(Đã dịch) Trò Chơi Thiết Kế: Liền Các Ngươi Ghi Phi Thường Đơn Giản? (Du Hí Thiết Kế: Tựu Nhĩ Môn Điền Phi Thường Giản Đan?) - Chương 229: Xạ kích, tiếp tục xạ kích
Dần Tử hít sâu một hơi, đăng nhập vào trò chơi cốt truyện.
Đây chính là chương mở đầu của trò chơi.
Khi tiến vào trò chơi, hắn im lặng, bởi vì trong thời đại hòa bình của chúng ta, hắn chưa từng trải qua chiến tranh.
Nghĩ đến đây, hắn không kìm được tiếng cười.
"Ai bảo chúng ta chưa từng trải qua? Rõ ràng mới đây thôi đã trải nghiệm rồi, chỉ là với thân phận dân thường mà thôi." Hắn liền lập tức mở chế độ ảnh ba chiều, muốn dùng một phương thức trực quan hơn để cảm nhận cuộc chiến này.
'Đừng nói, vừa nhắc là tôi lại nhớ đến quãng ký ức đau khổ ấy.'
'Thực ra, xem video quảng cáo của EA, tôi cảm thấy người lính cũng chẳng hơn dân thường là mấy.'
'Dù là dân thường hay người lính, tất cả đều là một sinh mệnh.'
'Cái khái niệm của vị đại lão kia nói rất hay, sau chiến dịch, tất cả mọi người chỉ là một chuỗi những con số.'
...
Chương mở đầu. Ngoài cửa sổ ánh nắng tươi sáng, người đàn ông trên giường nhắm chặt hai mắt.
Trong giấc mộng, thân thể hắn đang nhắm chặt mắt lại không ngừng giãy giụa; dường như, hắn mơ thấy điều gì đó khó có thể thoát khỏi.
Khi hắn mở mắt lần nữa, đôi mắt đã tràn ngập hình ảnh ánh lửa, trên trời, ánh lửa cùng khói mù bao phủ cả không gian này. Khói súng đen xám đã nhuộm đục cả bầu không khí.
Hắn lại một lần nữa chìm vào một ký ức đau khổ.
Xung quanh vang lên tiếng la hét cùng tiếng nổ, hắn đứng nguyên tại chỗ, như một kẻ đứng ngoài cuộc chiến, quan sát đồng đội và kẻ thù cầm đủ loại vũ khí chém giết nhau trước mặt.
Những tia lửa cháy bốc lên tràn ngập khắp chiến trường này, những trận cận chiến chém giết từng quyền đến thịt. Họ không ngừng chém giết, tất cả đều đã chiến đấu đến tê liệt, đến kiệt sức.
Người đàn ông trong chương mở đầu kia, chính là người lính duy nhất sống sót. Nhiệm vụ của họ trong chiến dịch này là tử thủ trận địa.
Hình ảnh lại một lần tối sầm lại. Khi hình ảnh lần nữa sáng lên, góc nhìn đã chuyển sang ngôi thứ nhất.
Dần Tử vẫn còn trong trạng thái mơ hồ, thì trước mặt một sĩ binh mặt không biểu cảm nhìn hắn, rồi lớn tiếng gào thét:
"Chúng ta bị bao vây, phải giữ vững phòng tuyến này!"
Dần Tử chẳng hề để tâm lời hắn nói, hắn chỉ nhìn thấy đất đai cháy đen phía trước, những tấm ván gỗ còn sót lại từ những căn nhà đổ nát vẫn thỉnh thoảng hiện lên ánh lửa.
Phía trước, thương binh không ngừng được kéo về phía sau. Người lính trước mặt chỉ nói với hắn một câu, rồi giương vũ khí của mình lao thẳng ra tiền tuyến.
Xe tăng chạy ngang qua bên cạnh, tạo thành những vết xích sâu hoắm trên nền đất lầy lội.
Dần Tử hít sâu một hơi, nâng khẩu súng máy hạng nặng của mình rồi tiến lên theo. Trong chế độ ảnh ba chiều, hắn cảm giác khắp mặt đất xung quanh đều rung chuyển không ngừng dưới làn hỏa lực oanh tạc.
Phía trước có một công sự che chắn, chỉ là một bức tường còn sót lại của một tòa nhà. Ba bức tường còn lại của tòa nhà đã biến thành đống đổ nát trên mặt đất, bức tường còn lại cũng đang lung lay sắp đổ.
Hắn nhanh chóng nấp phía sau bức tường, thò mặt ra nhìn ra thế giới phía trước.
Thế giới này quá mờ mịt, khắp nơi đều là khói súng đen kịt,
Cây cối còn sót lại trên chiến trường đã bị đốt thành than đen, khắp nơi trong tầm mắt đều bùng lên ngọn lửa bất diệt. Từ xa, những viên đạn lửa xé gió bay đến phía phe mình như sao băng.
"Giữ vững trận địa!" Bên tai còn vang lên tiếng gào thét và la hét của binh sĩ,
Trong chế độ ảnh ba chiều, khẩu súng máy hạng nặng kia tỏa ra ánh kim loại đen bóng. Cách đó không xa có một, hai người chạy qua, hắn vội vàng nâng súng máy của mình lên, bắn về phía kẻ địch không xa.
Miệng súng phun ra lửa đạn đỏ rực, nhuộm hồng cả nòng súng.
Khói súng đen đặc che phủ toàn bộ chiến trường, hắn phát hiện mình hoàn toàn không nhìn thấy kẻ địch.
Quần áo của kẻ địch cũng dính đầy khói đen và bụi đất, ẩn hiện mờ ảo trong làn khói súng đen kịt.
"Giữ vững vị trí! Giữ vững vị trí!" Bên tai binh sĩ vẫn đang gầm rú lớn tiếng, Dần Tử không còn kịp suy tư nữa, khẩu súng trong tay hắn không ngừng nhả đạn về phía kẻ địch, trút xuống hỏa lực của mình.
Khi di chuyển, hắn có thể nghe thấy tiếng thở dốc của nhân vật. Trên nền đất đen, những kẻ địch không nhìn thấy được điên cuồng bắn về phía hắn, mỗi lần trúng đạn, hắn đều phát ra tiếng rên rỉ nặng nề.
Từng viên đạn găm vào cơ thể mình, mọi thứ trước mắt bắt đầu nhuộm màu đỏ tươi. Âm thanh của tiếng súng và hỏa lực bắt đầu trở nên trầm đục, ánh mắt hắn cũng bắt đầu mơ hồ.
Dần Tử không thốt nên lời, mặc dù chỉ là chế độ ảnh ba chiều, nhưng hắn vẫn cảm giác những viên đạn đó không ngừng găm vào cơ thể nhân vật.
Một viên đạn không biết từ đâu bay tới, cướp đi chút ý thức cuối cùng của hắn.
Màn hình đen, nền đen bắt đầu xuất hiện lời tự sự của một người lính:
【 Chúng ta đến từ khắp nơi trên thế giới, tất cả chúng ta đều nghĩ rằng trận chiến tranh này sẽ là lễ trưởng thành, là cuộc phiêu lưu lớn của mình. 】
Khi nghe thấy những từ "lễ thành niên" này, mọi người mới ý thức ra rằng, những người lính tham gia chiến đấu này, phần lớn vẫn còn ở độ tuổi thanh niên tráng kiện.
Trước khi đến đây, bọn hắn đã nghĩ mình sẽ trở thành dũng sĩ và anh hùng trong cuộc chiến này.
Sau màn hình đen, Dần Tử xoa xoa lòng bàn tay mình, lòng bàn tay đã ướt đẫm mồ hôi.
Vừa mới chỉ là vài phút chiến đấu, hắn thực sự cảm thấy mồ hôi vã ra.
Hắn chưa bao giờ trải qua chiến trường nặng nề và áp lực đến thế, đạn bay và hỏa lực gào thét từng giây từng phút bên tai.
Nhìn bầu trời xám xịt và mặt đất đen kịt kia, hắn lần đầu tiên cảm nhận được địa ngục trần gian.
Cái chết vừa rồi thật khó hiểu, một viên đạn không biết từ đâu bắn lén tới, viên đạn phát ra ánh sáng đỏ không ngừng găm vào cơ thể hắn.
Nhưng chính là như vậy, cái chết khó hiểu, không hề liên quan đến kỹ năng này, lại khiến hắn thực sự cảm nhận được chiến tranh.
'Hình ảnh này, thật quá chân thực!'
'Mặc dù Lão Tặc chẳng thiếu game, tôi vẫn phải nói rằng, EA lần này đã hốt bạc rồi!'
'Mẹ kiếp, làm tốt quá đi! Xem lão đại chơi game mà tôi cảm thấy cả người đều đang run rẩy.'
...
Dần Tử chỉ kịp xoa tay nhìn mưa đạn vài giây, thì góc nhìn trong trò chơi liền bắt đầu nâng lên.
Hắn nhìn thấy vị trí mình vừa nấp dường như đã bị một viên đạn pháo bắn trúng. Những tảng đá bị nổ tung bay lên cao, hiện ra ánh sáng đỏ nóng bỏng. Ánh mắt bắt đầu quan sát chiến trường này, rồi nhanh chóng di chuyển.
"Hí...iiiiii ——" Nhìn cảnh tượng quen thuộc này, Dần Tử dường như nghĩ ra điều gì đó, hắn vội vàng nắm chặt tay cầm của mình.
Hình ảnh này y hệt đoạn phim quảng cáo,
Góc nhìn lướt qua vùng đất cháy rụi, xuyên qua làn khói súng dày đặc. Khi nó không ngừng lùi xa, hắn nhìn thấy những quả đạn pháo không xa kia nổ tung, cuốn lên trời những cột khói đen xám cùng ánh lửa.
Góc nhìn cuối cùng dừng lại trên người một xạ thủ súng máy hạng nặng.
Dần Tử phát hiện mình đã sống lại.
Chẳng có lấy một cơ hội để thở dốc, hắn nhìn khẩu súng máy hạng nặng trước mắt, như có tiếng nhắc nhở vang lên:
Bắn đi, tiếp tục bắn!
Hắn đang ở trên một điểm cao, kẻ địch dưới mặt đất phía trước tựa như đàn kiến, thoải mái cho hắn xả đạn. Hắn chỉ muốn làm một việc duy nhất, đó là chĩa họng súng của mình vào tất cả những bóng đen đang di chuyển phía trước.
Vô số viên đạn điên cuồng xả ra từ tay hắn, hắn cảm nhận được sự điên cuồng của chiến tranh.
Tiếng đồng đội bên tai la hét đến điên cuồng, hắn thậm chí chẳng để ý đến tiếng gầm rú của đồng đội: "Phi thuyền đột kích!"
Chỉ đến khi đỉnh đầu bị mây đen che khuất mặt trời, hắn mới nhìn rõ con quái vật khổng lồ lơ lửng trên đầu, lạnh lẽo và đáng sợ,
Theo sau đó là làn hỏa lực xả xuống từ trên cao, cùng với vô số sinh mệnh tan biến.
Còn chưa kịp chụp ảnh màn hình kỷ niệm, góc nhìn lại nhặt khẩu súng đạn ria trên mặt đất.
Phải, nó vẫn chưa kết thúc.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện sống dậy trong từng con chữ.