(Đã dịch) Trò Chơi Này Cũng Quá Chân Thật (Giá Du Hí Dã Thái Chân Thực Liễu) - Chương 1033: Lóe lại
2024 -02 -27 tác giả: Thần Tinh LL
Mặc dù trước đó đã gặp ô tô, nhưng khi ngồi vào trong chiếc hộp sắt, Dorra vẫn cảm thấy vô cùng kỳ lạ, sờ sờ ngắm ngắm khắp nơi, dường như muốn tìm hiểu xem thứ này hoạt động ra sao.
Nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của cô gái nhỏ này, Đêm Mười không nhịn được lên tiếng nhận xét.
"Nói thật, ngươi đã từng ngồi qua cả tinh hạm vận chuyển siêu không gian, thì cái đồ chơi nhỏ này có gì mà phải tò mò đến thế?"
Dorra sửng sốt một lúc mới nhận ra tinh hạm là gì, rồi nhỏ giọng hỏi.
"Tinh hạm... So với thứ này thì cái nào lợi hại hơn?"
Tiểu Koala bị dây an toàn cố định vào ghế phụ lái, cất tiếng thở dài đầy bất đắc dĩ.
"Đây có lẽ là lần mà con tàu Thợ Săn bị dìm hàng thảm hại nhất."
"Ôi, xin lỗi, tôi không có ý đó đâu––"
"Tôi biết," nhìn Dorra đang cuống quýt giải thích, Đêm Mười thở dài nói, "Tôi nghĩ... có lẽ cần phải bổ sung những kiến thức cơ bản nhất cho cô ấy."
Có lẽ chờ khi về thành Thự Quang, anh nên đến hiệu sách mua một bộ tài liệu giảng dạy ngữ văn tiểu học.
Mặc dù linh năng là một công cụ giao tiếp rất tiện lợi, nhưng việc thiếu kiến thức thường thức cũng là một vấn đề lớn.
Một đoàn xe con dừng lại trước cổng doanh địa Lowell.
Căn cứ quân sự từng một thời giờ đã được cải tạo thành một bảo tàng thời kỳ tiền sử, mở cửa cho du khách tham quan.
Trên tấm bia đá cao ngang người dựng ở cổng có khắc ghi những sự kiện từng diễn ra tại nơi đây —
Một vị tướng quân tên là Lowell đã lập nên "công lao hiển hách" giữa trời băng đất tuyết.
Hậu thế đối với ông ta có những đánh giá trái chiều.
Có người cho rằng ý tưởng của ông ta là tốt, chỉ là việc thực hiện sai lầm; vả lại, đất đỏ sau này cũng vô tình phát huy được một phần tác dụng, chứ không hoàn toàn vô ích như những người phản đối tướng quân Lowell vẫn nói.
Nhưng cũng có người cho rằng ông ta chỉ là một bạo quân cố chấp, một kẻ cờ bạc ngoan cố, luôn tự cho mình là đấng cứu thế không gì không làm được, vì một kế hoạch căn bản không thể thành công mà làm hại đến những người không đáng phải chết, phá hủy nốt một khả năng nhỏ nhoi cuối cùng để văn minh được truyền thừa.
Cũng có người nói, nếu tướng quân Lowell không cố dùng số tài nguyên ít ỏi còn lại để đánh cược vào một tương lai gần như không thể, có lẽ những người trong viện nghiên cứu này sẽ không chết, hoặc ít nhất cũng sống sót được một nửa.
Có lẽ họ đã trở thành một khu trú ẩn số 70 khác.
Có lẽ những người sinh sống ở nơi này cũng như những ngư���i sống sót ở hải vực phía nam, hoàn toàn không cần đến thứ "kiếm tẩu thiên phong" như đất đỏ, thậm chí không cần ai dẫn dắt mà bản thân họ vẫn có thể truyền bá ánh sáng và hơi ấm của mình đến những nơi xa hơn...
Đáng tiếc lịch sử không có "nếu như," một hình thái tương lai khác chỉ có thể để mặc hậu nhân tưởng tượng.
Ngoài những di vật thời Lowell, bảo tàng này còn lưu giữ không ít di vật của các triều đại như Tây Lam, Đại Nguyệt, v.v.
Phần lớn những vật phẩm này đều là bộ sưu tập cá nhân của Công tước Nihak, cựu Tổng đốc cảng Kim Gallon của Đế quốc Tây Lam.
Viện Nghiên cứu Khoa học Xã hội sau khi nghiên cứu và xây dựng hồ sơ quét của những di vật đó, đã trả lại những chiến lợi phẩm này cho bảo tàng của người dân cảng Kim Gallon dưới hình thức quyên tặng.
Một số vật phẩm khác thì lại bị tuồn ra thị trường trong quá trình cải tạo khu phố cổ.
Chính quyền thành phố cảng Kim Gallon đã mua lại một phần từ các buổi đấu giá bằng nguồn tài chính cấp phát.
Ngoài những di vật đã có tuổi, nơi đây còn lưu giữ một số ghi chép lịch sử của những người đến sau.
Ví dụ như tác phẩm "Đất Đỏ" của ông Chuột.
Tuy nhiên, đây dù sao cũng là một đoạn lịch sử mập mờ.
Những điều đã xảy ra khiến sự hứng thú của cư dân cảng Kim Gallon đối với đoạn lịch sử này cũng không còn như xưa, bởi vậy phần lớn khách tham quan bảo tàng đều là du khách bên ngoài.
Khi đi sâu vào bên trong doanh địa Lowell, thị trưởng cảng Kim Gallon, Jodu, cất giọng đầy áy náy nói.
"Nếu các vị thông báo sớm hơn hành trình của mình vài ngày, chúng tôi đã có thể sắp xếp trước."
Hàn Minh Nguyệt mỉm cười nói.
"Không cần phiền phức đến thế đâu, chúng tôi chỉ đến đây xem một chút rồi sẽ rời đi ngay."
Hai người đang trò chuyện thì bên ngoài bảo tàng đã vang lên tiếng huyên náo.
Nghe tin các vị khách từ Alpha Centauri đột ngột ghé thăm nơi này, toàn bộ giới truyền thông trong thành phố đều bị chấn động, một làn sóng phóng viên đông nghịt kéo đến.
May mắn là Jodu là người biết cách xoay xở, đã lường trước được phản ứng của truyền thông nên đã báo trước với cục cảnh vệ, điều động một lực lượng lớn cảnh sát thiết lập vòng vây cách ly bên ngoài bảo tàng.
Những khách đã vào trong quán vẫn có thể tiếp tục tham quan, còn những khách đến sau thì chỉ có thể chờ đợi bên ngoài.
Sự cuồng nhiệt đông đúc ấy khiến Dorra giật mình, nàng chưa từng thấy nhiều người như vậy bao giờ.
"Những người đó... đều là phóng viên sao?"
Nàng đã từng nghe Đêm Mười nhắc đến từ "phóng viên", mặc dù vẫn chưa hoàn toàn hiểu ý nghĩa của từ này là gì.
"Không hẳn là tất cả, có lẽ cũng có một số người đến xem náo nhiệt," nhìn một vài kẻ trong đám đông đang làm động tác cầu thần bái Phật, Đêm Mười nói với vẻ mặt kỳ lạ.
Vị khách đến từ Alpha Centauri này quả thật biết linh năng, nhưng những kẻ cuồng nhiệt kia có lẽ đã hiểu lầm điều gì đó.
Thế nhưng, rất nhanh sau đó anh lại chợt nghĩ, hình như khi mình mới cập bến cũng vậy.
Những người đó gọi họ là "Người Sắt," và cũng quỳ lạy như bây giờ.
Mãi đến sau này tiếp xúc nhiều hơn, và cũng được giáo dục một chút, hiểu rõ rằng bộ giáp sắt đao thương bất nhập kia chỉ là một lớp vỏ bọc bên ngoài, bất kỳ ai cũng có thể xuyên qua, thì cái xưng hô "Người Sắt" mới dần dần không còn phổ biến nữa.
Đêm Mười bỗng nhiên cảm thấy có chút thất vọng.
Những người này đáng lẽ phải được giáo dục, nhưng dường như họ vẫn như trước đây.
Chỉ là cùng một phương thuốc nhưng thay đổi cách nấu, họ đã hoàn toàn không nhận ra.
Đám người này rõ ràng thông minh đến cực điểm, nhưng lại ngây ngốc ở những điểm chí mạng nhất.
Dường như nhận ra vẻ mặt của Đêm Mười, Jodu cười ngượng ngùng nói.
"Chuyện cười rồi."
Ông ta đã đi theo Phương Trường từ rất lâu, tạm thời có thể coi là tinh anh trong khu quần cư này.
Ông ta biết rõ trách nhiệm của mình, nhưng đối mặt với dòng chảy không thể ngăn cản kia cũng cảm thấy bất lực sâu sắc.
Điều ông ta có thể làm được chỉ là duy trì hiện trạng mà thôi.
Khi liên minh vẫn còn cần nơi này.
"Chuyện này chẳng có gì đáng cười cả, không phải là chuyện chê cười," Đêm Mười lắc đầu, thở dài nói, "Thực ra... Tôi thậm chí đang nghĩ, tôi và những người bạn của tôi có khi đã làm một chuyện không hay, có lẽ chúng tôi ngay từ đầu đã không nên đến đây."
Jodu vội vàng nói.
"Ngài tuyệt đối đừng nghĩ như vậy, mỗi cư dân của khu quần cư này đều rất cảm ơn các ngài. Nếu các ngài không đến, tòa bảo tàng này vẫn sẽ là bãi chăn nuôi của Nihak..."
"Có lẽ vậy."
Đêm Mười ngẩng đầu nhìn lướt qua bức tường bao quanh tháp canh, nơi đó trước đây từng treo một bách phu trưởng hay thiên phu trưởng gì đó.
Anh vẫn nhớ rõ ai đã treo người đó lên.
Dừng một chút, Đêm Mười nói thêm.
"Đáng tiếc... người đầu tiên đánh chiếm doanh địa này đã chết rồi."
Jodu sửng sốt một chút, lát sau mới nhớ ra anh đang nói đến ai, rồi cũng trầm mặc.
Ông ta và người kia cũng coi như từng một lần gặp mặt, thậm chí trước khi người đó dự định bắc tiến còn ra sức khuyên ngăn, cuối cùng không khuyên được mới theo gợi ý của Phương Trường mà chấp nhận lá đơn từ chức kia.
Nhìn tình cảnh này, nghĩ đến số phận của người kia sau này, trong lòng ông ta cũng không khỏi dâng lên mấy phần bi thương.
Không muốn để bi thương thể hiện rõ trên mặt, ông ta nhìn về phía vị khách đến từ Alpha Centauri đang đứng một bên.
Ông ta gượng cười nói.
"Nghe nói... ngài có thể nhìn thấy linh hồn của người đã khuất? Vậy ngài có thể giúp tôi xem ở đây có một vị tướng quân với đôi mắt trừng trừng không?"
Dorra có chút sửng sốt, rồi đâu ra đấy uốn nắn cách nói của ông ta.
"Đây là một sự hiểu lầm, chỉ có người sống mới có linh hồn, người đã chết thì không còn tồn tại thứ đó nữa."
Jodu giật mình, truy vấn.
"Vậy... linh hồn của người đã chết đi đâu?"
"Chẳng đi đâu cả, nó vẫn ở nơi nó từng tồn tại, chỉ là nó không còn thuộc về chính người đó nữa, mà trở thành một phần của những người khác," Dorra chớp chớp mắt, mỉm cười nói, "Chúng ta ít nhiều đều chịu ảnh hưởng của tổ tiên, trên người chúng ta ít nhiều sẽ mang theo dấu ấn của họ... Và chúng ta chính là sự tiếp nối của họ."
Những điều này, nàng vẫn là khám phá ra từ Tiểu Koala.
"Chẳng đi đâu cả..."
Jodu cúi đầu lẩm bẩm một câu, nhìn đôi tay mình, bỗng nhiên không kìm được cảm xúc trong lòng.
Thì ra ông ta chẳng đi đâu cả...
Ông ta vẫn luôn ở đây, nhìn họ tiếp tục tiến về phía trước.
"Đừng bỏ cuộc."
Hàn Minh Nguyệt nhẹ nhàng vỗ vai ông ta, rồi cùng Dorra đi vào bên trong doanh địa.
Di tích này về cơ bản đã được khai quật xong, chỉ còn lại một số ít điểm nghi vấn.
Và đúng lúc này, Dorra bỗng nhiên dừng bước, ánh mắt dừng lại ở mấy cái lồng sắt trong doanh địa.
"Đó là nơi Tây Lam dùng để giam giữ nô lệ," thấy nàng có vẻ thắc mắc, Hàn Minh Nguyệt nói bằng giọng ôn hòa.
Dorra gật đầu, rồi hỏi tiếp.
"Trước đây nhốt ở đây... phần lớn là người Nguyệt tộc sao?"
Trên mặt Hàn Minh Nguyệt lộ vẻ kinh ngạc.
"Sao cô lại nhìn ra được?"
Dorra không nói gì, chỉ đưa mắt nhìn từng chiếc lồng sắt.
Và đúng lúc ánh mắt nàng tập trung vào những vết gỉ sét loang lổ kia, một người đàn ông với hốc mắt sâu hoắm cũng nhìn về phía nàng, đồng thời trên mặt lộ vẻ kinh ngạc.
"Ngươi có thể nhìn thấy ta."
"Ngươi là... Đại Nguyệt Vương?"
Khi ở cảng Khoai Tây Chiên, Dorra đã được cô Hàn Minh Nguyệt kể về lịch sử của người Nguyệt tộc.
Mặc dù không hoàn toàn chắc chắn, nhưng ngay lần đầu tiên nhìn thấy người đàn ông này, trong đầu nàng đã bật ra từ này.
Nàng cảm thấy ông ta rất giống Thôn Nam.
Họ có lẽ là cùng một kiểu người, nhưng lại có rất nhiều điểm khác biệt.
"Đại Nguyệt Vương... Hậu nhân của ta gọi ta như vậy ư," vị quân vương uy nghiêm này lẩm bẩm một câu, sau đó lại nhìn Dorra vội vàng hỏi, "Đúng rồi, tộc nhân của ta vẫn khỏe chứ?"
Nhớ lại quãng thời gian tươi đẹp ở cảng Khoai Tây Chiên, Dorra xấu hổ cười một tiếng nói.
"Họ, đều rất khỏe, ít nhất... những người tôi đã thấy đều rất khỏe."
"Vậy là tốt rồi..."
Ông ta như được giải thoát, thở phào nhẹ nhõm, trên mặt cũng lộ nụ cười vui mừng.
"Cảm ơn, lòng ta nhẹ nhõm hơn nhiều."
Nhìn vị quân vương như trút được gánh nặng này, Dorra hỏi bằng giọng không hiểu.
"Ngài đã làm chuyện gì không hay sao?"
Đại Nguyệt Vương trầm mặc một lúc, lắc đầu nói.
"Ta không biết, nhưng... họ quả thật vì ta mà chịu không ít khổ sở. Ta nghe thấy họ quỳ gối nơi này kêu tên ta, mỗi khi màn đêm buông xuống đều cầu nguyện ta."
"Tuy nhiên... gần đây thì ít nghe hơn, ta vốn nghĩ họ đã chết hết rồi."
"Còn sống là tốt rồi."
Ông ta vui mừng cười, cái bóng trong suốt dần dần nhạt nhòa, như chưa từng tồn tại.
Hai người giao tiếp trong im lặng, không ai khác nghe thấy.
Dorra khẽ gật đầu đáp lại, tiễn đưa cái bóng mờ ảo tan biến vào gió.
Thế nhưng đúng lúc này, lại có một cái bóng khác lao ra từ phía sau những vết gỉ sét loang lổ kia.
Khí chất của người đó hoàn toàn khác biệt so với Đại Nguyệt Vương, ngược lại có chút giống "sĩ quan" mắt trừng trừng mà thị trưởng Jodu đã nói.
Tuy nhiên ––
Thông qua linh năng, Dorra lại có thể cảm nhận rất rõ ràng, hắn không phải là người mà thị trưởng Jodu đã nhắc đến.
Đồng thời, họ là hai kiểu người hoàn toàn khác nhau.
"Cái đám khốn nạn này... Đất đỏ của lão tử là để bọn chúng đi cứu người, chứ không phải để bọn chúng cầm đi cướp đoạt Chip bàn cờ! Không một ai cảm thấy ngu xuẩn ư? Đóng vai người nguyên thủy chơi trò chiến tranh bộ lạc trong vườn thú!"
"Cả việc –– mùa đông hạt nhân đã kết thúc rồi, sao vẫn còn dùng thứ đồ này làm lương thực! Mẹ kiếp! Ngay cả chế độ nô lệ cũng làm ra được rồi... Thật sự là càng sống càng lùi!"
Dorra sửng sốt một chút, không hiểu những lời lảm nhảm không ngừng của hắn, nhưng may mắn thay bên cạnh còn có một người ít nhiều cũng biết về linh năng.
Có lẽ vì trên người đều mang dấu ấn của con người liên minh, lần này Đêm Mười cũng "nhìn" thấy người đó, hơn nữa còn cùng lúc với Dorra.
Không có gì bất ngờ.
Hắn hẳn là Lowell.
Nhìn kẻ lảm nhảm kia, anh ta thực sự không nhịn được buông một câu nhận xét.
"Có hay không một khả năng, đất đỏ của ngươi chính là sau khi mùa đông hạt nhân kết thúc mới phát triển lên."
Anh ta mang một sự phỏng đoán ác ý, cho rằng tiết trời xuân về hoa nở e rằng vẫn chưa đủ.
Sự bành trướng của đất đỏ có lẽ cũng có mối liên hệ không thể tách rời với thời đại bộ lạc hỗn chiến đầy máu đổ.
Nhất định phải có người một lần rồi lại một lần phá vỡ giới hạn đạo đức của nhân loại, thì đất đỏ mới có thể tìm được mảnh đất thực sự thích hợp để nó sinh sôi.
Đó là khi trong lòng tất cả mọi người chỉ còn lại một ý nghĩ duy nhất ––
Sống sót.
Ngoài điều đó ra, mọi thứ khác đều có thể vứt bỏ.
Câu hỏi ngược lại này khiến Lowell im lặng.
Hắn trợn trừng mắt, nhìn vị hậu bối không biết trời cao đất rộng trước mặt, tức đến nỗi mũi cũng đỏ lên.
"Cái này ai mẹ kiếp mà nghĩ đến? Ta khi đó trong tình huống nào? Ta có lựa chọn nào khác sao? Một trăm triệu người! Đội quân trong tay ta còn không đủ để lấp kẽ răng bọn chúng, nếu ta không thể nuôi no bọn chúng, ngươi có biết sẽ xảy ra chuyện gì không? Người ăn thịt người, lão tử sẽ mẹ nó được ghi vào sử sách!"
Nói đến đây, tướng quân Lowell bỗng nhiên lại trầm mặc, chán nản thở dài, ngồi phệt xuống đất.
"Thôi... Chuyện nên xảy ra vẫn cứ xảy ra, ta đã lên sử sách, ta biết rõ thằng nhóc ngươi muốn chế giễu ta, cứ cười đi thôi."
Nói xong, hắn lại đột nhiên nghẹn lời, dùng lòng bàn tay che trán, đau đớn lẩm bẩm.
"Ta thừa nhận, ta cũng có lỗi, ít nhất một nửa là lỗi của ta... Ta có lỗi với những binh sĩ đã tin tưởng ta, có những thứ có thể dùng tinh thần để vượt qua, có những việc thì không thể. Ta có lỗi với những học giả kia, họ nói không làm được, cho dù là ở thời kỳ đỉnh cao phồn vinh nhất của Liên minh Nhân loại cũng cần một cơ cấu nghiên cứu khổng lồ để hoàn thành dự án này, nhưng ta lại nghĩ họ là học giả của Liên minh Nhân loại, cứ liều mạng thì sẽ có cách..."
"Tôi không thể đánh giá, nhưng trong thế giới vật chất, tinh thần quả thật có quá nhiều điều không thể làm được," Đêm Mười thở dài, "Ví dụ như đen không thể biến thành trắng, vuông không thể biến thành tròn, ngay cả linh năng cũng không làm được."
Lowell bỗng nhiên ngẩng đầu lên, trong mắt lại một lần nữa dấy lên tia hy vọng.
"Họ... vẫn khỏe chứ?"
Đêm Mười trầm mặc một lúc, hỏi ngược lại.
"Ngươi không nhìn thấy sao?"
Lowell lắc đầu, đưa mắt nhìn bức tường bao quanh doanh địa, ánh mắt mơ màng nói.
"Ta không thể nhìn thấy bên ngoài, không biết bắt đầu từ thằng khốn nào... Hình như là một kẻ ngu ngốc tự xưng Nguyệt Vương. Hắn sợ những người ăn đất chống đối hắn, thế là ở đây xây một bức tường kiên cố. Mặc dù hắn đã tính sai, khi hắn còn sống không ai dám chống đối hắn, nhưng những người đến sau lại bắt chước hắn xây bức tường doanh trại này càng lúc càng cao."
Yết hầu hắn khẽ động, tiếp tục nói.
"Vả lại... ta cảm thấy họ càng ngày càng mờ nhạt. Có lẽ thật sự là quá xa xưa rồi, ta cũng không đáng để họ ghi nhớ, có lẽ không bao lâu nữa... ta sẽ cùng với những phút giây hồ đồ của mình, cùng nhau biến mất trên mảnh đất này."
Đêm Mười nhún vai không bày tỏ ý kiến.
Mặc dù hắn cũng không cầu xin bất kỳ ai tha thứ, nhưng ít ra hắn vẫn thừa nhận những phút giây hồ đồ của mình.
Thế nhưng đúng lúc này, Dorra lại như lĩnh ngộ được điều gì đó, bỗng nhiên mở miệng nói.
"Ngươi... có lẽ thật ra không ở đây."
Lowell ngây người, nhìn xuống lòng bàn chân mình, rồi lại liếc nhìn xung quanh, trên mặt hiện lên vẻ biểu cảm kỳ lạ.
"Ta không ở đây? Vậy... ta ở đâu?"
Đêm Mười cũng bị câu nói này của Dorra làm cho bối rối.
Mặc dù tạo nghệ của anh trong linh năng quả thật không bằng vị "Thần điện thị nữ" này, nhưng một trận cộng hưởng đã thành hình thì không thể là giả được chứ?
Điều này giống như nói chuyện ma quỷ ngay trước mặt một con quỷ vậy...
Thế nhưng Dorra lại không nghĩ vậy.
Nhìn bóng ma vô hình đối với người thường kia, nàng dùng giọng điệu khẳng định mà tĩnh lặng tiếp tục nói.
"Chính là ngươi ở trong mỗi người nơi đây... Họ đều là ngươi, hay nói cách khác là sự tiếp nối của ngươi."
"Còn người lưu lại nơi này, chỉ là cái ngươi của rất lâu về trước... cái ngươi sống ở 200 năm trước."
"Cái ngươi vẫn chưa chết."
"Đều là ta..." Lowell ngây người hồi lâu, chẳng hiểu sao trên mặt hiện lên một tia sợ hãi.
"Không..."
"Chuyện này..."
Dorra khẽ gật đầu, thành thật nhìn thẳng vào hắn, cho dù hắn có lẽ không muốn nghe tiếp.
"Ngươi cũng không hề bị lãng quên, bất kể là đất đỏ của ngươi, hay những phút giây hồ đồ của ngươi..."
"Linh hồn của ngươi được tất cả mọi người nơi đây xem như... một thứ thần thánh giống như Cây Insov, họ truyền tụng câu chuyện của ngươi và những phép màu ngươi đã hạ xuống, coi đó là tấm gương truyền lại từ đời này sang đời khác."
"Không! Đừng nói nữa, ngươi im miệng cho ta ––!"
Hắn gầm rú điên loạn, lấy tay che mặt, sau đó như gào khóc mà tan biến vào gió.
Hay nói cách khác ––
Trở về dòng thời gian vốn có của hắn.
Đêm Mười vốn đang hoang mang, giờ phút này trong đầu bỗng nhiên nảy sinh một tia minh ngộ.
Thì ra là vậy.
Vừa rồi anh nhìn thấy không phải là Lowell đã chết từ nhiều năm trước, mà là vị bạo quân gầm thét điên loạn trên pháp trường 200 năm trước.
Linh hồn của hắn trong khoảnh khắc hấp hối đã vượt qua thời gian, ngay trước giây phút diệt vong đã nhìn thấy dáng vẻ của mảnh đất này sau hai trăm năm.
Đó đương nhiên không phải là xuyên không thật sự.
Giống như đoàn thủy thủ của tàu Thợ Săn vậy.
Chỉ là những người đứng trên các dòng thời gian khác nhau, trên dòng thời gian của riêng họ, do tinh thần cộng hưởng cao độ mà vô tình cùng nhau nảy sinh những suy diễn hay nói cách khác là những liên tưởng.
Linh năng chỉ là một trong những môi giới khởi động sự cộng hưởng, chứ không phải là cầu nối tinh thần tự thân.
"...Đây chính là trận cộng hưởng ư."
Đêm Mười bỗng nhiên phát hiện, sự hiểu biết của bản thân về linh năng và trận cộng hưởng lại tinh tiến thêm một bậc.
Và khoảng cách giữa anh với hư không, cũng trở nên gần hơn trước rất nhiều...
Vai Dorra khẽ lắc lư, như bị một loại xung kích nào đó, loạng choạng như muốn ngã ngửa ra sau.
Hàn Minh Nguyệt đứng bên cạnh vội vàng đỡ lấy vai nàng, ân cần hỏi han.
"Cô không sao chứ?"
Dorra từ từ mở mắt, lắc đầu nói.
"Tôi không sao."
Nhận thấy điều bất thường trong mắt nàng, vẻ mặt Hàn Minh Nguyệt dần trở nên nóng bỏng, nhìn vào mắt nàng tiếp tục hỏi.
"Vừa rồi có chuyện gì vậy? Cô nhìn thấy chính Lowell... đúng không?"
Dorra ánh mắt phức tạp khẽ gật đầu, nhưng trong mắt lại mang một tia hoang mang, hay nói cách khác là sự mơ hồ.
Hàn Minh Nguyệt thấy nàng gật đầu, vội vàng truy vấn.
"Hắn nói gì?"
"Hắn... khóc, mà lại khóc rất thương tâm. Tôi muốn an ủi hắn, nhưng hắn đẩy tôi ra."
Dorra lắc đầu, dừng lại một chút rồi có chút buồn bã tiếp tục nói, "Tôi nói với hắn rằng tất cả mọi người ở đây đều là sự tiếp nối của hắn... Hắn rõ ràng phải cảm thấy vui mừng mới đúng, nhưng không hiểu sao, hắn lại chợt khóc nức nở."
Nàng trước đó đã gặp hầu hết các linh hồn, khi biết bản thân tồn tại dưới một hình thức khác đều cảm thấy yên vui.
Bao gồm cả cha của Tiểu Koala.
Bao gồm cả vị "Đại Nguyệt Vương" kia.
Thế nhưng tướng quân Lowell lại khác.
Khi biết được mỗi người ở đây đều là sự tiếp nối của hắn, cảm xúc của hắn kích động thậm chí còn vượt qua sự hối hận về đất đỏ.
Nhìn Dorra đang tự vấn, không chỉ giáo sư Hàn Minh Nguyệt đứng bên cạnh ngây người, mà tất cả mọi người bao gồm giáo sư Tôn Trạch Văn và thị trưởng Jodu đều sững sờ tại chỗ.
Tuy nhiên điều đó không kéo dài quá lâu, giáo sư Hàn Minh Nguyệt rất nhanh đã hoàn hồn và nói.
"Tôi đại khái hiểu... Cô nhìn thấy chính là hắn của 200 năm trước đúng không?"
Dorra nhẹ nhàng gật đầu.
"Vâng."
Trên mặt Hàn Minh Nguyệt lộ ra nụ cười từ tận đáy lòng.
"Cảm ơn, tôi đại khái đã biết rồi."
Dorra ngơ ngác nhìn nàng, trên mặt lộ vẻ vui sướng, rụt rè nói.
"Tôi đã giúp được gì sao?"
Hàn Minh Nguyệt thành thật gật đầu, đưa mắt nhìn doanh trại trước mặt.
"Chúng ta thiếu mảnh ghép cuối cùng, thực ra chính là lời chứng của tướng quân Lowell. "
"Những thuộc hạ của hắn sau khi phản loạn thành công, gần như đã tiêu hủy tất cả di vật hắn để lại, bất kể là bút ký hay quần áo cá nhân. Đến mức ý kiến của tướng quân Lowell bản thân chỉ còn lại đôi câu vài lời, manh mối còn lại nhiều hơn là những đánh giá gián tiếp của người khác về hắn, hoặc là những sự mô phỏng vụng về của người đến sau đối với những ghi chép của hắn."
"Dù họ là xuất phát từ việc muốn giữ lại chút thể diện cuối cùng cho cấp trên của họ hay vì muốn bảo vệ tính hợp pháp của chính bản thân, những sự tô vẽ mà họ tự cho là thông minh đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc chúng ta khai quật di tích và phục dựng bức tranh lịch sử toàn cảnh."
"Thậm chí, hành vi tự cho là thông minh của họ cũng giống như Lowell, đã dẫn dắt –– hay nói đúng hơn là ảnh hưởng đến đời đời hậu nhân tự cho là thông minh khác, tạo ra những ảnh hưởng khó lường, còn lớn hơn cả đất đỏ."
Nói đến đây, trên mặt nàng lộ ra nụ cười vui mừng, như thể một công trình phi thường cuối cùng đã được đặt viên gạch cuối cùng.
"...Nhờ có cô giúp đỡ."
"Khoảng trống này cuối cùng đã được bổ sung."
Chương truyện này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.