Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 145: Người tốt vẫn là ác ma

"Con trai Trần Tịch ư?"

Mấy người nhìn theo hướng Diệp Hạo chỉ vào tên béo kia, chẳng hiểu vì sao.

"Con trai Trần Tịch là Trần Triết. Năm đó, khi gia đình họ xảy ra chuyện, cậu ta vừa vào đại học. Không phải Đại học Sở Hoa, tôi nhớ là Đại học Kinh tế Tài chính của thành phố này, đỗ bằng thực lực của mình. Tuy nhiên, trong số con cái nhà giàu đổ vào các trường đại học danh tiếng, Trần Triết không quá nổi bật. Cộng thêm ngoại hình lúc đó, so về vẻ bề ngoài thì hoàn toàn không bằng em gái cậu ta và một số cậu ấm cô chiêu khác, nên mọi người cũng không biết nhiều về cậu ta. Tuy nhiên..."

Diệp Hạo dụi tàn thuốc vào gạt tàn, nói tiếp: "Việc biến mất triệt để như vậy, trừ phi đã bị diệt khẩu từ sớm, bằng không thì đó cũng không phải một nhân vật tầm thường. Vợ chồng Trần Tịch thực ra không phải người ngốc, nếu không đã chẳng nắm bắt được cơ hội phát tài. Sai lầm lớn nhất của họ là nhìn nhầm người, để Lại nhị đâm một nhát chí mạng từ phía sau."

"Cũng có thể là bạn bè Trần Tịch ra tay giúp đỡ," Long Kỳ nói.

"Có khả năng đó, chỉ là..." Diệp Hạo ngừng một lát rồi nói: "Nghe đồn Trần Tịch nắm giữ một phần tài liệu, cụ thể là gì thì tôi không rõ. Năm đó Thất gia từng nói, tài liệu đó có thể khiến Lại nhị không thể ngóc đầu lên. Chỉ là hồi đó không ai tìm thấy, Lại nhị cũng mất mấy năm truy tìm sau đó mà vẫn không có kết quả. Vì vậy tôi nghi ngờ, nếu Trần Triết còn sống, tài liệu chắc chắn nằm trong tay cậu ta. Giờ đây, tay chân của Lại nhị đã chết hai người, lại theo cùng một kiểu dáng năm xưa. Hắn ta chắc chắn đã biết đôi điều, có lẽ đã sớm hành động rồi. Tuy nhiên, bây giờ, những kẻ muốn có được phần tài liệu đó cũng không ít đâu."

"Cậu cũng muốn có được nó ư?" Vệ Lăng hỏi.

"Đương nhiên rồi. Hơn nữa, nếu tài liệu rơi vào tay người của Lại nhị hoặc những kẻ khác muốn hợp tác với hắn, thì đối với chúng ta chắc chắn là một đòn giáng không hề nhỏ. Tên Lại nhị đó bây giờ cũng có dã tâm không vừa đâu."

"Ài, cậu kể tôi nghe về Lại nhị đi, tôi phân tích một chút." Vệ Lăng cũng có chút hứng thú.

"Lại nhị ấy à, tôi từng nghe Thất gia kể. Nguyên bản hắn ta không họ Lại đâu, nhưng có một lần Lôi lão cười lớn bảo Lại nhị rằng 'Mày đúng là đồ vô lại!'. Thế là Lại nhị đáp lại: 'Nếu Lôi lão đại đã nói vô lại, vậy từ nay về sau chúng tôi sẽ đổi sang họ Lại.' Hồi đó Lại nhị là con thứ hai trong nhà, nên sau này mọi người cứ gọi hắn là Lại nhị, mãi cho tới bây giờ. Nhưng hắn ta lại không coi đó là điều sỉ nhục, ngược lại còn cho rằng cái tên Lại nhị là một biểu tượng vinh quang, ghi lại lịch sử huy hoàng khi hắn đã dẫm lên đầu người khác mà vươn lên..."

Diệp Hạo vẫn đang kể cho họ nghe chuyện năm xưa của Lại nhị. Còn Trịnh Thán thì chăm chú nhìn bức ảnh gia đình Trần Tịch trong tập tài liệu mở sẵn. Cậu so sánh tên béo đứng bên trái với chú Tịch Mai. Nhìn kỹ, đúng là có đôi chút tương đồng, nhưng nói chung rất khó phân biệt. Bởi lẽ, Trần Triết trong ảnh quá béo, trông chỉ như một cậu nhóc mới lớn vừa vào đại học, trong khi chú Tịch Mai dáng người bình thường, lại mang vẻ phong trần của tháng năm đã từng trải.

Trịnh Thán còn so sánh thêm cô bé xinh xắn đứng bên phải, là người duy nhất trong bốn người có vóc dáng bình thường. Tuy nhiên, theo lời Trần Tịch tự thuật trong tài liệu, cô con gái út giống mẹ, còn Trần Triết giống bố. Trần Triết và Trần Tịch trong ảnh quả thực rất giống, chỉ là không biết khi họ gầy đi thì có phải sẽ trông giống chú Tịch Mai hay không.

Chỉ dựa vào ảnh chụp thì không thể khẳng định chú Tịch Mai có phải là Trần Triết hay không. Trịnh Thán cũng chưa từng thấy ảnh chụp hay vật dụng tương tự trong phòng chú Tịch Mai. Hơn nữa, bản thân Trịnh Thán cũng chỉ dựa vào cảm giác, trong lòng vẫn còn nghi ngờ chứ chưa thể xác định điều gì.

Trong lúc suy nghĩ, Trịnh Thán chợt liếc thấy một hàng chữ dưới bức ảnh. Phần tài liệu đó giới thiệu một số thông tin về Trần Tịch và người nhà ông ta, nhưng điều khiến Trịnh Thán chú ý là: vợ Trần Tịch họ Mai.

Mai?

Nếu nói về mối liên hệ, thì đây cũng coi như một điểm liên quan phải không?

Trịnh Thán suy tính một lúc, vẫn quyết định đến lúc nào đó sẽ ghé qua nhà chú Tịch Mai xem xét. Bây giờ nghĩ nhiều cũng chỉ là nghi ngờ, chưa có gì để chứng thực.

Nếu như vị đó thật sự là Trần Triết... thì dù mình chỉ là một con mèo, e rằng cũng chẳng quản được chuyện gì, mà cũng lười quan tâm mấy chuyện đó. Theo lời Diệp Hạo, mức độ phức tạp của sự việc đã nâng lên một tầm cao mới, nên tốt nhất là con mèo nhỏ này cứ yên vị ngồi bên cạnh mà quan sát thôi.

Ánh mắt từ bức ảnh bốn người chuyển sang một tấm khác. Diệp Hạo và mọi người khi nói về Lại nhị có nhắc đến người phụ nữ trong ảnh này. Năm đó, cô ta khá thân với con gái út của Trần Tịch, chơi với nhau rất hợp. Nhưng chính cô ta lại dẫn con gái Trần Tịch ra cầu, biết đâu còn động tay động chân gì đó, bằng không thì một cô bé bình thường sao lại nhảy sông tự tử?

Nhờ sự bảo vệ của Lại nhị và việc Trần Tịch đã chết, người phụ nữ trong ảnh mới có thể bình yên vô sự suốt bao năm. Chỉ là lần này, kẻ báo thù đã đến.

Ai đã ám chỉ tâm lý cho người phụ nữ kia?

Ai đã bày ra những sát cục này?

Người có thể làm được những việc này, chỉ số IQ chắc chắn không thấp.

Bên kia, Diệp Hạo và Vệ Lăng đã không còn bàn luận chuyện của Lại nhị và Trần Tịch nữa, mà chuyển sang nói về mấy hạng mục công trình hiện tại. Trịnh Thán liền ngồi xổm một bên lắng nghe họ trò chuyện, vừa nghe vừa tiện tay bóc mấy hạt đậu phộng nhét vào miệng. Dù sao Vệ Lăng đã bóc sẵn và để trước mặt, việc của Trịnh Thán chỉ là ăn thôi.

Từ đầu đến cuối, Tước gia chỉ nằm ườn trên ghế sofa nhắm mắt dưỡng thần, thỉnh thoảng khẽ động tai, cho thấy nó vẫn cảnh giác với động tĩnh xung quanh. So với Trịnh Thán, Tước gia thật sự là quá an phận.

Hai ngày sau khi trở về từ Dạ Lâu, Trịnh Thán lại ghé qua chỗ chú Tịch Mai để xem xét tình hình, mong giải đáp những nghi vấn trong lòng.

Trịnh Thán đến vào lúc ba giờ chiều. Cũng như lần trước, ở ban công vẫn kê một tấm đệm mềm và đặt một ly sữa bò đã nguội. Ngửi thử, sữa bò không có mùi lạ gì, chắc vẫn còn tươi.

Sau khi gõ cửa bước vào, Trịnh Thán liền nhảy lên bàn học, ngồi xổm yên ở đó chứ không chạy lung tung. Từ trên bàn nhìn ra ngoài, hai gian phòng khác đều đóng kín. Một căn cậu đã từng vào xem, là phòng đàn piano, còn căn kia vẫn là một bí ẩn.

Chú Tịch Mai đặt một ly sữa bò đã hâm nóng trước mặt Trịnh Thán. Khác với lần trước, lần này chú không làm công việc phiên dịch mà đang bận rộn bên tấm bản vẽ lớn màu trắng kia.

Đây là lần đầu Trịnh Thán thấy những tờ ghi chú và giấy nhỏ ghi "tiếng Anh thảo thư" đã thay đổi. Dù bây giờ trên đó vẫn dán rất nhiều tờ ghi chú "tiếng Anh thảo thư", nhưng không phải những cái trước. Trên tấm bản vẽ màu trắng, cạnh các tờ ghi chú, còn có một vài đường nét và ký hiệu đánh dấu. Chú Tịch Mai cầm bút dạ quang viết viết vẽ vẽ giữa những tờ ghi chú đó, và trên nền bản vẽ màu trắng, những dòng "tiếng Anh thảo thư" dường như hòa quyện vào nhau, càng lúc càng nhiều lên.

Điều khiến Trịnh Thán phiền muộn là cậu chẳng hiểu được một chữ nào.

Dù không hiểu, nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của chú Tịch Mai, Trịnh Thán cảm thấy những tờ giấy trên bản vẽ này có lẽ đang giải thích một vài bí mật nào đó. Trịnh Thán chính là người gần "bí mật" này nhất, ngoài chú Tịch Mai... Một con mèo, đáng tiếc là, cho dù có ngồi xổm trước bản vẽ thì Trịnh Thán cũng chẳng thể nhìn ra được điều gì.

Không muốn quấy rầy chú Tịch Mai, Trịnh Thán ngồi xổm trên bàn sách, lặng lẽ nhìn sang bên kia. Khác với lúc chú làm công việc phiên dịch, giờ phút này, ngoài vẻ mặt nghiêm túc, Trịnh Thán cảm giác khí chất kiềm nén và nặng nề ấy lại xuất hiện quanh chú, thậm chí dường như còn mang theo chút sát khí. Hiện tại, Trịnh Thán có cảm ứng khá nhạy bén với xung quanh, đến mức lúc này cũng cảm thấy hơi đứng ngồi không yên.

Để xua đi phần nào áp lực này, Trịnh Thán rời mắt khỏi tấm bản vẽ. Trên bàn sách đặt rất nhiều sách, không xa chỗ cậu ngồi xổm có một cuốn tạp chí đang mở. Đầu thế kỷ này, một số tạp chí vẫn khá ăn khách, nhiều người vẫn giữ thói quen đọc tạp chí, không như sau này khi máy tính và điện thoại hoành hành, mọi người đều đổ xô đi xem điện thoại.

Đi đến bên cuốn tạp chí đang mở, Trịnh Thán ngồi xuống, đọc nội dung trên đó, muốn chuyển hướng sự chú ý, xua đi cảm giác kiềm nén và nặng nề vừa rồi. Nhưng khi nhìn thấy nội dung được trình bày trên trang tạp chí, cảm giác kiềm nén và nặng nề ấy chẳng những không mất đi mà trái lại còn đậm đặc hơn.

Cuốn tạp chí trước mặt có nội dung bao quát nhiều lĩnh vực, chia làm vài phần: tình cảm, công nghệ, chính trị, v.v. Còn trang đang mở này là một bài viết liên quan đến tâm lý học.

"Người tốt trở thành ác quỷ như thế nào?" Đây là vấn đề cốt lõi mà bài viết này đề cập.

Bài viết khá dài, phần được trình bày trên hai trang này vẫn chưa hết. Trên đó có nhiều thuật ngữ chuyên môn tương đối phức tạp, cùng với các thí nghiệm và ví dụ liên quan. Trịnh Thán chỉ lướt qua chứ không đọc kỹ.

Trịnh Thán cảm thấy bài viết này quá thâm sâu, không thể hiểu rõ những điều sâu xa bên trong. Cậu tự nhận mình là một người phàm tục, chỉ có thể dùng góc nhìn của một người phàm để đọc bài này, lý giải những hàm nghĩa bề mặt. Ngay cả như vậy, Trịnh Thán vẫn cảm thấy không mấy suôn sẻ.

"Ranh giới thiện ác không hề cố định mà có thể biến đổi, có thể vượt qua... Sự chuyển đổi hoàn cảnh có thể làm thay đổi bản tính con người. Trong một số tình huống, trắng đen đảo lộn, lương tri và tội ác cũng đảo lộn... Con người có tiềm năng vô hạn, có thể khiến bất kỳ ai hướng thiện hay làm ác, quan tâm hay lạnh nhạt, sáng tạo hay hủy diệt, thậm chí có thể từ Lucifer sa đọa trở thành quỷ Sa Tăng..."

Khi về đến khu nhà ở Đông Thân Nhân Đại Viện, tâm trạng Trịnh Thán vẫn không được vui vẻ cho lắm.

Trên luống hoa của tiểu khu, A Hoàng đang nằm ườn ở đó, chắc hẳn đã phơi nắng cả buổi chiều. Trông nó vô cùng nhàn nhã, khiến Trịnh Thán không khỏi ngưỡng mộ. Đôi khi, vô tri cũng là một loại may mắn. Biết quá nhiều, phiền não cũng sẽ nhiều thôi.

Khi không vui, nhìn thấy A Hoàng thản nhiên tự đắc, Trịnh Thán không nhịn được tiến lên đạp cho nó hai cái. Bị đánh hai nhát, A Hoàng vẫn còn ngơ ngác, vô tội nhìn Trịnh Thán, rồi ngoẹo đầu cọ cọ vào đất hai cái. Bất chợt nhìn thấy một con sẻ xám, nó lập tức phấn chấn hẳn lên, không còn chút buồn ngủ nào, rồi tiến về phía con sẻ xám đó.

Buổi tối, sau khi nhà họ Tiêu ăn cơm xong, bố Tiêu không lên tòa nhà khoa sinh, cũng không vội vã chui vào phòng làm việc riêng. Mẹ Tiêu cũng không ra ngoài nhảy vũ điệu thể dục cùng mấy nữ giáo sư khác, mà ngồi trên sofa phòng khách, hai vợ chồng đang bàn bạc một chuyện.

Tiểu Bưởi tròn mười tuổi?!

Trịnh Thán, vốn đang hơi ủ rũ, sau khi nghe thấy liền vểnh tai quay về phía này.

Tính ra thì Tiểu Bưởi quả thực đã gần chín tuổi. Mà theo thói quen ở quê bố Tiêu, chín tuổi chính là mười tuổi mụ. Xét theo ngày sinh thì thực ra còn mấy tháng nữa mới đến sinh nhật, chỉ là bố Tiêu sắp phải ra nước ngoài. Đến lúc đó, một mình mẹ Tiêu cũng khó tổ chức, nên sau khi hỏi ý kiến Tiểu Bưởi, họ quyết định sẽ làm vào tuần tới.

So với tiệc sinh nhật mười tuổi của Tiểu Bưởi, những chuyện khác sớm đã bị Trịnh Thán gạt sang một bên.

ps:

(2.7) Bản văn này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free