Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 179: Kẻ trộm là mèo?

Cho dù A Ngọ có nói gì đi chăng nữa, ngay cả khi A Ngọ trực tiếp chỉ rõ, Trịnh Thán cũng quyết định giả vờ tới cùng. Dù sao, giờ đây hắn chỉ là một con mèo. Hơn nữa, ấn tượng của A Ngọ đối với Trịnh Thán vốn chẳng mấy tốt đẹp, khiến hắn luôn cảm thấy không thoải mái khi ở cạnh.

Thế nên, đúng lúc A Ngọ đang đắc ý trong lòng, Trịnh Thán liền nghiêng đầu, quay người bỏ đi mà không thèm ngoái lại.

Mặc kệ A Ngọ có gọi với theo sau, Trịnh Thán tăng tốc chạy về phía khu đại viện phía đông. Dù lần sau có gặp lại ba con mèo kia, hắn cũng sẽ chẳng để tâm. Trịnh Thán chẳng sợ A Ngọ có nói lung tung, dù sao, ngay cả khi A Ngọ có nói ra, người khác cũng sẽ không tin hoàn toàn. Kể cả có tin, họ cũng sẽ không tin tuyệt đối, bởi lẽ chẳng phải có rất nhiều loài vật thông minh, sống lâu với con người, quả thật có thể hiểu được vài câu nói đơn giản sao? Trịnh Thán vốn luôn giữ thái độ khiêm tốn trước mặt hầu hết mọi người, và những người biết chút ít về lai lịch của hắn cũng sẽ không bán đứng hắn. Vậy có gì mà phải sợ?

Tối thứ Sáu, Vệ Lăng lái xe đến đón Trịnh Thán và Nhị Mao đi Dạ Lâu chơi. Sư huynh Hạch Đào, người đã lâu không gặp, lại vừa vặn có thời gian rảnh, thế là ba anh em họ tụ họp, còn Trịnh Thán cũng tiện thể đi nhờ xe.

Ba anh em sư huynh đệ đều rất thoải mái và tự nhiên, không giống những kẻ đeo mặt nạ, đầy toan tính diễn kịch mà Trịnh Thán từng thấy ở tiệc sinh nhật lần trước. Khi bóc đậu phộng, họ cũng rất tự giác bóc một ít bỏ vào khay trước mặt Trịnh Thán, thế nên Trịnh Thán chỉ việc ngồi chờ ăn. Hắn nghe ngóng đôi ba câu chuyện ngoài lề của giới giải trí, rồi no bụng thì liền nằm dài trên sô pha chợp mắt một lát.

Thế nhưng, khi nghe Vệ Lăng và hai sư huynh đệ bên cạnh bàn luận về "Thuần mèo sư", giấc buồn ngủ của Trịnh Thán liền tan biến.

Câu chuyện bắt đầu khi sư huynh Hạch Đào nhắc đến vụ án mà anh đang điều tra. Thực ra, từ năm ngoái đã có một vài vụ trộm cắp xảy ra, nhưng mọi người đều cho rằng đại khái là cuối năm cận kề, đủ thứ thành phần bất hảo đua nhau ra tay kiếm chác chút tiền ăn Tết. Nhiều người nghe vậy cũng chẳng thực sự để tâm, vì loại chuyện này năm nào cũng có. Hạch Đào cùng những người khác cũng quy nguyên nhân cho một số đối tượng có hồ sơ đen; những kẻ đó bị bắt xong thì cùng lắm bị phạt một ít tiền hoặc tống vào tù một thời gian mà thôi, không thể coi là đại sự.

Nhưng sang năm sau, số vụ báo án vẫn tiếp diễn, thậm chí nhiều hơn đáng kể so với cùng kỳ năm trước. Nếu không phải đó là một sự trùng hợp tình cờ, thì sư huynh Hạch Đào cũng sẽ chỉ cho rằng là những kẻ có tiền án cũ lại rục rịch ra tay mà thôi.

"Mèo?!" Nhị Mao kinh ngạc đến mức đậu phộng đang bóc trong tay cũng rơi xuống.

"Ừm, người mất đồ ở nhà đối diện có một tiệm sách. Mặc dù không lớn, nhưng ông chủ tiệm sách đó cũng có chút tiền trong tay. Vì gần đây sức khỏe không được tốt, ông ta lười theo dõi sát sao người trong tiệm, nên đã lắp vài chiếc camera, cả ở cửa tiệm nữa. Chỉ là chúng không gây chú ý cho lắm, lại vừa mới lắp lên được vài ngày, nên nhiều người xung quanh còn chưa biết. Một người dưới quyền tôi khi đó chỉ là may mắn, sau khi nhìn thấy đã đến hỏi xin video camera giám sát gần nhất từ ông chủ tiệm."

Nói đoạn, sư huynh Hạch Đào lấy ra một tấm hình. Trịnh Thán ghé sát vào nhìn. Hiệu quả quay chụp của camera giám sát không được tốt cho lắm, không thể sánh bằng camera của ngân hàng hay các công ty lớn. Thế nhưng, quả thật có thể từ tấm hình này nhìn thấy một bóng dáng mờ ảo, phía trước nó có một vật thể, đó hẳn là món đồ bị đánh cắp.

Dáng người đó, cộng với thân pháp nhanh nhẹn, chỉ có thể là mèo.

"Chuyện này tôi đã ém xuống, không truyền ra ngoài, ngay cả ông chủ tiệm sách cũng không hay biết. Đoạn hình ảnh đó rất ngắn và cũng khá tối, nếu không nhìn kỹ thì chẳng ai để ý đến một con mèo cả." Sư huynh Hạch Đào nói tiếp, đồng thời bày tỏ sự nghi ngờ của mình. Anh ấy cảm thấy một phần trong số các vụ báo án đó chính là do mèo gây ra. Mà mèo, ngay cả khi thông minh, cũng sẽ không hành động như Trịnh Thán, trừ phi có người huấn luyện đặc biệt.

Khi nhìn thấy tấm hình này, Trịnh Thán liền trực tiếp liên tưởng đến A Ngọ, chẳng lẽ là hắn? Thế nhưng, con mèo trong hình lại không giống một trong ba con Quế Viên, Hạt Sen, Bát Bảo kia.

Đúng lúc Trịnh Thán đang nghi ngờ, sư huynh Hạch Đào cũng nhắc tới tên của A Ngọ.

Thì ra, A Ngọ đã nhận một công việc rồi đến Sở Hoa thị. Vốn dĩ A Ngọ chỉ dự tính ở lại Sở Hoa thị một thời gian, hoàn thành công việc đã nhận rồi sẽ rời đi, không ngờ lại bị cảnh sát tìm đến tận cửa. Mà công việc hắn nhận, phỏng đoán chính là huấn luyện con mèo vằn kia.

"Hắn quả thật là một trong những đối tượng tình nghi, thế nhưng, mặc dù A Ngọ chưa thể gột sạch hiềm nghi, hắn tựa hồ lại rất hứng thú với chuyện này, chủ động bày tỏ ý muốn giúp đỡ điều tra. Dĩ nhiên, hắn vẫn chưa gột sạch hiềm nghi, nên chúng ta cũng chưa thực sự nói cho hắn biết tiến triển điều tra vụ án. Cho đến bây giờ, hắn vẫn còn ở Sở Hoa thị, rất nhiều lúc không tìm thấy người, người được phái đi theo dõi cũng sẽ bị hắn cắt đuôi. Thế nhưng, hắn luôn mang theo ba con mèo, đặc trưng rõ ràng, chỉ xuất hiện lắc lư vào buổi tối, cộng thêm..." Dừng lại một chút, sư huynh Hạch Đào thở dài, "Tôi cũng không cho rằng kẻ sai khiến mèo đi ăn trộm là A Ngọ. Người này có chút kiêu ngạo, cũng không thiếu tiền. Tôi đã cho người điều tra thu nhập của hắn, khiến tôi cũng muốn học cách thuần dưỡng mèo."

Nửa câu sau hiển nhiên mang ý đùa cợt. Người thuần dưỡng chó không ít, nhưng thuần dưỡng mèo lại cực kỳ hiếm gặp, bởi mèo có tính khí quá khó chịu. Chẳng phải người ta vẫn thường nói mèo là loài vật nuôi duy nhất mà con người chưa chinh phục hoàn toàn sao? Từ khi mèo bước vào xã hội loài người, cũng đã bao nhiêu năm rồi.

Trịnh Thán một bên suy nghĩ, tai vẫn chú ý lắng nghe câu chuyện của sư huynh Hạch Đào và mọi người.

"Tôi đã từng hỏi A Ngọ, hắn nói, quả thật có một số mèo có thói quen trộm cắp, và bọn họ vốn rất thích tìm những con mèo có sở trường, có thiên phú để huấn luyện, kích hoạt sở trường của chúng. Còn con mèo đi ăn trộm kia, phỏng đoán là do một người nào đó có hứng thú với việc thuần dưỡng mèo huấn luyện mà thành."

"Cái người thuần mèo sư tên A Ngọ đó, chẳng lẽ không quen biết các thuần mèo sư trong tỉnh sao? Họ hẳn cũng coi là người trong giới với nhau chứ," Nhị Mao hỏi.

Sư huynh Hạch Đào lắc đầu, sau đó với vẻ mặt hơi khó xử nói: "Tôi còn gọi điện thoại hỏi sư phụ nữa cơ."

Vệ Lăng và Nhị Mao nghe vậy, liền nhìn sư huynh Hạch Đào với vẻ mặt như muốn nói "Anh đang tự tìm đường chết đấy à".

"Sư phụ, ông ấy dường như chẳng có thiện cảm gì với thuần mèo sư. Hơn nữa, ông ấy còn nói, bản thân ông ấy nhiều nhất chỉ là giáo dục, chỉ đạo Đại Sơn một chút, chứ không phải cưỡng ép bẻ nắn những tính cách cứng đầu của nó," Hạch Đào nói.

"Vậy khẳng định rồi, với cái tính khí tồi tệ của Đại Sơn, tuyệt đối không thể thuần được!" Nhị Mao khịt mũi nói. "Cái tính khí tệ hại đó của Đại Sơn chắc chắn là do nó học được từ cuộc sống hằng ngày, từ những người xung quanh, đặc biệt là từ chính sư phụ của nó."

Vệ Lăng ở bên cạnh im lặng không nói gì, nhưng khi nghe Hạch Đào hỏi sư phụ về thuần mèo sư, anh ấy còn nhếch mép cười, có lẽ đang thầm mắng chửi trong lòng.

Nhị Mao bóc hai hạt đậu phộng ném vào miệng, "Đến lúc đó tôi sẽ để ý xung quanh một chút, xem có con mèo nào khả nghi không, nhưng tôi không muốn đụng mặt cái người tên A Ngọ đó đâu." Gần đây Nhị Mao đều sẽ mang Hắc Mễ ra ngoài một chút, nhưng lại không muốn để cho thuần mèo sư nhìn thấy mèo nhà mình. Hắn cảm thấy Hắc Mễ nhà mình chính là loại mèo có thiên phú, tương đối thông minh như lời sư huynh Hạch Đào nói, cho nên phải bảo vệ thật tốt. Thuần mèo sư ư? Ai mà biết bọn họ sẽ làm ra chuyện gì chứ.

"Vậy ngươi có thể yên tâm, A Ngọ sẽ không đi Sở Hoa đại học đâu, ít nhất là gần đây sẽ không đến đó," sư huynh Hạch Đào nói.

"Vì cái gì?" Đến cả Vệ Lăng lần này cũng tò mò.

Hạch Đào cười cười, "Con mèo tên Đại Béo ấy, bố nó hai hôm trước đã tìm A Ngọ, cảnh cáo hắn đừng tiếp cận Sở Hoa đại học. Hơn nữa, hơn một năm về trước, việc A Ngọ rời khỏi Sở Hoa thị hình như cũng vì lý do liên quan đến bố của Đại Béo."

"Bố của Đại Béo?" Nhị Mao nghi ngờ, sau đó bừng tỉnh hiểu ra, liền bắt đầu cảm thán. Thời buổi này mèo còn oai hơn cả người!

Vì bố mình gánh vác trách nhiệm nặng nề, nên Nhị Mao cũng từng tìm hiểu về một số nhân vật lớn trong tỉnh. Khi thuê nhà ở khu đại viện phía đông, anh ấy đã điều tra kỹ lưỡng các hộ gia đình bên trong, đặc biệt là hộ ở tòa B – chính là nhà của con báo hoa béo ú mà Vệ Lăng từng đặc biệt nhắc đến. Nhị Mao lúc đó còn cảm thán rằng cái khu đại viện dành cho người thân của các cán bộ giáo dục, nhìn có vẻ bình thường này, thực ra lại là một "đầm rồng hang hổ". Thế nên anh ấy cũng thường xuyên giúp bà cụ nhà Đại Béo dọn dẹp đồ đạc các thứ, để kiếm chút thiện cảm.

Trịnh Thán thì thầm nghĩ, khó trách sau lần gặp mặt hôm đó, cho ��ến bây giờ vẫn không thấy A Ngọ xuất hiện ở Sở Hoa đại học. Trịnh Thán còn tưởng A Ngọ đã từ bỏ việc chọc ghẹo mình rồi chứ, giờ thì ra, đó là công lao của bố Đại Béo.

Nghĩ đến đây, Trịnh Thán không kìm được lại một lần nữa cảm thán trong lòng: "Đây là thời đại dựa dẫm vào bố, con người đã vậy, đến cả mèo cũng tham gia."

Thực ra, khi biết được nguyên nhân này từ miệng A Ngọ, bản thân sư huynh Hạch Đào cũng không khỏi cảm thán. Thời buổi này, rất nhiều mèo quả thật còn oai hơn cả người, ví như Đại Béo, lại ví như con mèo đen đang rũ đầu không biết đang nghĩ gì ngay trước mặt đây.

Sau khi hiểu được nguyên nhân A Ngọ lưu lại Sở Hoa thị từ lời sư huynh Hạch Đào, Trịnh Thán cũng để ý xem xung quanh có con mèo lạ mặt, khả nghi nào xuất hiện không.

Sau một cuối tuần an nhàn, sáng sớm thứ Hai, Trịnh Thán liền được Tiểu Quách đến Tiêu gia đón đi.

Hôm nay có nhiệm vụ. Tiểu Quách, với tư cách Phó hội trưởng của Hiệp hội Lục Dực, lần này đã dẫn theo đội ngũ quay quảng cáo của trung tâm thú cưng để quay một đoạn quảng cáo công ích, nhằm mục đích củng cố sự hiện diện của hiệp hội thân thiện với môi trường và nâng cao ảnh hưởng của bản thân trong nội bộ hiệp hội.

Trịnh Thán không nghi ngờ gì chính là con át chủ bài tuyệt đối trong tay Tiểu Quách.

Hôm nay, họ chọn một địa điểm có phong cảnh khá đẹp, cách Đại học Sở Hoa khoảng ba mươi phút đi xe, gần một cái hồ. Vì đã chào hỏi với người phụ trách bên này, một khu vực đã được khoanh vùng từ trước. Khi Trịnh Thán đến nơi, liền thấy bên đó mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi.

Đoạn quảng cáo công ích hôm nay muốn quay nhằm cho mọi người biết về tác hại của sô cô la và một số loại thức ăn có tính kích thích mạnh đối với thú cưng. Mà trong đó bao gồm một số cảnh diễn "khó nhằn" như giả vờ bất tỉnh hôn mê, giả nôn mửa. Trong số các con mèo, chỉ có Trịnh Thán mới có thể đóng vai chính, còn mấy con mèo khác của trung tâm thú cưng của Tiểu Quách thì ở bên cạnh phụ trách "bán manh".

Theo Trịnh Thán thấy, những đoạn quảng cáo này quay khá ngây thơ, kỹ thuật quay dựng cũng tương đối thô sơ. Nhưng suy cho cùng cũng chỉ là quảng cáo công ích về thú cưng mà thôi, mức độ bao dung của mọi người đối với thú cưng trên màn ảnh nói chung lớn hơn nhiều so với con người. Thế nhưng, giữ vững nguyên tắc "kính nghiệp", khi quay, Trịnh Thán còn tự thêm cảnh diễn co quắp vài cái, khiến những người quay phim bên đó sợ đến tái mặt, vã mồ hôi lạnh, rất sợ trò đùa này thành thật, nếu không Tiểu Quách sẽ trực tiếp đuổi việc bọn họ.

Mọi người đều biết Tiểu Quách coi con mèo đen này như linh vật chiêu tài của toàn bộ trung tâm thú cưng, không thể chọc giận hay làm tổn thương được.

Nói tóm lại, giống như mọi khi quay quảng cáo ở trung tâm thú cưng, mọi việc diễn ra cực kỳ thuận lợi. Thế nên, phần của Trịnh Thán nhanh chóng kết thúc, trong khi phần quay cho chó cưng bên kia thì mới chỉ tiến hành được một phần ba, đoàn làm phim vẫn phải tiếp tục ở lại đây.

Vị Phó hội trưởng Tiểu Quách bề bộn nhiều việc, sau khi đến đây liền không thấy tăm hơi đâu, chẳng biết lại đi giao thiệp với vị đại nhân vật nào. Người được Tiểu Quách giao phó trọng trách chăm sóc Trịnh Thán chính là một chàng trai trẻ khoảng hai mươi tuổi tên Charlie. Điều đáng tiếc là Trịnh Thán lại không phải là con gái.

Charlie là một người Việt chính gốc, chỉ là vì cái tên này mà họ "Tra" của cậu ấy thường xuyên bị người ta đọc sai. Cậu ấy được Tiểu Quách mời về từ trường Nông nghiệp năm nay, chuyên ngành y học động vật, đang là sinh viên năm tư sắp tốt nghiệp, gần đây đang thực tập ở trung tâm thú cưng, hôm nay được gọi đến để hỗ trợ.

Charlie phụ trách chăm sóc Trịnh Thán, mọi điều cần chú ý ở đây đều đã được Tiểu Quách dặn dò Charlie. Chẳng hạn như nước uống phải được múc bằng ly giấy dùng một lần sạch sẽ chưa qua sử dụng, trong thức ăn không được có bánh quy hay thức ăn khô dành cho mèo. Lúc đầu, khi Charlie thấy những món ăn dành cho Trịnh Thán, cậu ấy còn nói về những nguy hại của chúng, nhưng sau này phát hiện con mèo này quả thật khá đặc biệt, nên cậu ấy cũng không nhắc nữa, hôm nay càng không nhắc đến. Hơn nữa còn phải làm một cách kín đáo, vì những việc này đều trái ngược với nội dung quảng cáo công ích được quay hôm nay. Charlie kinh nghiệm còn non, nên có chút chột dạ.

Trịnh Thán không muốn cứ mãi ở lì một chỗ như thế, chuẩn bị đi ra ngoài dạo một vòng. Charlie vừa rồi bị người gọi đi hỗ trợ, khu nghỉ ngơi bên này cũng không có ai trông nom Trịnh Thán. Đã khó khăn lắm mới đến được đây một chuyến, ngắm cảnh một chút cũng tốt.

Chui ra khỏi tấm rèm vải đã được giăng kín, Trịnh Thán nhìn thấy một cánh rừng thông nhỏ. Hắn chuẩn bị đi vào đó.

Vừa bước vào rừng, hắn liền nghe thấy tiếng động. Khi nhìn sang, Trịnh Thán nhìn thấy một bóng dáng màu vàng chợt lóe qua. Thế nhưng, sau khi nhận ra sự hiện diện của Trịnh Thán, đối phương dừng lại trong chốc lát, liếc nhìn hắn rồi nhanh chóng rời đi.

Đó là một con mèo trông rất giống A Hoàng, nhưng A Hoàng không có ánh mắt sắc bén như vậy.

Trong miệng con mèo kia vừa ngậm là một chiếc ví tiền nam loại ngắn.

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và chia sẻ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free