Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 803: Không có thuốc nào cứu được

Từ xưa đến nay, mưu thần trí sĩ nhiều như cá diếc qua sông, những người lưu danh sử sách đều có tài năng phi phàm, thấu hiểu lẽ trời đất biến ảo khôn lường, như Tiêu Hà, Trương Lương, Khổng Minh... những người đó đều ôm ấp chí lớn, xoay chuyển càn khôn, và quan trọng hơn cả, họ vô tình.

Nguyên tắc đầu tiên để làm nên đại sự chính là vô tình, dựng lên ngọn cờ cứu vớt bách tính, phò tá thiên hạ, kỳ thực trong lòng chẳng vương vấn chút nhân tình nào. Để đạt được mục đích "phò tá thiên hạ", họ có thể xem nhẹ toàn bộ sinh mạng trên thế gian. Chỉ có vô tình mới làm nên đại sự, bởi vì lòng đã vô tình, nên không gì có thể ràng buộc, mọi thứ bên cạnh đều có thể tùy thời biến thành công cụ của mình, đều có thể vì mục đích của mình mà bất chấp hy sinh tất cả, kể cả tình thân và tình yêu.

Lý Tố làm không được vô tình, một con chó chết ở trước mặt hắn cũng khiến hắn nổi lên lòng trắc ẩn. Sự ly hợp sinh tử của thế gian hắn càng nhìn không thấu, không thể giác ngộ. Chính xác mà nói, Lý Tố không làm được đại sự, bởi vì hắn chỉ là một phàm nhân lăn lộn chốn hồng trần, mang theo đầy mình mùi khói lửa nhân gian. Cuộc sống mà hắn nghĩ đến không phải ở nơi triều đình cao vời vợi, mà là ở nơi giang hồ xa xôi.

Một kẻ khác, nếu không mang lễ vật đến nhà, có lẽ cũng sẽ khiến hắn ngờ vực suốt nửa ngày. Thật sự một người như vậy rất khó làm nên đại sự gì.

Thế mà Ngụy Vương Lý Thái lại vô cùng kiêng kỵ hắn.

Trong mắt Lý Thái, Lý Tố là một người có bản lĩnh lớn. Chẳng nói chi Chấn Thiên Lôi, kế sách dẹp loạn, hay chiến Tây Châu, chỉ riêng cái chuyện quản lý ao nước như kẻ tâm thần kia thôi, cũng đã suýt chút nữa khiến Lý Thái phát điên. Những điều này, hậu thế chỉ cần liệt kê thành một phương trình là có thể giải quyết vấn đề, nhưng trong mắt Lý Thái lại không khác gì khả năng quỷ thần khó lường. Thêm vào đó, Lý Tố thường xuyên để lộ nụ cười bí ẩn đầy mê hoặc, cùng với vẻ tự tin hơn trăm lần, không coi bất cứ chuyện gì ra gì, khiến hình tượng Lý Tố trong lòng Lý Thái không ngừng được nâng cao. Sau này, Lý Tố chuyển sang phò tá Lý Trị, mối quan hệ giữa hắn và Lý Tố trong một đêm biến thành kẻ địch. Một kẻ địch như vậy, không thể không khiến Lý Thái vô cùng kiêng kỵ.

Nhìn Lý Tố và Lý Trị vai kề vai đi xa, Lý Thái đứng ngẩn ngơ tại chỗ cũ, không biết đang suy nghĩ gì. Lâu sau, bỗng nhiên cắn răng một cái, quay người, rời đi theo một hướng khác.

...

Lý Trị tâm tình vô cùng vui vẻ, vô cùng thư thái. Những ngày này hắn luôn cố gắng tránh mặt Lý Thái, bởi vì hắn biết rõ, bản thân giờ đây đã thành đối thủ cạnh tranh với hoàng huynh. Suốt một thời gian dài, Lý Thái vẫn luôn vững vàng ở trên đầu hắn. Khi Lý Trị quyết định tham gia tranh vị, nói thật, lúc đó hắn rất chột dạ. Chính vì sự chột dạ đó, nên những ngày này Lý Trị không dám đối mặt với Lý Thái. Bởi vậy, đêm nay Lý Thái mới không kiêng nể gì mà trào phúng, nhục mạ hắn, còn hắn thì chỉ có thể nén giận, không dám phản kháng.

Nhưng mà Lý Tố xuất hiện, kết quả cuối cùng lại đột ngột thay đổi. Coi như Lý Trị đã nói ra câu kia "Nếu ta được làm vua, thiên hạ hi vọng", nỗi sợ hãi và khúc mắc bấy lâu nay trong lòng Lý Trị bỗng nhiên hoàn toàn được giải tỏa vào khoảnh khắc ấy.

Ngay cả chuyện rơi đầu như tranh đoạt ngôi Thái Tử mình cũng dám làm, còn sợ gì nữa? Mặt khác, ngay cả huynh trưởng của mình cũng sợ như sợ hổ lang, thì còn tư cách gì để nói chuyện tranh đoạt ngôi Thái Tử?

Tính cách Lý Trị có chút mềm yếu. Nguyện vọng ban đầu khi muốn làm Thái Tử, muốn làm hoàng đế, trong đó có một phần là dã tâm, một phần là tự bảo vệ mình, và một phần khác là muốn thay đổi chính mình. Có lẽ, ngay cả hắn cũng đã chán ghét sự mềm yếu trong xương tủy của mình rồi.

Con người khi còn sống, kẻ thù lớn nhất chính là bản thân mình.

Đêm nay, Lý Trị đã dũng cảm bước ra bước đầu tiên thay đổi bản thân ngay trước mặt huynh trưởng.

Khi quay người rời đi, lồng ngực hắn bất giác ưỡn thẳng lên, khóe miệng cũng nở một nụ cười hài lòng.

Đúng vậy, hắn đối với biểu hiện vừa rồi của mình rất hài lòng. Từ nay về sau, hắn không còn là Lý Trị bị các ca ca xem như con nít mà dỗ dành nữa. Hắn dần dần bắt đầu bộc lộ tài năng xuất chúng, trở thành một đối thủ mà các huynh trưởng không thể không xem trọng.

Từ hậu viện đi vào trung đình, nụ cười trên khóe miệng Lý Trị càng ngày càng sâu, đôi mắt cũng bất giác cong cong như vầng trăng khuyết, hiển nhiên tâm tình vô cùng tốt.

Lý Tố lạnh lùng nhìn hắn, sau đó hắc hắc cười.

" 'Nếu ta được làm vua, thiên hạ hi vọng', chậc chậc, thật đáng khâm phục! Nếu không phải người ở đây quá nhiều, ta thật muốn bái phục ngươi ba lạy..."

Lý Trị vô cùng sung sướng, khuôn mặt cuối cùng cũng không còn vẻ căng thẳng, hớn hở nói: "Thật vậy sao? Thật vậy sao? Lời ta vừa nói có phải là rất lợi hại không? Ngay cả huynh cũng cảm thấy rất khâm phục ta sao?"

Lý Tố xoa xoa mũi, chậm rãi nói: "Ta thật sự khâm phục ngươi, nhưng ngươi đừng hiểu lầm, ta khâm phục là da mặt của ngươi. 'Nếu ta được làm vua, thiên hạ hi vọng', lời nói vô liêm sỉ như vậy ngay cả phụ hoàng hùng tài vĩ lược của ngươi cũng không dám tự xưng, ngươi ngược lại lại không kiêng nể gì mà nói ra, ngươi nói ta làm sao có thể không khâm phục?"

Lý Trị ngẩn người hồi lâu, vẻ mặt hưng phấn dần dần biến mất, khuôn mặt hơi ửng đỏ, cúi đầu xấu hổ nói: "Vừa rồi... Hoàng huynh thật sự quá đáng khinh người, ta... ta thật sự nhịn không được. Vả lại, ta vừa nói đúng là lời trong lòng, không chút nào giả dối. Ta nếu làm vua, chắc chắn sẽ yêu dân như con, suốt những năm trị vì không làm tổn hại bách tính dù chỉ một ly. Tử Chính huynh từng nói, huynh giúp ta là bởi vì trong lòng ta có nhân nghĩa. Nếu ngay cả bốn chữ 'yêu dân như con' ta còn không làm được, thì sao có thể không phụ tấm lòng phụ tá của huynh?"

Lý Tố nhìn hắn, sâu sắc nói: "Lý Trị, nhớ kỹ những lời ngươi nói đêm nay, khắc sâu trong lòng, mỗi lúc mỗi nơi đừng quên. Tương lai nếu như ngươi ngồi trên vị trí vạn người phía trên kia, cũng đừng nói những lời hoa mỹ như 'thiên hạ thương sinh' này nọ... chỉ cần nhớ kỹ, mọi việc chớ trái bản tâm, chớ trái lương tâm, trong lòng phải luôn có một cây thước đo, cân nhắc thiện ác.

Người làm vua chỉ cần biết cách dùng người. Bốn chữ 'biết cách dùng người' này hàm chứa học vấn rất sâu, không phải nói bên cạnh ngươi toàn là người tốt, trung thần thì ngươi đã là một Hoàng Đế giỏi giang rồi. Một đế vương vĩ đại chân chính, dưới trướng các thần tử cũng đều có người tốt kẻ xấu. Trung thần có cách dùng trung thần, gian thần cũng có cách dùng gian thần. Đem mỗi người dưới trướng điều về đúng vị trí thích hợp, để họ làm tròn bổn phận, ta có thể cam đoan, ngươi nhất định có thể lập nên một sự nghiệp vĩ đại hơn cả phụ hoàng ngươi.

Bản thân ngươi không cần có quá nhiều tài năng, duy chỉ hai điều này là 'biết cách dùng người' và 'có thể kiềm chế trái phải' (checks and balances), ngươi nhất định phải học được. Nắm vững được những điều này, làm Hoàng Đế cũng coi như có dáng vẻ, dù có làm cách nào cũng sẽ không thất bại. Nhiều năm sau khi ngươi hồi tưởng lại đêm nay, khi nhớ lại câu 'Nếu ta được làm vua, thiên hạ hi vọng' kia, ngươi mới sẽ không cảm thấy đỏ mặt, càng sẽ không vào lúc đêm khuya vắng người mà điên cuồng tự vả vào mặt mình..."

Lý Trị nhếch miệng, liếc hắn một cái: "Coi như ta không làm được, ta cũng sẽ không tự vả vào mặt mình."

Nói xong Lý Trị bỗng nhiên sửa sang lại y phục, rất trang trọng mà thi lễ với Lý Tố một cái.

"Đa tạ Tử Chính huynh đã dạy bảo, Trị đã lãnh giáo. Đây cũng là huynh đã dạy cho ta bài học thứ hai đêm nay rồi sao?"

Lý Tố thở dài: "Những điều này đều là tâm thuật đế vương, vốn dĩ không nên sớm như vậy mà dạy ngươi. Tương lai nếu như ngươi trở thành chủ nhân Đông Cung, phụ hoàng ngươi và các Đại Nho trong triều tự nhiên sẽ dạy ngươi, ta vốn không muốn vượt quyền mà làm thay..."

Lý Trị nghi hoặc nói: "Vậy vì sao hôm nay vẫn là dạy ta?"

Lý Tố thở dài nói: "Bởi vì ngươi quá ngu rồi, ta thật sự rất lo lắng, sợ tương lai ngươi chẳng những không tranh được ngôi Thái Tử, ngược lại còn phải đền cả tính mạng mình vào..."

"Ta ngu xuẩn ở chỗ nào?"

"Ngươi toàn thân từ sợi tóc đến đầu ngón chân, từng lỗ chân lông đều đang nói lên một sự thật, 'Ta rất ngu, mau đến khi dễ ta đi'."

"Có à?" Lý Trị sờ lên tóc mình, sau đó không phục nói: "Huynh dựa vào đâu mà nói ra lời ấy? Ta đã làm chuyện ngu xuẩn gì sao?"

Lý Tố liếc hắn một cái, nói: "Khi Ngụy Vương hỏi ngươi vừa nãy, ngươi vì sao không chút do dự liền thừa nhận mình có tâm tranh giành ngôi vị? Việc làm này chẳng lẽ còn chưa đủ ngu xuẩn sao?"

"Hoàng huynh hắn đã nhìn ra tâm tư của ta, có thừa nhận hay không chẳng khác gì cả, vì sao không thể dứt khoát thẳng thắn?"

Lý Tố cười lạnh: "Việc hắn nhìn thấu tâm tư ngươi là chuyện của hắn. Ngươi cứ khăng khăng không thừa nhận, hắn có thể làm gì ngươi? Ngươi có biết không, một khi thừa nhận mình có ý đồ tranh đoạt ngôi vị, ngươi sẽ thêm rất nhiều phiền toái. Mà những phiền toái này vốn dĩ chỉ cần ngươi một mực phủ nhận là có thể hoàn toàn tránh được. Vả lại, Ngụy Vương ngoài miệng nói đã nhìn ra ý định tranh vị của ngươi, những lời hắn nói ngươi sẽ tin sao? Có lẽ trong lòng hắn vốn còn nghi ngờ, cố ý dùng lời nói để thăm dò ngươi thì sao? Ngươi vừa thừa nhận một cái, được rồi, ván đã đóng thuyền, không còn chỗ trống để điều đình. Từ tối nay trở đi, Ngụy Vương sẽ chính thức xem ngươi là cừu địch, kẻ thù không đội trời chung. Tương lai không phải ngươi chết thì hắn mất. Hơn nữa, Ngụy Vương chắc chắn sẽ sớm phát động các sắp đặt cho việc tranh vị, bởi vì ngươi và hắn đều là con trai trưởng, ngươi là đối thủ lớn nhất của hắn trong cuộc tranh giành ngôi Thái Tử. Ngươi thử đoán xem bước tiếp theo hắn sẽ đối phó ngươi như thế nào?"

Lý Trị kinh ngạc, ánh mắt không ngừng chớp chớp.

Lý Tố lo lắng nói: "Trước nay, cuộc chiến chốn cung đình, thường dùng các thủ đoạn như thu mua, mua chuộc, cắt cánh, mưu hại, vân vân. Đương nhiên, nếu như đối phương không chú trọng hoặc bị dồn đến đường cùng, những chuyện bỉ ổi như hạ độc, ám sát cũng không phải không làm được. Mà những điều này, vốn dĩ có thể tránh khỏi. Hiện tại ngươi hãy vỗ vào lương tâm mà tự hỏi mình, rốt cuộc ngươi có ngu xuẩn không?"

Lý Trị kinh ngạc hồi lâu, sau đó xấu hổ gục đầu xuống, thở dài: "Ta quả nhiên rất ngu..."

Lý Tố cười lạnh: "Miệng nói sảng khoái, nhưng lại không nghĩ đến hậu quả khi làm như vậy. Cho rằng tranh Thái Tử là trò chơi sao? Trò chơi này rất nguy hiểm đấy! Nếu thua thì phải đền cả mạng mình vào đó. Ngay cả điều cơ bản nhất là giữ mồm giữ miệng cũng không học được, vẫn còn mong muốn trị quốc an bang cho ngươi sao?"

Lý Trị càng thêm xấu hổ, cúi đầu nói: "Tử Chính huynh, Trị đã biết lỗi rồi."

Gặp Lý Trị có thái độ nhận lỗi đoan chính, Lý Tố thở dài, cũng không đành lòng trách mắng nặng nề thêm nữa.

Kỳ thật... Hắn vốn dĩ chỉ là một đứa trẻ thôi mà. Đặt vào ngàn năm sau, ở thời hiện đại, hắn vẫn là một học sinh trung học đeo cặp sách vô tư vô lo, liếc nhìn con gái một cái cũng đỏ mặt tim đập suốt nửa ngày. Ở tuổi này, có thể mong đợi hắn thành thục đến mức nào?

Lý Tố chậm rãi nói: "Đánh thì không cần, nhưng phạm sai lầm thì vẫn phải bị trừng phạt, nếu không sẽ không nhớ lâu. Như vậy đi, ngươi đi đến tiệc rượu ở trung đình, tìm một nơi đông người, chọn một cái cây to nhất, dùng sức ôm chặt lấy, sau đó nước mắt giàn giụa, ngửa đầu bi thiết một tiếng 'Ô hô, cái bệnh ngu xuẩn của ta vô phương cứu chữa rồi!', thế là việc này xem như bỏ qua."

Hồi ức văn chương, duy chỉ truyen.free mới có thể lưu giữ vẹn nguyên ý nghĩa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free