Tác giả có lời muốn nói: Vẫn còn một chương nữa. Thành tích đặt mua không đạt được như ta mong muốn, thiết tha cầu xin mọi người ủng hộ bản chính (đặt mua lần đầu). Con số này thật sự rất quan trọng đối với tác giả và cuốn sách này, xin mọi người giúp đỡ, đa tạ. Ngoài ra, đang có hoạt động trao thưởng lớn, với những chiếc điện thoại di động sành điệu đang chờ đón. Hãy chú ý theo dõi tài khoản công chúng (WeChat: thêm bạn bè - thêm tài khoản công chúng - nhập qdread là có thể), tham gia ngay! Ai cũng có quà, hãy quan tâm tài khoản công chúng WeChat của qdread ngay bây giờ!

Nụ cười của Đông Dương rất đẹp, một vẻ đẹp vô ưu vô lo. Mỗi lần Lý Tố nhìn thấy nàng cười đều cảm thấy vô cùng thư thái, phảng phất như được ngâm mình trong nước nóng, mỗi lỗ chân lông đều giãn ra.

“Nàng đến từ bao giờ vậy?” Lý Tố cười hỏi.

Đông Dương cười càng thêm tươi tắn, chiếc mũi ngọc xinh xắn khẽ nhíu lại.

“Đã lâu rồi, ta đến rất lâu rồi... Ngươi vừa rút gương ra, ta đã đứng sau lưng ngươi. Vốn định dọa ngươi một trận, ai ngờ lại thấy cái tên ngươi soi gương đủ nửa canh giờ... Ngươi không thể bớt chút sĩ diện sao?”

Lý Tố nghiêm nghị nói: “Nàng sai rồi, chính vì quá trọng sĩ diện, cho nên ta mới coi trọng dung mạo đến vậy, cho nên ta mới soi gương lâu đến thế...”

Nói đoạn, hắn không nhịn được lại rút gương ra liếc nhìn một cái. Ừm, nghiêm túc mà nói, dung mạo vẫn tuấn tú như vậy, hết cách rồi.

Đông Dương vừa giận vừa buồn cười, cắn răng oán hận: “Trình gia quả thực là tạo nghiệp lớn, không có việc gì lại tặng gương cho ngươi làm gì, nhìn ngươi ra cái dạng này, thật hận không thể...”

Lý Tố lưu luyến không nỡ nhét tấm gương vào trong ngực, mặt không đổi sắc nói: “Nàng lại sai rồi, tấm gương của Trình gia không phải tặng ta, là ta lừa gạt mà có được. Nếu ta không lừa gạt, Trình gia tuyệt không chịu tặng không tấm gương cho ta. Nàng xem, thế đạo hiện thực đến nhường nào, lòng người lại không cổ kính đến thế nào...”

Đông Dương giận đến ngây người: “Ngươi... Ngươi lừa người ta, ngược lại còn trách thế đạo hiện thực, lòng người không cổ kính sao? Ngươi, ngươi...”

“Được rồi được rồi, không cần để ý những tiểu tiết ấy. Mấy ngày không gặp sao lại nói lắp vậy? Thế này không được đâu, sau này phải nói nhiều hơn. Nếu không thì khả năng ngôn ngữ sẽ dần dần thoái hóa.”

Đông Dương hít sâu một hơi, bỗng nhiên thật muốn về nhà lặng lẽ một chút...

Đất bên bờ sông hơi mềm, bước đi có cảm giác lún sâu. Trên đó, đám cỏ xanh tốt um tùm, gió nhẹ lướt qua, một luồng hương thơm thoang thoảng của đất và cỏ xanh hòa quyện, hít vào lòng thấy vô cùng thoải mái.

Bên cạnh tảng đá mà Lý Tố thường ngồi, chẳng biết từ lúc nào lại có thêm một tảng đá bằng phẳng khác. Hai tảng đá rất gần nhau, Lý Tố nghĩ, tảng đá này chắc không phải mới mọc lên mấy ngày gần đây.

Lý Tố và Đông Dương lại trầm mặc, giống như trước đây. Gặp mặt tán gẫu vài câu, cảm thấy không có gì để nói thì liền im lặng, mỗi người lại ngây người nghĩ suy. Nghĩ đến điều gì lại bắt đầu nói, nói xong lại trầm mặc... Cứ thế lặp đi lặp lại, hai người ở bên nhau cứ bình thản như vậy. Có lẽ trong đó xen lẫn vài phần hương vị kỳ lạ, nhưng hắn và nàng đều chưa từng tìm hiểu, ngược lại rất hưởng thụ cảm giác này. Như những người bạn cũ đã quen biết nhiều năm, cũng như vợ chồng đã nắm tay nhau nửa đời.

Đông Dương liền ngồi trên tảng đá bên cạnh hắn, hai người rất gần, gần đến hầu như tựa lưng vào nhau, không thấy được vẻ mặt của đối phương. Nhưng lại cảm nhận được người ở bên cạnh cùng bầu bạn, chống lại sự cô độc.

Không có việc gì. Lý Tố cúi đầu, nhìn đất bùn mềm mại dưới chân, vẻ mặt hơi dao động, nhưng lại có chút giằng co do dự.

Do dự một hồi lâu, Lý Tố thở dài, vẫn là khắc chế bệnh ưa sạch sẽ của mình, hai tay thọc sâu vào trong đất bùn, đào ra một tảng đất mềm dẻo vừa phải. Đất bùn trên tay theo ngón tay nhào nặn biến hóa thành một hình thù rất kỳ lạ.

Đông Dương bị thứ trên tay hắn hấp dẫn sự chú ý, tò mò nhìn chằm chằm khối đất sét kỳ dị quái đản này.

“Ngươi lại đang làm thứ gì hay ho vậy?” Đông Dương hai mắt sáng rỡ, đầy hứng thú hỏi.

Lý Tố cũng không ngẩng đầu lên: “Thứ không tính là tốt đẹp gì, chỉ là đồ chơi tiêu khiển buồn tẻ thôi. Coi như là... một loại nhạc khí đi.”

“Nhạc khí? Sanh? Tiêu? Không giống nha, ngươi đang đục lỗ trên đó, chắc là thổi đúng không? Khá giống huân, có điều huân thì tròn tròn, cái này của ngươi... trông thật quái dị.”

“Huân?” Lý Tố ngẩn ra, sau đó cười nói: “Không giống nhau, thứ ta làm đây, ở thời đại này vẫn chưa có...”

Động tác trên tay Lý Tố khựng lại một chút, hắn thở dài thườn thượt: “Ta làm được rất nhiều thứ, nhưng thời đại này đều không có. Có lúc, ta thật sự cảm thấy mình không hợp thời, nhưng mà, ta vẫn muốn sống tiếp trên đời này, hơn nữa còn muốn sống thật tốt.”

Đông Dương ngây người nhìn hắn, trong lòng hơi nhói đau, vì hắn.

“Lý Tố, có phải ngươi rất cô độc không? Ngươi mỗi ngày luôn cười, đối với bà con hàng xóm cười, đối với Trình thúc cũng cười, đối với ta cũng cười. Bất kể quyền quý hay bần dân, ngươi đều cười đến rất vui vẻ, ai cũng có thể kết giao bằng hữu với ngươi, nhưng mà, trong lòng ngươi hẳn là rất cô độc. Mỗi lần ngồi bên bờ sông, ta nhìn bóng lưng của ngươi, luôn cảm thấy... bất luận người nào cũng không thể bước vào lòng ngươi.”

Đông Dương hiếm khi nói một tràng dài như vậy, sau khi nói xong mặt đỏ ửng, khóe mắt lại ửng đỏ.

Lý Tố nghiêng đầu qua chỗ khác nhìn nàng, bỗng nhiên cười nói: “Công chúa điện hạ thật là đủ rảnh rỗi đó, đừng nhìn ta, nhìn nó này. Mai ta sẽ xây một cái lò nung nhỏ cạnh nhà, tự tay nung, làm thêm mấy cái. Có lẽ có cái bị cháy hỏng, cũng có cái âm sắc không như ý. Nung xong ta sẽ thổi cho nàng nghe, âm thanh rất êm tai.”

Đông Dương có chút thất vọng, trầm mặc chốc lát, nhưng cũng cười gật đầu: “Được.”

Lý Tố tay vẫn không ngừng làm, miệng lại khẽ nói: “Đúng rồi, gần đây ta lại làm ra một thứ mới...”

“Rượu, đúng không?” Đông Dương cười nói.

“Ngươi sao biết?”

“Trình gia ở phía tây thôn Thái Bình xây một tửu phường, mỗi ngày đều có thể ngửi thấy một luồng mùi rượu nồng nặc, bà con hàng xóm trong thôn ai mà không biết? Ai cũng nói tiểu tử nhà họ Lý càng ngày càng có tiền đồ, cái gì cũng hiểu biết, gia đình họ Lý chẳng mấy chốc nhất định sẽ phát đạt.”

Lý Tố cười nói: “Lời này ta thích nghe... Mấy ngày trước đây ta cùng nhà họ Trình hợp tác xây một tửu phường, chưng cất ra một loại rượu mạnh, rất nồng, một ngụm là say.”

Đông Dương hai mắt sáng rỡ: “Cho phủ đệ của ta hai vò, ta cũng muốn nếm thử một chút.”

“Rất đắt đó, nàng chuẩn bị sẵn sàng tiền bạc đi...”

“Ngươi...” Đông Dương tức giận: “Ngươi ngay cả tiền của ta cũng lấy sao? Không được, ta nhất định phải uống nó, hơn nữa một đồng cũng không trả! Ngươi nếu không đáp ứng, ta phái thị vệ trong phủ đến xưởng nhà ngươi cướp, ngươi muốn tiền đến điên rồi, thật không thể dung túng ngươi!”

Lý Tố thở dài: “Trình gia không trả thù lao, Công chúa điện hạ cũng không trả thù lao... Người Đại Đường đều sao vậy? Vì sao không hình thành được thói quen tốt là trả thù lao?”

Đông Dương như thể chiếm được món hời lớn, nhíu mũi cười rất vui vẻ, tiếng cười như chuông bạc vang vọng bên bờ sông.

“Ta xem như hiểu rồi, sau này ngươi có thứ gì tốt, chỉ cần cướp lấy là được, nói chuyện tiền bạc với ngươi quả thực là tự làm khó mình.”

“Sa đọa, Công chúa điện hạ, nàng sa đọa rồi! Như vậy không được, đến đây, ta cùng nàng bàn luận cuộc sống, tiền bạc này đây, là rất trọng yếu...”

“Có nghe hay không nghe thì tùy... Dù sao sau này ngươi không cho ta liền cướp.” Đông Dương bịt tai cười ha ha, vào lúc này mọi lễ nghi đều bị vứt hết sang một bên.

Lý Tố thở dài, rất mất mát, ngày hôm nay không nên ra khỏi nhà, lại càng không nên đến bờ sông, hiển nhiên trong hoàng lịch có ghi là ngày xấu...

“Được rồi, đưa nàng hai vò thì được, có điều có một điều kiện...”

“Điều kiện gì?”

“Nàng gần đây có vào cung không?”

“Ngươi muốn thế nào?” Vẻ mặt Đông Dương hơi cảnh giác, như phòng trộm.

“Ta có thể làm gì? Chỉ có điều muốn đưa mấy vò rượu ngon cho Bệ hạ mà thôi...” Lý Tố không kìm được lòng mà chắp tay hướng về phía Thái Cực Cung xa xôi: “Bệ hạ trăm công ngàn việc, lao tâm khổ trí vì quốc sự, chính là bậc quân chủ thánh minh ngàn năm chưa từng có. Thảo dân chúng ta vô cùng kính ngưỡng Bệ hạ, rượu ngon tuyệt vời đến thế, sao có thể không mời Bệ hạ thưởng thức một hai chén, để vơi đi chút mệt nhọc vì quốc sự? Ừm...”

Đông Dương hoài nghi nhìn hắn: “Thật sao? Thật sự chỉ là đưa hai vò rượu cho phụ hoàng?”

Lý Tố oán trách nhìn nàng: “Đương nhiên, đừng lúc nào cũng cho rằng ta là kẻ hám lợi, nhân tính luôn có lúc tỏa sáng, tỷ như hiện tại ta đây đang tỏa sáng, nàng lẽ nào không phát hiện mắt nàng sắp bị hào quang nhân tính của ta làm cho lóa mắt sao?”

“Hứ!” Đông Dương hừ một tiếng, thở dài cười nói: “Được rồi, nếu ngươi trung quân như vậy, ta liền giúp ngươi tiện thể mang hai vò rượu vào cung, xin phụ hoàng nếm thử...”

“Quá tốt rồi, tiện thể xin phụ hoàng nàng đề tự cho loại rượu này của ta...”

Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện

Lời văn mượt mà trong bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.