Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 86: Bị long đong minh châu

Trình Xử Mặc sau khi tỉnh lại ôm đầu, cuộn mình trên đất lớn tiếng kêu cứu mạng. Ngay cả một đại hán cao tám thước cũng không chịu nổi cái kình đạo của rượu đầu. Lý Tố nhận ra có lẽ lần cất rượu đầu tiên đã thất bại.

Không sao, chuyện này nằm trong dự liệu. Công nghệ cần phải cải tiến thêm một chút, ví dụ như quá trình làm lạnh cần triệt để hơn, quá trình chưng cất cũng phải đầy đủ hơn.

"Rượu ngon thật, đúng là uống một hớp liền say, mùi vị cũng không tệ, ngươi không gạt ta, tốt lắm!" Sau khi cơn say qua đi, Trình Xử Mặc ra sức thổi phồng, không biết có phải di chứng sau khi uống rượu đầu hay không, hắn dường như đã quên hết dáng vẻ sống không bằng chết, thảm hại khi tỉnh rượu.

Mặc dù quá trình say rượu không mấy tươi đẹp, nhưng lòng tin của Trình Xử Mặc đối với Lý Tố lại bắt đầu bành trướng mãnh liệt.

"Thử thêm vài lần nữa là đủ rồi, tiểu công gia cứ yên tâm, nhất định sẽ ủ ra rượu ngon. Mỗi khi ủ được một vò, cũng xin mời tiểu công gia nếm thử trước. Sống mỗi ngày trong cảnh mơ mơ màng màng cũng là một niềm vui lớn của đời người..."

Trình Xử Mặc biến sắc, vội vàng ngẩng đầu nhìn trời: "Hừm, trời đã không còn sớm nữa rồi, cha ta đang đợi ta về nhà ăn cơm... Xin cáo từ, xin cáo từ, cứ ở lại nhé."

Một cái cớ rất vụng về. Một tiểu ác bá hoành hành khắp Trường An, gặp thần giết thần, bỗng nhiên biến thành bé ngoan, chạy về nhà ăn cơm...

Lý Tố sốt ruột: "Ngươi đi rồi thì ai đến thử rượu?"

"Cái này chẳng phải có ngươi sao?"

"Tiểu công gia đừng đùa, ai biết ta sẽ ủ ra thứ gì. Nếu lỡ ta bị uống choáng váng thì sao?"

...

...

Trình Xử Mặc quả thực đã về nhà. Sau khi về đến nhà, hắn đàng hoàng bẩm báo kết quả cất rượu với cha mình.

"Thật sự là uống một hớp liền say, hài nhi uống một ngụm mà chưa đầy nửa nén hương đã ngã gục. Rượu cũng không tệ, vừa vào miệng vừa cay vừa thơm, vô cùng mạnh, uống vào bụng như dao cắt vậy, nhưng sau đó lại ấm áp rất dễ chịu. Chỉ có điều uống xong đầu rất đau. Lý Tố nói rượu này chưa ủ thành công, còn phải thử thêm vài lần nữa..." Trình Xử Mặc thuật lại tỉ mỉ những gì mình nghe thấy ở thôn Thái Bình.

Trình Giảo Kim một chân co lên giường nhỏ, chân kia buông thõng xuống đất, dáng vẻ ngồi không ra ngồi. Hắn vuốt bộ râu rậm như bôi dầu đen, trầm ngâm suy nghĩ, trong mắt lộ ra vẻ hoàn toàn khác với sự lỗ mãng, bá đạo thường ngày.

"Mới ủ lần đầu đã có kết quả như vậy. Nói như thế thì, đứa trẻ Lý Tố này không phải nói khoác, nó thật sự có thể ủ ra loại rượu uống một hớp liền say như nó nói sao?" Trình Giảo Kim chậm rãi hỏi.

"Dù sao thì, loại rượu đó hài nhi uống một hớp đúng là đã ngã gục, Lý Tố không gạt ta."

Trình Giảo Kim tách khóe miệng cười thật vui vẻ: "Đại Đường không thiếu rượu, nhưng thiếu chính là rượu mạnh. Nếu chuyện này thật sự thành công, Trình gia ta có thể sẽ phát tài lớn. Cái cặp thủ đoạn của lão phu đây quả thực vô cùng sắc bén. Lúc trước, thoáng nhìn qua đã nhận ra Lý Tố là một đứa trẻ không tầm thường. May là ngày Đông Dương công chúa bị Liên Hợp Suất bắt cóc, Bệ hạ đã sai lão phu dẫn quân truy kích, nếu để đám Lý Tĩnh hoặc Lý Tích lão tướng kia phát hiện ra nó, con đường tài lộc này e rằng sẽ không rơi vào tay Trình gia ta. Ha ha, tốt lắm!"

"Đi, gọi quản sự trong phủ mấy ngày nay công khai mua lại tất cả các tửu quán, tửu lầu lớn nhỏ trong thành Trường An. Chỉ cần Lý Tố ủ ra rượu ngon, chúng ta sẽ bán khắp Trường An. Nếu bán chạy thật, sẽ mang rượu bán vào trong quan, rồi bán ra toàn bộ Đại Đường!"

"Cha, chỗ Lý Tố..."

"Cứ để nó ủ trước đã. Ngươi mỗi ngày đi xem, cố gắng học hỏi nó nhiều vào. Đứa trẻ này không đơn giản, trong bụng có tài năng."

"Vâng." Trình Xử Mặc đáp lời, sau đó nhếch môi cười: "Hài nhi cũng thấy Lý Tố này rất hợp ý, người bằng hữu này đáng để kết giao."

Dừng một chút, Trình Xử Mặc lại cười nói: "Có điều tên này làm việc không mấy để tâm, cứ quanh co không chịu dốc sức. Nó cũng nhiều lần nhắc đến chuyện chia phần nhà xưởng với hài nhi, nói là nó bảy phần chúng ta ba phần, hài nhi đã từ chối khéo rồi."

Trình Giảo Kim híp mắt ha ha cười: "Thằng nhóc con này, tinh ranh thật! Không được, phải là năm năm. Nếu nó không đồng ý, lão phu sẽ đích thân nói chuyện với nó."

Trên đời này không có yêu vô duyên vô cớ, cũng không có hận vô duyên vô cớ. Trình Giảo Kim tuy là một vũ phu thô lỗ, nhưng ánh mắt nhìn người của ông ta lại vô cùng độc đáo. Lúc trước, khi dẫn quân truy kích Liên Hợp Suất, ông ta đã quen biết Lý Tố, từ đó liền để tâm chú ý. Ông ta phái người đi thăm dò nội tình của Lý Tố. Khi nội tình được phơi bày, Trình Giảo Kim có chút giật mình, từ việc trị đậu mùa, đến làm thơ, rồi tự mình đánh giết thúc cháu Liên Hợp Suất, cho đến gần đây vì thuật in mà đấu trí so dũng khí với Thôi gia...

Tiêu chuẩn nhìn người của Trình Giảo Kim rất mộc mạc, cũng rất thực dụng: chỉ lấy người khác so với mình năm đó. Nếu mạnh hơn mình năm đó, đó chính là nhân tài trong mắt ông ta. Từng việc từng việc Lý Tố đã làm bày ra trước mặt ông ta, Trình Giảo Kim không thể không thừa nhận, những việc này ngay cả khi ông ta ba mươi tuổi cũng không thể làm được. Cho dù có làm được, cũng tuyệt đối không thể làm được đẹp mắt như Lý Tố.

Một đứa trẻ nhà nông xuất thân bần hàn nhưng lại có bản lĩnh thông thiên, chẳng khác nào một viên minh châu tuyệt thế đang bám đầy bụi. Viên minh châu này giờ đây nằm ngay trước mặt Trình Giảo Kim, ông ta sẽ làm thế nào?

Ngoài việc sắp sửa có được, ông ta còn lựa chọn nào khác sao?

Vì thuật in của Lý Tố, Trình Giảo Kim không tiếc gây náo loạn một phen với Thôi gia, trong bóng tối đã vả mặt Thôi gia. Nguyên nhân tất nhiên là Thôi gia lợi dụng Trình Xử Mặc, nhưng trong đó cũng không thiếu việc ông ta ra mặt vì Lý Tố, mượn cơ hội bày tỏ thiện ý. Sau đó, ông ta lại lừa gạt, rủ rê Lý Tố cùng nhau mở xưởng cất rượu, rất thoải mái bỏ tiền bỏ sức. Ý đồ của Trình Giảo Kim càng trở nên rõ ràng: mặc kệ tương lai Lý Tố thế nào, trước tiên cứ kéo nó lên thuyền của m��nh đã rồi nói sau. Dùng một cách nói thô tục thì, có lợi hay không, cứ níu kéo lại đã rồi tính.

Trình Xử Mặc nhìn người cũng rất chuẩn. Lý Tố cất rượu quả thực rất không để tâm. Khi có người nhà họ Trình ở xưởng thì hắn giả vờ chăm chỉ một lát, còn khi người nhà họ Trình đi rồi thì hắn lại đi chăn dê, tắm nắng cũng được, câu cá cũng được, thậm chí ngay cả việc ngồi xổm nhìn đàn kiến buổi trưa dọn nhà cũng cảm thấy rất thú vị, không hề tẻ nhạt chút nào.

Hôm nay Trình Xử Mặc không đến. Lý Tố lấy ra bản vẽ do chính Lý Thế Dân tự tay phác thảo tặng hắn, rồi tiện đường đi nhờ một chiếc xe bò mà vào thành.

Dọc đường, hắn tìm được Triệu chưởng quỹ đang dưỡng thương ở nhà sau khi được thả ra từ Đại Lý Tự. Hai người gặp lại nhau, thở ngắn than dài không ngớt, cứ như đã cách biệt một đời.

Triệu chưởng quỹ nước mắt nước mũi giàn giụa kể lể trong ngục khổ sở thế nào, thức ăn khó nuốt ra sao, ngục tốt dùng hình tàn khốc đến mức nào. Ông ta đầy nhiệt tình vạch vạt áo lên, tha thiết mời Lý Tố xem xét các vết thương trên người. Càng vạch áo áo lên, mức độ càng lớn, vạch mãi đến tận gốc bắp đùi thì Lý Tố quả quyết kêu dừng.

Ý thảm thiết đã được biểu đạt rõ ràng là đủ rồi, không cần phải làm mẫu kỹ càng đến thế. Lý Tố không có hứng thú quan sát gốc bắp đùi đàn ông, đồng thời cũng hy vọng Triệu chưởng quỹ giữ mình trong sạch, đừng dùng những hình ảnh như vậy làm bẩn mắt trẻ con.

Cửa tiệm bị đập phá, đồ đạc tuy bị cướp đi rồi nhưng cũng đã giành lại được, thế nhưng Triệu chưởng quỹ đã nản lòng thoái chí.

Trường An cư trú không dễ, buôn bán càng không dễ. Thương nhân không có chỗ dựa thì khó mà yên ổn làm ăn, nếu như thương nhân này còn giữ trong tay thứ tốt mà người khác không có, vậy thì càng khó xoay sở.

Triệu chưởng quỹ vẻ mặt tịch mịch nói với Lý Tố rằng, vì không có chỗ dựa, ông ta không định tiếp tục làm nhà sách nữa, chuẩn bị mang vợ con rời khỏi Trường An.

Lý Tố cười lấy ra bản vẽ do Lý Thế Dân tự tay phác thảo từ trong lòng, sau đó thong dong ung dung quan sát vẻ mặt của Triệu chưởng quỹ: từ cô đơn đến khiếp sợ, cuối cùng trở nên mừng như điên. Ừm, rất đặc sắc.

PS: Sắp tới thứ hai, cầu phiếu đề cử!!!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free