Trịnh Thán nằm bò trên sô pha, từ trên cao nhìn xuống con mèo báo đang đứng cạnh khay trà.

Con mèo báo cứ thế đứng yên tại chỗ, không ngừng gầm gừ, nhưng chẳng ai quanh đó dám đến lôi nó ra, nhìn là biết không dễ chọc vào.

"Anna, lôi con mèo của cô đi!" Tần Đào bước đến bên cạnh cô gái mang theo con mèo báo, thấp giọng nói.

Cô gái tên Anna cau mày: "Lúc này không nên tùy tiện động vào nó. Nó đang tức giận, hơn nữa, huấn luyện viên mà bố mẹ tôi mời đã nói, nếu nó biểu hiện ra bộ dạng này, nhất định là gặp phải người hoặc sự vật nào đó khiến nó cảm thấy khó đối phó, một mình tôi chắc chắn không làm được." Anna cũng thấy lạ, rõ ràng trên sô pha bên kia chỉ có Đường Thải và con mèo đen kia. Khiến con mèo báo trở nên như vậy thì chắc chắn không phải Đường Thải, vì lúc ở phòng vệ sinh nó đã vờn Đường Thải rồi, không hề có vẻ sợ hãi. Nhưng nếu là con mèo đen kia, đừng nói Anna tự cô ấy không tin, đến hơn nửa số người tại chỗ cũng sẽ không tin.

Tần Đào rút điện thoại ra định gọi cho Sa tỷ, tìm người giúp đỡ. Hắn không muốn có chuyện đổ máu xảy ra ở đây, một con mèo điên lên thì sức phá hoại sẽ không kém lúc Đường Thải nổi giận, nhất là khi đó lại là một con mèo lớn như vậy.

Mèo đối đầu với mèo, không phải cứ có khí thế mạnh hơn, tiếng kêu lớn hơn hay gầm gừ nhiều hơn là sẽ thắng.

Trịnh Thán vốn không muốn để ý đến con vật này, có mặt nhiều người như vậy, Trịnh Thán không muốn gây chuyện. Nếu con mèo báo biết điều mà tự động rút lui, mọi người đều sẽ bình an vô sự.

Nhưng tình hình diễn biến lại không như Trịnh Thán mong đợi. Rõ ràng con mèo báo này không thuộc loại dễ dàng lùi bước.

Có lẽ những người khác trong phòng nghe thấy, con mèo báo cứ thế gầm gừ một cách khó hiểu, nhưng qua tiếng gầm của con mèo báo này, Trịnh Thán có thể phân biệt được, nó đã bắt đầu thay đổi ý định. Vừa mới nó còn chỉ thuần túy cảnh giác, nhưng dần dần, một ý định nào đó dần chiếm ưu thế, bắt đầu mang theo chút khiêu khích và ý đồ tấn công: hai tai cụp ra sau, ria mép dựng lên, khi gầm gừ thì há to miệng lộ ra răng nanh.

Trịnh Thán khẽ động chóp đuôi, sau đó nâng chân đẩy tay Đường Thải ra. Nó vươn vai.

Đường Thải đang căng thẳng chăm chú nhìn con mèo báo kia. Nhận ra bị đẩy ngón tay ra, lại thấy Trịnh Thán làm bộ dạng này, cô nhanh chóng đưa tay ra, với dáng vẻ che chở, chặn trước mặt Trịnh Thán. Nàng sợ con mèo báo kia đột nhiên xông tới, mặc dù không quá rõ vì sao con mèo báo lớn kia lại hung dữ đến vậy, nhưng cô ấy cũng có suy nghĩ giống những người khác trong phòng. Tự mình đặt Trịnh Th��n vào vị thế yếu.

Trịnh Thán rất cảm kích thái độ che chở như vậy của Đường Thải, nhưng nó không muốn trong tình huống này lại bị một cô gái che chở. Nâng chân đẩy cánh tay đang che trước mặt ra, đột nhiên, Trịnh Thán chợt khựng lại, khịt mũi, nhìn về phía cánh tay Đường Thải. Nó thấy trên ống tay áo bộ đồ xe máy có một vết cào, bộ đồ xe máy này gần như bị cào rách toạc. Vừa rồi khi Đường Thải đưa tay cho Trịnh Thán gãi cằm thì không phải cánh tay này, bởi vậy, cô ấy cũng không chú ý đến.

Lại gần ngửi thêm một cái, Trịnh Thán nhìn về phía con mèo báo càng kêu càng hung dữ kia. Vốn chỉ định như lần trước, tát cho nó một cái để nó biết khó mà lui là xong chuyện. Nhưng Trịnh Thán tạm thời thay đổi chủ ý.

Khi tiếng gầm gừ của con mèo báo kia đột nhiên thay đổi, Trịnh Thán liền biết nó không nhịn được nữa rồi.

Gần như cùng lúc con mèo báo lao tới, Trịnh Thán cũng nhảy lên, tránh được vuốt sắc của nó, không đối đầu trực diện mà vung thẳng một móng vuốt vào nó.

Móng vuốt đâm rách da lông, bị cản lại bởi thịt và máu, cứa sâu xuống. Mùi máu tanh lan tỏa.

Trịnh Thán không chơi kiểu tổ hợp ôm, cắn, đạp, cào như đám Cảnh Sát Trưởng. Nó thích kiểu đơn giản và thô bạo hơn, giống như cú tát lần trước, hay móng vuốt này.

Lần này không tát ngã, nhưng lại đổ máu.

Khi rơi xuống đất, hai con mèo cách nhau rất gần. Trên người con mèo báo kia, từ cổ đến bụng có một vết cào. Móng vuốt của Trịnh Thán cứng hơn móng của mèo bình thường, cộng thêm Trịnh Thán cố ý muốn cho con vật này đổ máu, nên đâm sâu hơn một chút.

Mèo lông ngắn thì có điểm này không hay: khi đánh nhau dễ bị cào rách da. Mèo lông dài và dày hơn thì có thể dùng bộ lông giảm bớt được chút sát thương của móng vuốt, cùng lắm là bị nhổ vài sợi lông.

Trịnh Thán còn định vung thêm một móng nữa, nếu không phải vì chênh lệch về vóc dáng, cộng thêm lúc nhảy đã có ý tránh vuốt đối phương, không nhảy quá cao, nếu không Trịnh Thán đã có thể ra tay từ đầu con vật này, chứ không phải từ phần cổ. Nhưng con mèo báo kia rút lui cũng rất nhanh, nhận ra ý đồ của Trịnh Thán liền nhanh chóng nhảy lùi ra, hơn nữa còn lùi về phía Anna. Mặc dù vẫn gầm gừ, nhưng khí thế đã yếu đi rất nhiều. Đúng như câu 'nhất cổ tác khí, tái nhi suy', nó khó khăn lắm mới lấy hết dũng khí xông lên, kết quả lại bị đánh một móng vuốt, giờ đây nó lại bắt đầu sợ hãi.

Con mèo báo kia không giống Trịnh Thán có bộ lông màu sẫm. Vết thương nhanh chóng rỉ máu, đã nhuộm đỏ vùng lông xung quanh, hơn nữa vết thương tương đối dài, đã có giọt máu nhỏ xuống thảm sàn.

Đám người Tần Đào nhìn một màn này, ai nấy đều há hốc mồm kinh ngạc. Chênh lệch vóc dáng rõ ràng như vậy, vậy mà kết quả hiệp một lại hoàn toàn trái ngược với suy nghĩ của mọi người. Đúng lúc có người định cầm ly rượu trên tay ném về phía Trịnh Thán thì bị Nhị Mao ngăn lại.

Cửa phòng bao mở ra, những người Tần Đào tìm đến giúp đỡ bước vào, người đi đầu tiên chính là Sa tỷ.

Thấy nhiều người nhìn như vậy, Trịnh Thán không tiếp tục truy đuổi nữa, nếu không nó sẽ tạo ấn tượng là một vật nguy hiểm hung ác, có ý đồ tấn công mãnh liệt. Trịnh Thán tội gì vì con mèo báo này mà khiến nhiều người hơn kiêng kỵ mình, điều đó không hẳn là tốt.

Dù là như vậy, mọi người cũng cảm thấy toàn thân sợ hãi. Con mèo đen này tuy không nghiến răng, không gầm gừ, nhưng ánh mắt nó thì thật đáng sợ.

Tần Đào cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Khi những người Sa tỷ mang đến chặn giữa hai con mèo, Trịnh Thán thu lại tư thế tấn công, ngồi xổm ở đó, ra vẻ rất ngoan ngoãn. Cho đến khi Anna dẫn con mèo báo kia rời đi, Trịnh Thán mới nhảy lên sô pha, nằm cạnh Đường Thải.

Nhị Mao bế Trịnh Thán lên xem xét. Màu lông của Trịnh Thán quá sẫm, ngay cả bị thương cũng không nhìn thấy. Kết quả là Nhị Mao và Đường Thải kiểm tra cũng không phát hiện bất kỳ vết thương nào, chỉ có trên móng vuốt dính vết máu. Đường Thải tìm người xin một chiếc khăn vuông, thấm chút nước ấm lau móng vuốt cho Trịnh Thán.

Trịnh Thán để mặc Đường Thải bóp lau vết máu trên móng vuốt, trong lòng lại nghĩ chuyện khác. Lúc vừa đánh nó đã cảm thấy có điều gì đó hơi kỳ lạ, không thể nói rõ là ở đâu.

"Trông có vẻ không bị thiệt hại gì." Nhị Mao tổng kết.

Tần Đào đứng cách Nhị Mao và Đường Thải một mét. Hắn không có gan như Nhị Mao và Đường Thải, vừa mới hắn quan sát kỹ vết thương trên người con mèo báo kia. Nếu bàn tay con mèo đen này lớn hơn chút nữa, móng vuốt dài hơn chút nữa, có phải nó đã có thể trực tiếp diễn trò mổ bụng tại chỗ không?

Thấy Trịnh Thán không bị thương, Nhị Mao yên tâm, đồng thời cũng mừng thầm vì may mà lần này không mang Hắc Mễ theo, nếu không chắc chắn là bia đỡ đạn. Mặc dù Hắc Mễ hung dữ lên cũng rất có khí thế, nhưng so với hai con này thì sức chiến đấu căn bản không đáng kể.

Đây cũng là lần đầu tiên Nhị Mao phát hiện sức chiến đấu của Trịnh Thán khác với mèo bình thường ở chỗ nào. Xem ra sau này phải để Hắc Mễ nhà mình tránh xa cái cục than đen này một chút.

"Cô không sợ nó sao?" Nhị Mao hỏi Đường Thải, người đang lau móng vuốt cho Trịnh Thán.

"Không sợ, nó đang giúp tôi báo thù đấy mà." Đường Thải cười nói. Trong nụ cười của cô, không có sự tùy tiện liều lĩnh thường ngày, mà thay vào đó là sự dịu dàng hơn rất nhiều.

Nhị Mao không nói gì nữa, bên kia Tần Đào lại đang gọi hắn. Khó khăn lắm mới đến sinh nhật để tụ tập vui chơi, Tần Đào không muốn cứ thế lãng phí buổi tiệc chỉ vì hai con mèo đánh nhau. Vả lại, đối với những người khác mà nói, mèo thì cũng chỉ là mèo thôi, chỉ là chuyện vui để xem, mặc dù có chút bất ngờ. Nhưng sau cái bất ngờ đó cũng sẽ không tốn quá nhiều sự chú ý, họ phải tranh thủ thời gian để đạt được mục đích khi đến đây.

Sau khi Nhị Mao bị kéo đi, một cô gái do dự một chút rồi đi tới. Cô ấy là họ hàng của Đường Thải, hiện đang thực tập tại công ty của bố Đường Thải. Có lẽ vì thấy Trịnh Thán vẻ mặt hiền lành, dường như không có vẻ đe dọa, nên mới ngồi xuống ở vị trí cách đó một ghế trên sô pha.

Đường Thải thích nói chuyện về mèo, cô gái kia hiển nhiên rất rõ sở thích của Đường Thải, nên câu chuyện đều xoay quanh chủ đề về mèo.

Khi các cô đang trò chuyện đến chuyện con mèo nhà Anna được huấn luyện ngồi bồn cầu, Đường Thải mới đột nhiên hỏi: "Con mèo nhà cô ấy được huấn luyện riêng à?"

Cô gái kia thấy Đường Thải hứng thú, trong lòng rất vui, ra sức lấy lòng Đường Thải. Bản thân cô ấy sau khi được chuyển thành nhân viên chính thức ở công ty cũng có thể thuận lợi hơn chút.

"Nghe nói con mèo kia là dịp Tết có một người thân của nhà Anna tặng, bất quá, loại mèo lớn này tính khí có thể không tốt. Bố mẹ Anna đã tốn nhiều tiền thuê người huấn luyện, đây là nuôi làm mèo cưng, chứ đâu phải để đi đấu trường sát sinh. Nếu quá bướng bỉnh, không thuần hóa được thì Anna cũng không dám mang nó đến. À, việc ngồi bô cũng là huấn luyện cùng lúc đó."

"Cũng chính là nói, con mèo kia sẽ không chủ động công kích người?" Đường Thải hơi cúi đầu, khiến người bên cạnh không nhìn rõ ánh mắt cô.

"Đúng vậy, nếu không phải thế, bố mẹ Anna cũng sẽ không cho phép cô ấy cả ngày mang con mèo lớn kia kè kè bên mình. Lỡ không để ý bị cào bị thương, hủy dung thì biết kêu ai?" Cô gái kia đáp.

Nếu không được phép thì sẽ không cào người, vậy lúc ở phòng vệ sinh con mèo lớn kia vì sao lại giương móng vuốt với mình? Không có Anna dẫn dắt, sao có thể? Đường Thải nhìn vết cào trên tay áo, không nói gì.

Người bên cạnh không nhìn thấy ánh mắt của Đường Thải, nhưng Trịnh Thán có thể nhận ra sự tức giận hiện lên trong mắt cô. Nếu không phải vì nó ở bên cạnh, chắc Đường Thải lại nổi nóng rồi.

Trịnh Thán cũng đột nhiên nghĩ ra điều kỳ lạ lúc trước là từ đâu mà có. So với trước kia, vẻ hoang dã trên người con mèo báo này đã phai nhạt đi rất nhiều, chẳng lẽ là do được huấn luyện? Làm mất đi vẻ hoang dã của nó? Nếu tính tình nó dữ dằn hơn chút, sau khi bị thương thấy máu sẽ càng hung hãn.

Dĩ nhiên, đây chẳng qua là suy đoán của Trịnh Thán, cụ thể ra sao thì nó cũng không biết.

Buổi tiệc tối kết thúc, khi Nhị Mao mang Trịnh Thán rời đi, Đường Thải vẫn còn đầy vẻ không nỡ. Nhị Mao bảo Tần Đào giữ lại hai miếng bánh kem, đóng gói mang về cho hai đứa trẻ nhà họ Tiêu. Thế nhưng Nhị Mao không hề nhắc một lời nào về chuyện Trịnh Thán đánh nhau và cào bị thương con mèo kia của người ta, nếu lỡ nói ra, lần sau đừng hòng mang con mèo này "mời" ra ngoài nữa. Hơn nữa, ngay cả những người bên ngoài tham gia buổi tiệc cũng chưa chắc đã nhận ra Trịnh Thán.

Chủ nhật, Đường Thải mời ăn cơm, chỉ gọi Tần Đào và Nhị Mao, mục đích gọi Nhị Mao là để Nhị Mao mang Trịnh Thán ra ngoài. Chỉ là một bữa tối tại nhà hàng quen thuộc mà họ hay đến ăn. Ăn xong, Nhị Mao chủ động đề nghị mời họ đến Dạ Lâu chơi, tiện thể gọi thêm vài người Nhị Mao mới quen hôm qua và thấy ấn tượng khá tốt. Trịnh Thán liền không đi cùng họ, vì nếu không thông báo trước mà về muộn thì mẹ Tiêu lại phải cằn nhằn.

Trịnh Thán bị đưa đến cổng trường, nó cũng không chần chừ nữa, trực tiếp chạy về khu đại viện phía đông.

Vào thời điểm này, trên đường ở khu đại viện phía đông cũng chẳng có ai. Phải hơn nửa tiếng nữa mới có các giáo viên đi dạy tối hoặc làm việc tăng ca trở về.

Trịnh Thán đang chạy, khi gần đến đại viện, bước chân nó chậm lại.

Phía trước mặt đường có ba con mèo đang ngồi xổm, chặn giữa lối đi.

Ba con mèo này Trịnh Thán chưa từng gặp chúng ở quanh đây bao giờ, hoàn toàn xa lạ.

Khi Trịnh Thán đến gần, ba con mèo kia vẫn giữ nguyên tư thế ngồi xổm vững vàng ở phía trước, đều chăm chú nhìn Trịnh Thán. Ánh đèn đường màu cam kéo dài bóng của ba con mèo.

Ở nơi xa, không biết mèo nhà ai lại rên rỉ mà gào lên, nhưng ba con mèo này chỉ khẽ động tai, dường như không hề cảm thấy hứng thú với những điều đó, cứ như chỉ nghe thấy tạp âm lá cây xào xạc xung quanh, vẫn vững vàng ngồi xổm ở đó.

Trịnh Thán đang suy nghĩ rốt cuộc ba kẻ cản đường này từ đâu tới, đột nhiên nghe thấy một tiếng gọi vọng đến.

"Than đen?"

Một người đàn ông đội nón nỉ bước ra từ chỗ tối dưới một gốc cây ven đường.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free.