vẫn lại kéo Trưởng Tôn gia ta vào?"

Lý Tố ngây người, Trưởng Tôn Vô Kỵ một câu đã hỏi trúng chỗ mấu chốt.

Vấn đề này khó trả lời, vốn là do Lý Tố tự mình tính toán không kỹ càng mà mắc lỗi. Hơn nữa, lúc ấy khi bố trí, hắn vô thức coi Trưởng Tôn Vô Kỵ là địch nhân, không ngờ lại liên lụy Trưởng Tôn gia vào.

Hôm nay hắn đến tạ tội, cũng chính vì nguyên nhân này.

"Bá bá thứ tội, tiểu chất hôm nay thành tâm đến tạ tội. Lúc trước... là vô tâm sơ suất, đợi đến lúc hành động rồi mới biết đã ngộ thương Trưởng Tôn bá bá. Khi đó tiểu chất đã vô lực vãn hồi cho Trưởng Tôn gia. Tiểu chất biết rõ đã phạm phải sai lầm lớn, cho nên hôm nay đến tận nhà, đặc biệt để tạ tội. Kính xin Trưởng Tôn bá bá niệm tình tiểu chất còn trẻ không hiểu chuyện, thứ tha cho tiểu chất lần này."

Trưởng Tôn Vô Kỵ vẫn vuốt vuốt chòm râu dài như cũ, ngữ khí càng ngày càng bình thản: "Quan hệ giữa lão phu và An Bình Hầu, trước khi hiền chất bố trí có biết hay không?"

Trán Lý Tố dần dần rịn mồ hôi. Đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được uy áp của một vị Tể tướng đế quốc, rất khó chịu, hầu như có cảm giác nghẹt thở.

Chần chừ sau nửa ngày, Lý Tố nhắm mắt nói: "Tiểu chất không dám giấu giếm bá bá, trước khi bố trí, tiểu chất biết rõ quan hệ giữa An Bình Hầu và Trưởng Tôn bá bá."

Trưởng Tôn Vô Kỵ gật gật đầu, nói: "Biết rõ quan hệ của lão phu với hắn, khi bố trí ngươi vẫn kéo Trưởng Tôn gia vào rồi. Hiền chất à, ngươi bảo lão phu làm sao tin được đây là vô tâm sơ suất đây?"

Mồ hôi lạnh trên trán Lý Tố càng chảy càng nhiều.

Không hổ là Tể tướng, mỗi câu đều thẳng vào chỗ yếu hại, những lời nói nguy hiểm. Luận về đạo hạnh, Lý Tố phát hiện mình còn kém xa.

Gặp Lý Tố vẻ xấu hổ im lặng, Trưởng Tôn Vô Kỵ rốt cục thở dài một tiếng thật dài, nói: "Thôi vậy, hiền chất. Chuyện này từ nay về sau hai nhà ta không nhắc đến nữa. Ngươi à, dù sao cũng còn trẻ một chút, ha ha, còn nhiều thời gian mà."

Lý Tố cúi người hành lễ tạ ơn, sau đó ngồi xuống tiếp tục uống rượu.

Trong tiền đường khôi phục tiếng cười nói rộn ràng, khách và chủ đàm tiếu tự nhiên, không khí hài hòa tựa như vạn vật sinh sôi, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Hết hứng thì cáo từ, Trưởng Tôn Vô Kỵ đích thân đưa ra ngoài cửa, dáng tươi cười vẫn thân thiết như trước.

Lý Tố cưỡi ngựa, đi ra khỏi thành. Càng rời xa Trưởng Tôn phủ, nụ cười trên mặt hắn dần dần nhạt nhòa, sắc mặt lại càng thêm một chút lạnh lẽo.

Phương Lão Ngũ cùng đám bộ khúc hộ vệ tùy tùng của hắn, thấy biểu cảm Lý Tố đột nhiên thay đổi, Phương Lão Ngũ lại càng hoảng sợ, nói: "Công gia làm sao vậy? Chẳng lẽ ở trong phủ Trưởng Tôn Tể tướng không thoải mái sao?"

Lý Tố lắc đầu, thở dài một tiếng, nói: "Rất vui sướng, chủ khách đều vui vẻ, vui vẻ hòa thuận."

"Thật là, công gia ngài bộ dạng thật sự là..."

Lý Tố ngửa đầu nhìn bầu trời mờ mịt, thản nhiên nói: "Chuyện này... e rằng không thể cho qua rồi. Trưởng Tôn Vô Kỵ đã sinh lòng xa cách với ta."

Mọi nỗ lực chuyển ngữ và bản quyền cho nội dung này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free