(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 937: Trở lại cố hương đoàn tụ
Xuân về, lòng ta mơ ước trở về cố hương, nửa vời nỗi lòng lại hiện hữu trong giấc mộng.
Bên ngoài thành Trường An, Lý Tố không chút chậm trễ yết kiến Hoàng đế, mà lập tức chọn về nhà để đoàn tụ cùng người thân.
Tính cách Lý Tố xưa nay vẫn vậy, nhiều n��m không hề thay đổi. Trong lòng hắn, "nhà" quan trọng hơn "quốc gia". Từng có tiền nhân nói: "Dân là quý, xã tắc thứ hai, quân là nhẹ." Nếu sắp xếp thứ bậc trong lòng Lý Tố, thì đó sẽ là: "Thân là quý, xã tắc thứ hai, quân là nhẹ." Điều này e rằng khiến Thiên Khả Hãn bệ hạ vĩ đại phải đứng sau.
Trăm bộ khúc vây quanh Lý Tố, cả đoàn người tách khỏi đội ngũ, đổi hướng phi ngựa nhanh về thôn Thái Bình.
Đón gió mát ấm áp của ngày xuân, Lý Tố tâm tình kích động khó nén. Càng gần nhà, hắn càng cảm thấy tim đập rộn ràng, phảng phất sắp nhảy vọt ra khỏi lồng ngực.
Từ khi xuất chinh đến nay đã hơn nửa năm rồi, không biết mọi người trong nhà có mạnh khỏe không? Lão gia liệu có còn mỗi ngày vác nông cụ tự mình xuống ruộng làm lụng vất vả? Minh Châu liệu có đang ôm con gái nhỏ, hạnh phúc bình yên ngắm nhìn gương mặt con, thỉnh thoảng ngẩng đầu ngắm nhìn bầu trời, khắc khoải chờ chồng trở về? Còn có Đông Dương… Nàng liệu có còn mỗi ngày ngồi bên cạnh tượng Lão Quân đọc thầm kinh văn, hay một mình ngồi bên bãi sông từng hẹn ước, si ngốc nhìn dòng nước sông Kinh Hà, mặc cho nỗi tương tư dâng trào?
Cuối cùng đã trở về, cuối cùng có thể nhìn thấy người thân và thê nhi rồi. Lúc này, trong lòng Lý Tố chỉ có người thân, quốc sự to lớn đến đâu cũng chẳng liên quan gì đến hắn.
Khi gần đến thôn Thái Bình, trời đã tối. Lý Tố cùng bộ khúc giảm bớt tốc độ ngựa, vì phi ngựa trong đêm tối khá nguy hiểm. Chỉ còn một đoạn đường ngắn về nhà, hắn không dám để xảy ra bất trắc nào.
Một bộ khúc lặng lẽ tách khỏi đội ngũ, thúc ngựa phi nhanh về phía trước. Khi Lý Tố và đoàn người vừa đến cổng thôn, bộ khúc này đã vào làng, giọng nói sang sảng của y đột nhiên vang vọng khắp thôn làng yên tĩnh trong đêm tối.
"Lý Công Gia chiến thắng trở về! Lý Công Gia đã trở về!"
Rất nhanh, trong thôn tiếng gà gáy, chó sủa náo loạn. Sau đó, nhiều nhà đốt đèn, đẩy cửa đi ra, ngạc nhiên nhìn về phía cổng thôn.
Lý Tố cũng giật mình, sau đó vẻ mặt có lỗi, thẹn thùng chỉ vào tên bộ khúc, nói: "Ngũ thúc, bảo cái tiếng hô như giết người ấy về đi. Các hương thân đều ngủ rồi, đừng quấy rầy mọi người. Trở về thì cứ trở về, đâu cần phải làm ồn ào như diễu phố thế này..."
Phương Lão Ngũ cười hì hì, phái người tiến lên gọi bộ khúc về.
Nhưng vài tiếng hô lớn cuối cùng vẫn kinh động cả thôn. Lý Tố và đoàn người vừa vào cổng thôn không lâu, vô số hương thân đã đổ ra đường vào thôn, tự động đốt sáng bó đuốc. Rất nhanh, con đường dẫn vào thôn bị những hương thân nhiệt tình chiếm chật kín. Mọi người rất tự giác dạt vào hai bên đường, chừa lại một lối đi nhỏ cho Lý Tố đi qua. Chỉ là, khi Lý Tố đi ngang qua, các hương thân nhao nhao cúi mình hành lễ.
"Lý Công Gia cùng các tướng sĩ vì nước chinh chiến vất vả, Đại Đường vạn thắng!"
"Lý Công Gia đại thắng trở về, vang danh muôn đời!"
Đoạn đường ngắn ngủi, vô số hương thân hướng Lý Tố hành lễ. Lý Tố cười khổ, trên lưng ngựa liền ôm quyền đáp lễ. Cho đến khi mấy vị tộc lão trong thôn được người nhà dìu ra cũng hướng hắn hành lễ, Lý Tố cuối cùng không thể ngồi yên, vội vàng xuống ngựa đỡ lấy tộc lão, liên tục nói "không dám".
"Thằng bé này! Năm đó ngươi còn cởi truồng lăn lộn cùng hai thằng nhóc nhà họ Vương, ta đã thấy ngươi có chỗ phi phàm. Lúc ngươi còn bé bỏng nằm trong tã lót, ta đã từng bế ngươi rồi. Dù lúc đó ngươi há miệng khóc ầm ĩ, không nói hai lời đã tè ướt quần ta, càng thấy rõ ngươi là mệnh cách quý nhân trời sinh, không cho phép phàm nhân chúng ta chạm vào. Hôm nay quả nhiên, chẳng những tuổi còn trẻ đã được phong Hầu liệt công, hơn nữa lãnh binh phá địch đô thành, làm rạng rỡ quốc uy Đại Đường. Tương lai hẳn là đại nhân vật lưu danh sử sách. Thôn Thái Bình có được điều tốt lành này, là trời ban may mắn!"
Tộc lão được Lý Tố đỡ, tinh thần phấn chấn nói một hồi. Lý Tố càng thấy thẹn thùng, chuyện hư hỏng cởi truồng hồi nhỏ đều bị lão đầu nói ra trước mặt các hương thân, dẫn đến dân làng một trận tiếng cười vang thiện ý.
"Thôi được rồi, không chậm trễ ngươi về nhà nữa, mọi người giải tán đi, giải tán đi! Mau về đi, cha ngươi và vợ ngươi nhớ ngươi lắm. Vợ ngươi vừa sinh con, sinh con gái cũng không sao, ngươi và vợ ngươi còn trẻ, đêm nay hai vợ chồng cố gắng thêm chút, sinh thêm vài đứa con trai. Tước vị và gia nghiệp lớn như vậy, không có con trai kế thừa thì không được. Mau về đi, đừng chậm trễ nữa!"
Tộc lão lải nhải một hồi thật lâu, cuối cùng cũng buông tha Lý Tố.
Lý Tố hành lễ với tộc lão cùng các hương thân xong, liền phi ngựa nhanh về nhà.
Trời đã hoàn toàn tối. Khi Lý Tố đến trước cửa nhà, đã thấy trước cổng chính đốt sáng hơn mười cây đuốc, thắp sáng cả cửa ra vào như ban ngày. Tất cả nha hoàn tạp dịch trong nhà đều ra. Tiết quản gia thân hình hơi mập đứng ở cổng chính, vừa chà xát tay, vừa lo lắng đi đi lại lại nhìn quanh. Lý Đạo Chính đứng bên cạnh Tiết quản gia, thân hình thẳng tắp như cây tùng xanh, ánh mắt vẫn luôn nhìn về con đường đá xanh bên ngoài.
Bên trong cánh cửa, cha mẹ Hứa Minh Châu cũng ở trong số đó. Hứa Kính Sơn hơi rụt rè chắp tay, Hứa mẫu thì căng thẳng đứng phía sau Hứa phụ, cả hai đồng thời nhìn ra con đường đá xanh bên ngoài.
Hứa Minh Châu mặc bộ hoa phục, hai nha hoàn một tr��i một phải đỡ lấy nàng. Trong ngực nàng ôm một tã lót nhỏ, một bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn như ngọc, không yên phận thò ra từ trong tã lót, nghịch ngợm vẫy vẫy vài cái, vừa tò mò vuốt cằm Hứa Minh Châu. Hứa Minh Châu mặt tràn đầy tình cảm dịu dàng, vừa nhìn quanh con đường phía trước, vừa cúi đầu dịu dàng cười nhìn đứa bé trong tã lót, thỉnh thoảng duỗi ngón tay trêu chọc, khiến hài nhi khanh khách cười không ngừng.
Khi Lý Tố cùng đoàn bộ khúc chạy đến trước cửa nhà, nhìn thấy chính là cảnh tượng ấm áp này.
Nghe tiếng vó ngựa dồn dập từ xa vọng lại, Tiết quản gia bỗng chốc phấn chấn hẳn lên, lớn tiếng nói: "Công gia đã trở về! Đã trở về rồi!"
Vừa dứt lời, Lý Tố cùng đoàn bộ khúc phong trần mệt mỏi đã thúc ngựa xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
Tiết quản gia thân hình hơi mập nhanh nhẹn đón lấy, kéo dây cương ngựa của Lý Tố. Phía sau, Lý Đạo Chính, Hứa Minh Châu cùng nha hoàn, tạp dịch nhao nhao tiến lên.
"Công gia cuối cùng cũng đã trở về, cuối cùng cũng đã trở về rồi! Lần đi này đã hơn nửa năm, ở bên ngoài chắc hẳn chịu không ít khổ sở..." Tiết quản gia nước mắt già nua tuôn rơi, một tay nắm dây cương, một tay cẩn thận đỡ Lý Tố xuống ngựa, miệng không ngừng lẩm bẩm.
Các nha hoàn tạp dịch chào đón lại nhao nhao hướng Lý Tố hành lễ, trăm miệng một lời hô: "Công gia vì nước chinh chiến vất vả, Đại Đường vạn thắng!"
Lý Tố mỉm cười ra hiệu với mọi người, ánh mắt quét qua liền thấy Lý Đạo Chính.
Lý Đạo Chính môi hơi run rẩy, hốc mắt ửng đỏ, trên mặt lại lộ vẻ vui mừng, chăm chú nhìn Lý Tố.
Lý Tố vội vàng tiến lên hai bước, quỳ gối trước mặt Lý Đạo Chính, nói: "Cha, hài nhi chinh chiến đã trở về. Những ngày qua không thể ở bên cha tận hiếu, hài nhi có tội."
Lý Đạo Chính hít một hơi, nụ cười vừa nở chợt thu lại, phảng phất cố giữ vẻ uy nghiêm của người cha, trầm ổn gật đầu.
"Được, trở về là tốt rồi. Những ngày này lão Tiết mỗi ngày phái người đi thành Trường An dò la tin tức của các ngươi. Nghe Tấn Vương điện hạ nói, ngươi và Cữu phụ ngươi đã đánh một trận thắng lớn ở Cao Ly, thật tốt biết bao! Không hổ là hài tử nhà Lý ta, lên chiến trường làm rất tốt."
Xoay người đỡ Lý Tố dậy, Lý Đạo Chính chỉ vào Hứa Minh Châu bên cạnh, nói: "Mau đi xem vợ và con gái ngươi đi. Ngươi không ở nhà, Minh Châu đã chịu khổ rồi, sinh con gặp tai ương lớn, suýt mất mạng..."
Lý Đạo Chính nói không ngừng, vừa nói vừa lùi sang một bên. Lúc này Lý Tố mới nhìn thấy Hứa Minh Châu như cành lê đẫm mưa sương.
"Phu quân..." Hứa Minh Châu đi đến trước mặt Lý Tố, hai tay ôm hài tử, nghẹn ngào không nói nên lời.
Hốc mắt Lý Tố cũng hơi ẩm ướt, lại cười nói: "Ta không ở nhà, phu nhân vừa phải lo toan việc nhà, vừa phải sinh con, thật sự đã rất vất vả rồi."
Hứa Minh Châu vừa khóc vừa lắc đầu: "Thiếp thân không khổ cực. Phu quân bên ngoài chinh chiến, ăn không ngon, ngủ không yên, dãi gió dầm sương, lại còn phải lĩnh quân giao chiến kịch liệt với địch nhân, trải qua vô số hiểm nguy. Phu quân mới là người khổ cực nhất..."
Hít một hơi thật sâu, Hứa Minh Châu hai tay dâng tã lót đưa tới Lý Tố, nức nở nói: "Phu quân mau nhìn xem con gái của chúng ta..."
Lý Tố trong lòng một hồi kích động, vội vàng cẩn thận từng li từng tí hai tay bưng lấy tã lót, cẩn thận ngắm nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn phấn nộn trong đó.
Con gái trong tã lót đang mở to mắt, tò mò dò xét người đàn ông chưa từng thấy mặt này. Dung mạo nàng vô cùng tinh xảo, làn da trắng hồng nõn nà như thoa son điểm phấn, mềm mại đến mức chạm nhẹ có thể vỡ. Ánh mắt rất trong suốt, giống như một vũng suối trong lành chưa từng bị ô nhiễm, thấy rõ đáy. Đôi môi nhỏ xíu chúm chím, cái mũi nhỏ xinh, tú lệ hơi nhíu lên, tựa hồ đang cố gắng phân biệt thân phận của người trước mặt. Rất lâu sau, bỗng nhiên mở cái miệng nhỏ nhắn, ngáp một cái, rồi chu môi mút tay, mắt tựa như khép mà không khép, chốc lát đã ngủ thiếp đi.
Si ngốc nhìn con gái trong ngực, nơi mềm mại nhất trong lòng Lý Tố phảng phất bị đầu ngón tay chạm vào, dâng lên tình cảm dịu dàng và thương tiếc nồng đậm.
Ôm con gái, phảng phất ôm một khối ngọc quý dễ vỡ, cẩn thận từng li từng tí lại mừng rỡ vạn phần. Hắn tinh tế ngắm nhìn nàng hồi lâu, sau đó mới ngẩng đầu lên, nhìn Hứa Minh Châu nói khẽ: "Con gái dung mạo rất giống ta, mày mắt mũi cũng đều giống. Lớn lên sau nhất định là một tuyệt thế giai nhân. Phu nhân chịu khổ rồi, từ nay về sau nhất định phải dạy con gái hiếu thuận mẫu thân nhiều hơn..."
Thấy Lý Tố cười vui vẻ, hơn nữa nụ cười đó thật sự xuất phát từ nội tâm, không một chút giả dối, nỗi lo lắng nguy hiểm m���y tháng qua của Hứa Minh Châu cuối cùng cũng hoàn toàn buông bỏ. Nàng lấy khăn lụa lau mắt, nước mắt lại càng lau càng nhiều.
"Phu quân yêu thương con bé là được rồi. Thiếp thân vẫn luôn lo lắng sinh con gái sẽ không được phu quân đón nhận, những ngày qua mang nặng suy tư..."
Lý Tố sắc mặt nghiêm nghị, cương quyết nói: "Nói bậy! Con gái là báu vật của cha mẹ. So sánh ra, ta càng yêu thích con gái. Tương lai nàng sẽ là minh châu trên tay ta, chỉ cần ta còn sống, nhất định sẽ nâng niu nàng trong lòng bàn tay..."
Mọi người đứng ở cổng chính hàn huyên hồi lâu, kể lể nỗi khổ ly biệt và niềm vui đoàn tụ. Lý Tố lại hành lễ với cha vợ mẹ vợ. Cuối cùng, Lý Tố phất tay, tất cả mọi người liền vào cửa nghỉ ngơi.
Tiết quản gia sớm đã dặn dò đầu bếp chuẩn bị xong món ngon vật lạ mỹ vị. Sau khi Lý Tố bước vào tiền đường, các nha hoàn liền bưng mỹ thực lên. Lý Tố bụng đói cồn cào vùi đầu ăn ngấu nghiến. Hứa Minh Châu ngồi bên cạnh hắn, không ngừng rót rượu, gắp thức ăn cho hắn, vẻ mặt hạnh phúc nhìn Lý Tố ăn như hổ đói, nụ cười nơi khóe miệng càng lúc càng sâu.
Lý Đạo Chính ngồi đối diện Lý Tố, cười tủm tỉm nhìn con trai. Cha mẹ Hứa Minh Châu thì mỉm cười trầm mặc ngồi ở hàng ghế dưới. Lý Tố vừa ăn vừa trò chuyện kinh nghiệm chinh chiến với hai người.
Không muốn làm người nhà lo lắng, cũng không muốn để họ nảy sinh những cảm xúc như đau lòng, sợ hãi, khổ sở, Lý Tố kể về cuộc chiến đông chinh rất bình thản, hời hợt kể xong quá trình chiến tranh. Hơn nữa, ngữ khí rất nhẹ nhàng, phảng phất mình chẳng qua là đi Liêu Đông một chuyến nghỉ phép dài ngày, ăn ngon ngủ ngon, mỗi ngày việc phải làm chỉ là dạo hai vòng trong soái trướng của Hoàng đế, giúp hiến kế, rồi trận chiến này liền kết thúc.
Tuy nhiên, Lý Đạo Chính và Hứa Minh Châu hiển nhiên không tin lời Lý Tố nói.
"Phu quân chớ lừa thiếp thân. Bệ hạ phát khởi cuộc chiến đông chinh, quá trình đó thiếp thân cùng cha đều biết rõ. Cứ cách vài ngày, phủ Tấn Vương sẽ phái người đến, bẩm báo tình hình chiến đấu ở Cao Ly với cha. Từ trận chiến vượt sông Liêu Hà, đến việc bệ hạ ra lệnh cho phu qu��n cùng Cữu phụ lĩnh quân chặn đánh, rồi việc phu quân mưu tính, sau khi chặn đánh lại một mình công phá đô thành Cao Ly... Những chiến tích công lao này của phu quân, Tấn Vương điện hạ cũng đã phái người đến bẩm báo chi tiết với cha rồi."
Lý Tố nhíu mày: "Tấn Vương lại tỉ mỉ đến vậy, còn biết thông báo tình hình chiến đấu tiền tuyến với cha ư?"
Hứa Minh Châu nói khẽ: "Đây là tấm lòng chân thành của Tấn Vương điện hạ. Phu quân xuất chinh bên ngoài, trong nhà cha cùng thiếp thân đối với chiến sự tiền tuyến hoàn toàn không biết gì cả. Tấn Vương sợ chúng ta lo lắng, mỗi khi có quân báo tiền tuyến đưa đến Trường An, Tấn Vương đều sai người sao chép một bản nguyên văn, gửi tới chúng ta."
Lý Tố nở nụ cười: "Càng ngày càng thận trọng, làm việc cũng càng ngày càng chu đáo, so với trước kia đã không còn giống. Xem ra những ngày ta xuất chinh, Tấn Vương cũng tiến bộ rất nhiều!"
Hứa Minh Châu hốc mắt lại ửng đỏ: "Phu quân ở bên ngoài chịu nhiều khổ cực như vậy, trở về lại một chữ cũng không đề cập tới. Ngài như vậy chẳng phải khiến thiếp thân cùng cha càng thêm đau lòng sao? Phu quân, thiếp thân biết rõ bệ hạ sở dĩ hạ lệnh rút quân, là vì sáu bộ Mạt Hạt tập kích Vương Sư, đốt lương thảo của đại quân, bệ hạ đành phải rút quân. Nghe nói sau khi rút quân, ngay cả đại quân chủ lực của bệ hạ cũng phải cắt giảm hơn một nửa khẩu phần lương thảo mỗi ngày. Phu quân một mình lĩnh quân, không người giúp đỡ, không có lương thực, không biết đã chịu đói khát, chịu bao nhiêu khổ cực... Thiếp thân nghĩ đến đây đã cảm thấy lòng như cắt."
Lý Tố nhìn Lý Đạo Chính một cái, thấy ông trầm mặc uống rượu, miệng không nói gì, nhưng thần sắc lại quả thật mang theo vài phần đau lòng. Lý Tố vội vàng nói: "Cha, ngài yên tâm, hài nhi ở Cao Ly thật không chịu khổ gì. Ăn, mặc, ở, đi lại đều có các bộ khúc huynh đệ dưới trướng hầu hạ. Hài nhi mỗi ngày đều nhậu nhẹt trong doanh trướng của mình, ngày tháng trôi qua vui vẻ. Những ngày phụng chỉ chặn đánh, hài nhi lĩnh quân phá thành Khánh Châu của Cao Ly, từ kho lương thực của quan phủ trong thành thu được rất nhiều lương thực, hài nhi ăn uống thỏa thuê, sống ngày tháng ung dung chưa từng gián đoạn, thật sự không chịu ủy khuất gì. Ngài đã biết bản tính hài nhi, dù hoàn cảnh có khắc nghiệt đến mấy, hài nhi cũng tuyệt sẽ không để mình chịu thiệt. Hơn nửa năm chinh chiến bên ngoài này, hài nhi mặc dù không thể nói ăn ngon mặc đẹp, nhưng thật sự mỗi ngày đều cơm nước no đủ, ngài thật sự không cần lo lắng hài nhi."
Lý Đạo Chính hừ một tiếng, nói: "Trong miệng ngươi từ trước đến nay chưa bao giờ có một câu lời thật. Những năm này nhờ phúc ngươi, ta cũng biết nhiều chuyện bên ngoài rồi, coi ta vẫn là kẻ nông phu ít kiến thức như trước đây sao? Đừng quên, cha ngươi năm đó ta cũng từng lên chiến trường, dưới trướng ít nhiều cũng có gần trăm sinh mạng. Hành quân đánh trận trải qua những ngày thế nào, lão tử đây rõ hơn ngươi nhiều. Thôi được, trong gió mưa, trong đao lửa, đại trượng phu sinh ra trên đời, chung quy đều phải chịu ít khổ cực. Toàn thân nguyên vẹn trở về là tốt rồi, chuyện chịu tội bên ngoài cũng đừng nhắc lại."
Lý Tố cư���i gật đầu.
Lý Đạo Chính bưng chén nhấp một ngụm rượu, nhấp môi hồi lâu, chậm rãi nói: "Phá địch kinh đô thành, phần công lao này của ngươi và Cữu phụ ngươi không nhỏ đâu. Đây là công lao to lớn, bệ hạ tất nhiên sẽ trọng thưởng. Ngươi có tính toán gì không?"
Lý Tố chớp mắt mấy cái: "Tính toán? Cha có ý gì..."
Lý Đạo Chính do dự một chút, nói: "Lẽ ra con trai đã có tiền đồ, tuổi còn trẻ đã phong Hầu ban công, chính là thời điểm khí phách như vậy. Chúng ta nhờ ngươi, cũng được xem như một gia tộc quyền quý không nhỏ trong thành Trường An rồi. Lúc này ta vốn không nên dội gáo nước lạnh vào ngươi, nhưng vài ngày trước khi ta nhận được quân báo từ Tấn Vương phủ, trong lòng ta vẫn luôn không yên. Tố nhi à, năm nay ngươi mới hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, đã được phong tước Huyện Công rồi. Chế độ phong tước của Đại Đường ta đại khái hiểu rõ: Huyện Công lên nữa là Quận Công, Quận Công lên nữa là Quốc Công. Quốc Công lại lên nữa ư? E rằng là chấm dứt rồi. Hoàng đế bệ hạ không thể phong ngươi làm Vương khác họ, l���p công lao lớn hơn nữa cũng không khả thi..."
Lý Tố tựa hồ từ lời nói của Lý Đạo Chính nghe ra chút ý tứ, trầm mặc một lát, nói: "Ý cha là, hài nhi nên từ chối phần công lao này?"
Lý Đạo Chính do dự hồi lâu, cuối cùng gật đầu nói: "Đúng vậy, ý của ta chính là muốn ngươi từ chối phần công lao này. Trước kia ngươi lập được nhiều đại công như vậy, ta chưa bao giờ nói thêm một câu nào, trong lòng chỉ có vui mừng. Nhưng vài ngày trước Minh Châu đọc quân báo cho ta nghe, nói ngươi và Cữu phụ ngươi đã phá địch đô thành, chẳng biết vì sao trong lòng ta lại thấy hơi hồi hộp, có chút hoang mang..."
Thở dài, Lý Đạo Chính nói: "Cha ngươi ta nửa đời trước là một võ phu lăn lộn sa trường, nửa đời sau là một nông phu chưa từng va chạm xã hội, cả đời ngay cả chữ lớn cũng không biết, hiểu đạo lý tự nhiên cũng chẳng nhiều. Bất quá nghe xong quân báo, ta suy nghĩ thật lâu. Nói thật lòng, thực tế mà nói, lần đông chinh này, Đại Đường chúng ta cùng Cao Ly đều chẳng được lợi gì. Tin tức Vương Sư bị sáu bộ Mạt Hạt đánh lén, lương thảo đại quân bị đốt sớm đã truyền đến Trường An rồi. Nói thẳng ra, thần dân Trường An sau lưng một mảnh tiếng chửi rủa, đều nói bệ hạ ham công to, hiếu chiến quá độ, mới gây ra thất bại này. Mà ngươi và Cữu phụ ngươi lại một mình lĩnh quân công phá đô thành địch quốc, tin tức này cũng truyền đến Trường An. Thần dân Trường An đối với ngươi cùng Cữu phụ ngươi cũng vô cùng ca ngợi, nói thẳng chiến thắng này đã vãn hồi thể diện Đại Đường, bù đắp khuyết điểm của bệ hạ..."
Lo lắng thở dài, Lý Đạo Chính lắc đầu nói: "Ta nghe những lời bàn tán trong thành Trường An này, liền cảm thấy không ổn. Những lời này nếu như truyền đến tai bệ hạ, e rằng sẽ không vui vẻ lắm, đối với ngươi và Cữu phụ ngươi cũng sẽ không quá khen ngợi. Nói thẳng vào trọng tâm, hôm nay thần dân Trường An cũng cảm thấy các ngươi mạnh hơn bệ hạ, thần tử mạnh hơn Hoàng đế. Bất kỳ Hoàng đế nào nghe xong trong lòng cũng không thoải mái. Lúc trước khi ta còn là thân vệ của Cữu phụ ngươi, liền nghe nói chuyện của Vệ công Lý Tĩnh. Lúc không có ai cũng nghe Cữu phụ ngươi bàn luận qua: Lý Tĩnh phá Đột Quyết xong, không những không có công, ngược lại suýt bị bệ hạ tìm cớ giáng tội. Bệ hạ niệm tình công thần theo Long từ trước, cuối cùng cũng không xử trí Vệ công, nhưng Vệ công từ đó về sau cũng hoàn toàn tránh xa vương quyền, gác bỏ toàn bộ quyền lực, đến nay vẫn nơm nớp lo sợ, phủ Vệ công ngay cả khách cũng không dám gặp. Thần tử lập công lao quá lớn, kỳ thật không nhất định là chuyện tốt, ngược lại là tai họa ngập trời. Nếu trong lòng bệ hạ sinh ra nghi ngờ vô căn cứ, đối với ngươi, đối với chúng ta, chỉ có tai họa ngập đầu thôi."
Lý Đạo Chính nói một tràng dài, Lý Tố đã hiểu rõ ý của ông, không khỏi cười nói: "Cha ngài yên tâm, hài nhi biết rõ lợi hại, sẽ không gây tai họa cho chúng ta. Kỳ thật trên đường trở về Trường An, Cữu phụ đại nhân cũng từng nói những lời tương tự với hài nhi. Lần này công lao quá lớn, đã có nỗi lo công cao lấn chủ. Hài nhi cùng Cữu phụ đại nhân đã thương lượng thỏa đáng, quyết định đem toàn bộ công lao lớn này giao cho bệ hạ, công trạng phá đ��ch đô thành ra ngoài chỉ nói là phụng chỉ mà làm, tuyệt không để bệ hạ sinh ra nghi ngờ vô căn cứ đối với hài nhi cùng Cữu phụ. Nói thật, hài nhi vốn cũng không hề mơ tưởng đến công lao này. Hài nhi năm nay mới ngoài hai mươi tuổi, từ đệ tử nông hộ tầm thường lên đến Huyện Công, chỉ dùng vỏn vẹn mười năm. Trong triều đã có rất nhiều lời bàn tán, nói hài nhi là sủng thần, là may mắn, lập quá nhiều công lao, khó lòng bảo đảm bệ hạ trong lòng sẽ có ý nghĩ gì. Cho nên tốt nhất là ổn định với hiện trạng, không tăng không giảm, như thế mới có thể bảo toàn gia đình bình an."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhận.