(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 190: Đối kia chỉ mèo đen hảo một ít
Nhóm Trương Thư tụ tập ở đó, khâm phục A Kim lại có thể sáng tác trong hoàn cảnh như vậy. Tuy nhiên, đối với bản nhạc A Kim vừa viết, họ chỉ lướt qua chứ không xem xét kỹ càng từng nốt nhạc. Bởi lẽ, trong trường hợp không có sự cho phép, họ e rằng nếu tùy tiện xem sẽ bị coi là có ý đồ đạo nhái bản quyền. Vì vậy, khi thảo luận, họ chủ yếu vẫn đề cập đến việc A Kim lấy cảm hứng từ đâu, liệu có thật sự là từ con mèo vừa rồi không?
Trịnh Thán tò mò nhìn lướt qua một cái.
Thấy là Trịnh Thán, động tác khép bản nhạc của A Kim tạm dừng lại. Anh còn đưa bản nhạc về phía Trịnh Thán, để cậu tiện xem.
Ba người bạn của Trương Thư đứng cạnh thấy vậy, rất không hiểu hành vi của A Kim. Cần gì phải tốt với một con mèo như vậy chứ? Tuy nhiên, họ cũng khó nói gì, bởi dù sao mọi người cũng không thân thiết, không cần thiết phải xen vào mọi chuyện.
Trịnh Thán nhìn qua, ngoài tên bài hát ra thì chẳng hiểu gì cả, chỉ biết đó là những ký hiệu giản phổ cậu từng thấy trong sách nhạc hồi tiểu học.
Sau khi liếc qua, Trịnh Thán liền mất hứng thú, lại quay về bệ cửa sổ.
"A Kim, các anh sáng tác thích dùng giản phổ à?" Một học sinh hỏi. Anh ta quen nhìn guitar sáu dây, thậm chí cả khuông nhạc cũng tiếp xúc khá nhiều, nên đột nhiên thấy giản phổ hơi lúng túng. Xét cho cùng, nhiều người vẫn cho rằng khuông nhạc trông chuyên nghiệp hơn, "đàng hoàng" hơn; còn guitar sáu dây dùng để ghi chép thế bấm th�� cũng được sử dụng khá phổ biến do đặc thù của hiệp hội.
"Ừm, vì chưa từng học đại học, ban đầu tôi cũng không được đào tạo chuyên nghiệp bài bản. Kỹ thuật guitar là học từ một thành viên ban nhạc nhỏ vô danh, sau này tự học là chủ yếu. Khi mày mò sáng tác, tôi dùng giản phổ. Sau này tôi cũng học thêm nhiều thứ khác, nhưng vẫn quen dùng giản phổ hơn." A Kim cũng không giấu giếm chuyện mình chưa từng học đại học. Sau khi vào Dạ Lâu, nơi đó có sắp xếp một số lớp học để nâng cao kiến thức chuyên môn, trau dồi thêm. Thế nhưng, với giản phổ đã tiếp xúc nhiều nhất, A Kim vẫn quen dùng nó hơn, về cơ bản khi sáng tác đều dùng giản phổ.
Hiện giờ nhiều người trong hiệp hội guitar đều biết A Kim không phải thành viên của các hiệp hội guitar trường học khác, nhưng chỉ biết anh ấy hoạt động trong ban nhạc chuyên nghiệp, còn tình hình cụ thể thì không rõ lắm. A Kim cũng chưa nói nhiều. Hơn nữa, ở thành phố Sở Hoa có quá nhiều ban nhạc nhỏ vô danh. Thấy tuổi của A Kim, những người khác đều cho rằng anh ấy là thành viên của một ban nhạc nhỏ vô danh nào đó, có thể tan rã bất cứ lúc nào, nên cũng không tìm hiểu sâu.
Về phương diện khúc phổ, Trịnh Thán không am hiểu. Tuy nhiên, ngoài giản phổ, khuông nhạc và phổ guitar ra, Trịnh Thán còn từng thấy bà lão nhà lão Béo cầm bút viết khúc phổ nữa, nhưng trên đó toàn là những ký hiệu như hợp, bốn, một, thượng, thước, công, phàm, sáu, năm, ất.
Đối với bài hát về mèo mà A Kim vừa sáng tác, Trịnh Thán hiện tại vẫn chưa biết đánh giá ra sao. Trên đời có không ít người nhận xét, phân tích về loài mèo, nhưng từ những con mèo Trịnh Thán từng tiếp xúc mà xem xét, rất nhiều người đã quá nhập tâm vào suy nghĩ của mình, mà không nhìn vấn đề từ góc độ của loài mèo. Ngay cả Trịnh Thán, giờ đây cũng rất khó hiểu được một vài suy nghĩ của Cảnh sát trưởng, lão Béo, A Hoàng và mấy con mèo khác.
Giống như Tiêu Ba từng nói: "Theo khoa học, không thể dùng tư duy của loài người để giải thích tư duy của loài mèo." Trịnh Thán cũng chỉ là một người với tư duy của con người mà thôi.
Bất kể thế nào, Trịnh Thán vẫn rất mong đợi ca khúc 《Mèo ảo tưởng》 của A Kim. Hy vọng lần sau đến Dạ Lâu có thể nghe được. Chỉ là sau khi hoàn thành, có lẽ nó còn cần sửa chữa, phía sau còn phải cân nhắc các vấn đề như biên khúc, điền lời, nên e rằng gần đây sẽ chưa thể nghe được.
Còn buổi biểu diễn của hiệp hội guitar trong trường vào tháng Năm, Trịnh Thán ngược lại lại có chút hứng thú muốn đi xem. Đáng tiếc, thời gian là buổi tối, đến lúc đó nếu Trịnh Thán vẫn bị mẹ Tiêu cấm túc buổi tối thì khó mà nói. Không chỉ Trịnh Thán, ba con mèo khác buổi tối cũng bị cấm túc, ban ngày được thả ra đã là một ân huệ rồi.
Trong hơn một tuần sau đó, trong mắt mẹ Tiêu, Trịnh Thán cư xử khá tốt: mỗi tối đều ngoan ngoãn ở nhà, không ra ngoài; ban ngày cũng về đúng giờ và không gây rối lung tung gì.
Khoảng thời gian này Trịnh Thán thực sự rất an phận, ít nhất bản thân cậu ta tự cho là vậy. Sau khi đi công trường xem tiến độ, cậu liền đến khu vực cầu vượt giúp ông lão kia thu hút khách. Có Trịnh Thán ở đó, số tiền trong hộp gỗ của ông lão sẽ nhiều hơn một chút. Quả thực, đôi lúc sức hấp dẫn của con người không bằng động vật.
Trịnh Thán chủ yếu tò mò về thân phận của ông lão này. Thế nhưng, sau hơn một tuần liên tục ở đó, cậu vẫn không thấy bất kỳ nhân vật kiểu "tiểu đệ" nào xuất hiện. Ngược lại, các thương buôn xung quanh lại thực sự kính sợ ông lão này.
Vào ngày diễn ra buổi biểu diễn của hiệp hội guitar, thứ Sáu, Trịnh Thán rời cầu vượt sớm hơn thường lệ một chút. Cậu định đến sân vận động chính của trường để xem qua, hơn nữa tối nay Trịnh Thán đã quyết định sẽ ra ngoài.
Việc cả nhóm cùng đi xem buổi biểu diễn của hiệp hội guitar vào buổi tối là do Tiêu Viễn đề xuất. Hùng Hùng, Tô An và vài người nữa đã bàn bạc, liên hệ các bạn nhỏ ở khu tập thể để cùng đi xem buổi biểu diễn tối nay. Đối với các cậu bé, guitar có sức hấp dẫn khá lớn, còn có cả bạn học Tiểu Bưởi và một số người ở khu Tây nữa. Trịnh Thán liền chuẩn bị tối nay sẽ ra ngoài cùng bọn họ, như vậy khả năng mẹ Tiêu đồng ý sẽ cao hơn.
Thực ra, buổi biểu diễn của hiệp hội guitar không có sức hấp dẫn lớn đối với Trịnh Thán cho lắm, vì dù sao cũng chỉ là các học sinh không chuyên biểu diễn. Những buổi biểu diễn chuyên nghiệp ở Dạ Lâu thì Trịnh Thán đã xem không ít rồi. Cho nên, mục đích chính của Trịnh Thán khi cùng Tiêu Viễn và nhóm bạn ra ngoài xem biểu diễn không phải vì chính buổi biểu diễn đó, mà là để tạo tiền lệ, đúng như câu "có một rồi sẽ có hai, có hai rồi sẽ có ba". Hôm nay đã ra ngoài được rồi, thì sau này cơ hội ra ngoài dạo vào buổi tối cũng gần hơn. Mỗi tối ngồi xem phim truyền hình cùng mẹ Tiêu khiến Trịnh Thán cảm thấy khá nhàm chán.
Đánh giá buổi biểu diễn của hiệp hội guitar từ góc độ của một người ngoài nghề, Trịnh Thán cảm thấy những người đó quả thực đã tốn không ít công sức cho buổi biểu diễn này. Dù kỹ thuật có chút thiếu sót, nhưng các sinh viên đến xem ở sân vận động thì không bận tâm. Cộng thêm không khí cuồng nhiệt, nhìn chung có thể gọi là thành công.
Tiết mục mở màn của A Kim cùng hội trưởng hiệp hội guitar với màn song tấu ca khúc 《Thẻ nông》 đã giúp buổi biểu diễn này tăng thêm không ít điểm. Có một khởi đầu tốt đẹp cũng là một sự khích lệ về mặt tinh thần. Ngoài tiết mục mở màn đó, sau đó A Kim đa số thời gian đều ở hậu trường, để những học sinh kia có thêm cơ hội để chứng tỏ bản thân.
Buổi biểu diễn bắt đầu lúc bảy giờ rưỡi và kết thúc lúc chín giờ rưỡi. Trước buổi biểu diễn, A Kim đã đư���c mời tham gia tiệc ăn mừng nội bộ của hiệp hội, cho nên, dù sau đó không có việc gì của mình, A Kim cũng không rời đi.
Vì là thứ Sáu, mai là cuối tuần, nên tối nay, sau khi hoàn thành buổi biểu diễn, những người trong hiệp hội guitar chuẩn bị ăn mừng thật tưng bừng một chút. Dù sao đa số họ ngày mai đều không có lớp, có thể vui chơi thỏa thích.
Hội trưởng hiệp hội guitar, người đã song tấu guitar cùng A Kim, bị mọi người chuốc nhiều rượu, những lời lẽ trước đây còn giấu kín bây giờ cũng không kìm được nữa.
"A Kim, khi làm việc ở Dạ Lâu, các anh có thường xuyên gặp những nhân vật tầm cỡ đại sư không?"
A Kim kinh ngạc, anh chưa từng đề cập chuyện này, không ngờ lại bị nhận ra.
Trong hiệp hội, không nhiều người biết về Dạ Lâu, nhưng những người ít nhiều biết về Dạ Lâu, khi nghe lời hội trưởng nói, liền nhìn A Kim với ánh mắt khác hẳn.
Đó nhưng là Dạ Lâu! Người có thể biểu diễn ở đó, kỹ thuật không thể tồi, tuyệt đối không phải những ban nhạc nhỏ có thể giải tán bất cứ lúc nào. Hơn nữa, rất nhiều người ở đó đều rất có tiềm năng, còn có thể ký hợp đồng với các công ty, phát hành đĩa nhạc... biết đâu lúc nào sẽ nổi tiếng.
"Ừm, quả thật là như vậy. Đông cung của Dạ Lâu thường xuyên có những nghệ sĩ tầm cỡ đại sư biểu diễn, thậm chí còn có một số đại sư đẳng cấp thế giới từng đến biểu diễn, chỉ có điều... Đông cung không dễ vào cho lắm." A Kim nói.
Một người thường xuyên đến Dạ Lâu gần đây không nhịn được nói: "Dạ Lâu có bốn khu, Đông, Tây, Nam, Bắc cung. Đông cung đương nhiên là rất khó vào, mức chi tiêu ở đó không phải chúng ta có thể gánh vác nổi. Hơn nữa, nghe nói trong số khán giả ở đó cũng thường có những nhân vật nổi tiếng trong giới, đó mới là những chuyên gia thực sự!" Nói đến đây, người nọ vẻ mặt đầy ngưỡng mộ, nhưng ngay sau đó lại nhìn về phía A Kim: "Ban nhạc của các anh tên là gì? Gần đây có biểu diễn không? Không biết tôi có bỏ lỡ không, tuần trước tôi ngày nào cũng ở đó cả tối."
Lời này nghe cứ như thể đang nghi ngờ tính chân thực việc A Kim và nhóm bạn biểu diễn ở Dạ Lâu. A Kim cũng không bận tâm, đúng lúc anh chuẩn bị trả lời thì hội trưởng hiệp hội đã lên tiếng trước. Anh ta chỉ vào sợi dây chuyền A Kim đang đeo: "New Sóng Y, tôi nhớ đây là huy hiệu của nhóm."
A Kim chợt hiểu ra, quả nhiên là dựa vào huy hiệu của nhóm mà đoán ra.
"Chúng tôi hiện đang biểu diễn ở khu Nam." A Kim nói.
"Khu Nam sao? Hóa ra là cao thủ! Chẳng trách tôi không thấy anh đâu cả, tôi cứ loanh quanh mãi ở khu Bắc." Người nọ kinh ngạc nói. Khu Bắc có thực lực của các ca sĩ biểu diễn thuộc dạng yếu nhất trong bốn khu của Dạ Lâu, đồng thời cũng là nơi có mức chi tiêu thấp nhất. Chỉ là anh ta không ngờ A Kim, người bằng tuổi họ, lại có thể vào được khu Nam – một nơi có cấp bậc cao hơn khu Bắc nhiều!
Sau khi hiểu rõ hơn về Dạ Lâu, những người khác cũng tham gia thảo luận.
Một buổi tiệc ăn mừng biến thành buổi học hỏi kinh nghiệm của mọi người trong hiệp hội từ A Kim. A Kim cũng không giấu giếm gì, có những kinh nghiệm anh cũng vui vẻ chia sẻ với những người này.
Cuối cùng, trước khi A Kim rời đi, mọi người hỏi anh còn có lời gì muốn nói không. A Kim suy nghĩ một lát rồi nói: "Hãy đối xử tốt hơn với con mèo đen kia."
Mọi người chỉ nghĩ A Kim nói vậy vì anh ấy thích mèo đen, thấy huy hiệu nhóm của anh ấy cũng là hình mèo đen. Cho dù có vài người vốn không thích mèo đen cho lắm, lúc này cũng đồng ý sẽ chăm sóc nó nhiều hơn.
Thấy những người này rõ ràng không để tâm, A Kim há miệng rồi lại thôi, vẫn không giải thích. Những người này cũng không biết ý nghĩa đằng sau lời nói đó. Ở đây không ít người muốn dựa dẫm A Kim, nhưng A Kim tự thấy mình ở Dạ Lâu chẳng là nhân vật gì. Ngay cả bây giờ ở khu Nam của Dạ Lâu, ban nhạc của họ cũng xếp ở hạng chót, thật sự là "người nhỏ tiếng nói nhẹ". Nếu ở đây ai có thể nương nhờ con mèo kia thì còn hữu dụng hơn A Kim nhiều. Con mèo kia là nhân vật thân cận với ông chủ Dạ Lâu, đối với nó mà nói, xem biểu diễn ở Đông cung cũng đơn giản như ăn đậu phộng vậy!
Còn việc những người ở đây có thể nhận được lợi ích gì từ con mèo đó hay không, thì chỉ có thể xem vận may của họ mà thôi.
Trong lúc các sinh viên hi���p hội guitar trường đại học Sở Hoa đang thảo luận về Dạ Lâu, tại một phòng bao tầng ba của Dạ Lâu, Diệp Hạo cùng Long Kỳ, Báo và vài thuộc hạ trung thành khác đang xem một tập tài liệu vừa được mang tới.
Theo sự tiêu thụ của món vàng kếch xù kia, Diệp Hạo có nhiều dự án đầu tư trong tay, mà đằng sau đó còn có chút phiền phức cần giải quyết. Trước đây vẫn luôn tránh xung đột, giờ đây khó tránh khỏi sẽ trực tiếp đối mặt. Mối quan hệ là hợp tác hay đối đầu, thì còn tùy thuộc vào thái độ của vị kia. Vì vậy, Diệp Hạo cuối cùng đã hạ quyết định sẽ sớm đến thăm vị nhân vật cùng thời với Đường thất gia kia. Lần này, hắn không muốn dựa vào mối quan hệ của Đường thất gia, mà dự định tự mình đối mặt.
Khi Diệp Hạo đang bưng ly cà phê, mở tập tài liệu điều tra mới nhất trong tay ra xem, tay hắn run lên, ly cà phê đổ lên bộ âu phục.
Báo và Long Kỳ đứng cạnh thấy vậy thì nghi hoặc. Có chuyện gì mà có thể khiến Diệp Hạo, người vốn luôn thản nhiên như thường, lại lộ ra vẻ mặt khó chịu như bị táo bón thế kia?
Nhưng, khi nhìn thấy miêu tả trong tài liệu cùng hình ảnh con mèo đen kèm theo, Báo không khỏi thốt lên: "Mẹ kiếp, sao chỗ nào cũng có thể thấy cái của nợ này vậy?!"
Truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền của bản chuyển ngữ này.