(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 191: Tâm tình vô cùng sảng
Trong tập tài liệu có một bức hình, bối cảnh là một cây cầu vượt. Nhân vật chính trong ảnh là một lão già ngồi dưới chiếc dù đen lớn, ôm đàn nhị.
Thứ khiến Diệp Hạo và những người khác bất ngờ chính là, trong bức ảnh có một con mèo đen đang ngồi xổm cạnh chiếc thùng gỗ, há to miệng ngáp lộ cả răng nanh. Dưới bức ảnh, phần tài liệu ghi rõ: Con mèo này tên là Than Đen, là thú cưng của một phó giáo sư họ Tiêu thuộc Viện Khoa học Sự sống, Đại học Sở Hoa...
Thực ra, ngay cả khi không có những thông tin chi tiết trong tài liệu, Diệp Hạo và những người khác cũng thừa biết đây là con mèo nào. Trên đời này, còn có con mèo đen nào tên Than Đen mà lại có thể gây chuyện đến mức này nữa chứ?
Long Kỳ hận không thể lấy đầu đập vào bàn trà. Anh ta vốn định bày tỏ cảm nghĩ, nhưng Báo đã mở miệng nói ra điều hắn định nói trước.
Quả thật, ở đâu cũng có bóng dáng nó!
Diệp Hạo đặt tập tài liệu xuống, đặt ly cà phê lên bàn trà nhỏ, đưa tay xoa xoa thái dương. Anh trầm mặc hồi lâu, rồi đột nhiên bất lực cười một tiếng, sau đó lấy điện thoại ra và gọi đi một cuộc.
"Alo, Vệ Lăng à, giúp huynh đệ một việc đi... Gần đây lúc nào rảnh thì mang con mèo đen kia ra đây cho tôi gặp mặt chút... Cái gì? Cấm túc á?!"
Diệp Hạo nghe những lời của Vệ Lăng ở đầu dây bên kia, cau mày.
Chết tiệt, sớm biết đã phái người đi bắt tên thuần mèo sư kia về giải quyết trong tối cho rồi, đỡ phải sau này ở Đại học Sở Hoa làm ra lắm chuyện thế này. Con mèo đen kia mà bị cấm túc thì bao giờ mới có thể ra ngoài để bàn bạc đây?
Biết lý do Diệp Hạo muốn tìm con mèo, Vệ Lăng quyết định đến Đại học Sở Hoa thử xem sao. Chuyện thuần mèo sư kia cũng đã qua lâu lắm rồi, vả lại người ở đại viện trường học đâu có hiểu rõ ẩn tình bên trong, chắc sẽ không cứ mãi nhốt con mèo đó trong nhà chứ?
Thế là, vào một ngày thứ Bảy trời đẹp, Vệ Lăng xuất hiện tại nhà họ Tiêu, trước bà Tiêu với vẻ mặt không mấy vui vẻ, anh ta nở nụ cười trông rất vô hại.
Mặc dù trong lòng vẫn còn hơi miễn cưỡng, nhưng bà Tiêu quay đầu nhìn thấy ánh mắt mong đợi của Trịnh Thán, vẫn đồng ý để Vệ Lăng đưa Trịnh Thán ra ngoài chơi. Ôi, vừa khó khăn lắm mới nhốt nó ở nhà cho an phận một thời gian, giờ ra ngoài lại sẽ quậy phá cho xem.
Nghe bà Tiêu đồng ý, Vệ Lăng trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu chủ nhà không đồng ý, thì con mèo kia tuyệt đối sẽ không đi Dạ Lâu. Việc bà ấy đồng ý đương nhiên có thể bớt đi rất nhiều rắc rối.
Tối hôm đó, tại biệt thự của Diệp Hạo.
Diệp Hạo và Báo đã chờ sẵn ở đó, ngay cả Long Kỳ cũng hiếm khi nán lại đây. Dù hắn không muốn thấy con mèo đó, nhưng lại rất tò mò không biết con mèo đó đã quen biết vị kia bằng cách nào. Người ta thường nói gan hùm mật báo, thế mà con mèo này xem ra gan cũng không hề nhỏ.
Trên đường đi, Trịnh Thán đã nghe Vệ Lăng nói sơ qua lý do Diệp Hạo tìm mình lần này. Tuy nhiên, "Khôn gia" trong miệng họ chính là lão già mù kia ư?
Nghe nói năm đó ông ta cũng là một nhân vật lẫy lừng, cùng thời với Đường Thất Gia và Nhiếp Thập Cửu. Chỉ là, sao Trịnh Thán lại thấy lão già này kém xa hai người kia thế? Đường Thất Gia thì khỏi nói, còn về Nhiếp Thập Cửu, lúc ở Dạ Lâu chơi, Trịnh Thán cũng từng nghe Diệp Hạo và mọi người nhắc tới đôi chút. Một người có thể nuôi siêu cấp mèo và tận hưởng cuộc sống xa hoa thì hiển nhiên sẽ không thể nào sống kém được.
So sánh ra, vị Khôn gia này thì sao? Ăn mặc như dân nghèo, lộ rõ vẻ già nua, lại còn là một người mù. Ngay cả khi năm đó ông ta là nhân vật Thần cản sát Thần, Phật cản g·iết Phật, thì bây giờ cũng chỉ có thể ngồi kéo đàn nhị trên cầu vượt mà thôi.
Lại có lẽ... Sự thật cũng không giống nhìn bề ngoài như vậy?
Nếu không phải đã trải qua chuyện A Kim tìm lại được ví tiền và điện thoại, Trịnh Thán cũng sẽ không cho rằng lão già kia có năng lực gì to tát. Nhưng bây giờ nhìn phản ứng của Vệ Lăng và những người khác, lão già kia vẫn không hề đơn giản chút nào.
Quả nhiên, tư tưởng của những nhân vật lớn đúng là luôn khiến người ta không thể đoán ra. Cũng như Phương Thiệu Khang vậy, rõ ràng là một siêu cấp phú hào, thế mà lại từng chạy ra đầu đường bán nghệ.
Từng người một, cứ như mèo vậy, toàn là những suy nghĩ kỳ quặc.
Đi tới biệt thự của Diệp Hạo, Trịnh Thán liền trực tiếp nhảy phốc lên một chiếc ghế sofa trống, tìm một tư thế thoải mái mà nằm ườn ra, chờ Diệp Hạo nói tiếp. Dù sao đây là Diệp Hạo có việc cần nhờ, Trịnh Thán không vội.
Nhìn con mèo này chẳng hề khách khí mà tìm chỗ nằm ườn ra, Diệp Hạo liếc nhìn một cái rồi không nói gì. Con mèo này gan đúng là ngày càng lớn, còn tùy tiện hơn cả lúc "Tước Gia" ở đây.
Diệp Hạo đưa tập tài liệu trong tay cho Vệ Lăng. Trong đó, một số tài liệu không thể tiết lộ ra ngoài đã được rút bớt, chỉ đưa cho Vệ Lăng những thông tin liên quan đến kết quả điều tra gần đây về Khôn gia.
Trong phòng rất yên tĩnh, chỉ có tiếng Vệ Lăng lật tài liệu và tiếng Diệp Hạo uống cà phê.
Diệp Hạo bận tối mặt tối mày, rất dễ mệt mỏi, khoảng thời gian này anh ta quen uống cà phê để tỉnh táo. Bác sĩ không khuyến nghị uống lâu dài như vậy, nhưng Diệp Hạo cũng không có cách nào khác, đành phải cố gắng vượt qua giai đoạn này rồi tính sau. Đặc biệt là sự việc lần này, nếu có thể nói chuyện đàng hoàng với Khôn gia thì dĩ nhiên là tốt, nhưng vị gia này năm đó nổi tiếng là khó nói chuyện, không biết sau khi trở nên như vậy thì sẽ thế nào. Trông có vẻ đã thay đổi rất nhiều, nhưng ai mà biết được. Hiếm hoi lắm mới có một bước đột phá, Diệp Hạo quyết định thử xem sao.
Lúc trước, Vệ Lăng cũng không tán thành đề nghị của Diệp Hạo. Trước kia anh ta không hoạt động ở Sở Hoa thị, mọi hiểu biết về Khôn gia đều là từ Diệp Hạo mà ra. Ngay cả khi không biết tình hình thực tế của Khôn gia bây giờ, cứ cho là Khôn gia bây giờ chỉ là một con hổ không răng, nhưng đó vẫn là hổ, giết chết một con mèo thì quá dễ dàng. Nhưng, bây giờ nhìn tài liệu trong tay, Vệ Lăng vừa nhìn vừa giật giật khóe mắt, cuối cùng anh ta cũng đã hiểu vì sao Diệp Hạo lại có ý đồ này.
"... Ngươi còn từng túm râu Khôn gia á?!" Vệ Lăng không thể tin nổi nhìn Trịnh Thán đang ở trên sofa.
Diệp Hạo một tay chống trán, anh ta rất muốn đồng tình mà nói: Con mèo này bây giờ vẫn còn có thể nhảy nhót vui vẻ đúng là không dễ dàng gì. Nhưng nghĩ đến thái độ của Khôn gia được ghi trong tài liệu điều tra, Diệp Hạo đành chọn cách im lặng. Vị gia đó rốt cuộc nghĩ gì trong lòng?
Một số thông tin trong tài liệu điều tra được hỏi thăm từ các tiểu thương buôn bán trên cầu vượt, cho nên những chuyện Trịnh Thán đã từng "càn rỡ" trước mặt vị lão nhân kia đều được liệt kê chi tiết trong tài liệu, những thông tin thường ngày cũng rất tỉ mỉ.
Chỉ nhìn những điều này thôi, thì hoàn toàn không thể nào liên hệ lão già trong tài liệu này với Khôn gia từng lừng lẫy một thời được.
Nếu không phải Khôn gia bây giờ tính tình đại biến, thì chính là Khôn gia đối xử với con mèo này theo một cách đặc biệt.
Buông tập tài liệu trong tay xuống, Vệ Lăng tựa lưng vào ghế sofa, ngón tay gõ nhẹ lên tay vịn.
"Hay là thế này, ngươi để nó đưa một phong thư cho Khôn gia, thăm dò thái độ của Khôn gia, nhân tiện xem xem, tính khí lão già này bây giờ rốt cuộc ra sao."
Theo thông tin điều tra được, không thấy vị Khôn gia này mang theo điện thoại hay bất kỳ phương tiện liên lạc nào khác. Chỗ Đường Thất Gia có lẽ có, nhưng Diệp Hạo không muốn tìm đến. Hơn nữa, giữa ban ngày ban mặt, Diệp Hạo cũng không tiện đến cầu vượt trực tiếp tìm người, anh ta không muốn để lộ thân phận mình cho người khác biết trước khi hai bên đàm phán xong xuôi.
Nghe thấy đề nghị của Vệ Lăng, Diệp Hạo gật đầu, "Như vậy cũng được."
Sau khi quyết định xong, Diệp Hạo hứa hẹn với Trịnh Thán, lần này nếu giúp đỡ, sẽ trực tiếp mở cho Trịnh Thán một phòng đơn dành riêng ở tầng ba Dạ Lâu, giống hệt loại phòng của Vệ Lăng. Tất nhiên, so với phòng của Vệ Lăng thì chắc chắn sẽ nhỏ hơn một chút, nhưng đó cũng là bao riêng thuộc về Trịnh Thán. Đến lúc đó dù Trịnh Thán có tự mình dẫn người đến cũng có chỗ, không cần phải mượn của Vệ Lăng nữa.
Trịnh Thán không lập tức tỏ thái độ, nằm ở đằng xa ra vẻ trầm tư. Cho đến khi Diệp Hạo đặt một phong thư được in chữ nổi ngắn gọn trước mặt Trịnh Thán. Trịnh Thán không hiểu được nó, Vệ Lăng giải thích nội dung lá thư, đại khái đó là một bức thiệp bái phỏng, không hề nhắc đến những chuyện khác.
Cảm thấy không có vấn đề gì, Trịnh Thán lúc này mới tỏ thái độ.
Vì vậy, chiều Chủ Nhật hôm sau, hơn ba giờ, Trịnh Thán cũng như mọi ngày, đến cầu vượt vào đúng giờ đó. Vệ Lăng đi theo phía sau, cách đó không xa quan sát, để đề phòng bất trắc. Còn Diệp Hạo và những người khác thì đang theo dõi diễn biến từ một tòa nhà gần đó.
Trịnh Thán cũng có chút thấp thỏm, đặt phong thư to bằng thẻ ngân hàng mà mình ngậm vào đùi Khôn gia. Phong thư này, sau khi Vệ Lăng và Diệp Hạo nhiều lần đảm bảo là sạch sẽ, Trịnh Thán mới đành miễn cưỡng ngậm, không còn cách nào khác, căn bệnh sạch sẽ của nó lại tái phát từng đợt.
Lão già trông như đang chuẩn bị kéo đàn nhị. Sau khi Trịnh Thán đặt bức thư xuống, ông ta mở phong thư, sờ những con chữ nổi trên đó, rồi bỏ thư vào túi, ôm đàn nhị, nhưng không kéo, chỉ ngồi đó nhắm mắt như đang ngủ.
Trịnh Thán không cảm thấy lão già này có ác ý với mình, liền đánh bạo đi đến cạnh thùng gỗ, xem xem hôm nay lão già này buôn bán thế nào.
Vừa nhìn, liền khiến Trịnh Thán nhận ra điều bất thường.
Chết tiệt, lại còn có xu chơi game!
Thằng ranh con nào ném vào đây thế này!
Nâng móng vuốt lật qua lật lại, Trịnh Thán phát hiện bên trong có không ít xu chơi game loại này. Bảo sao hôm nay thấy trong thùng nhiều tiền xu thế, hóa ra toàn là tiền giả!
Những đồng xu chơi game này có loại giống hệt đồng một nguyên, có loại giống hệt đồng năm hào thật. Nếu không để ý, thật sự sẽ nhầm lẫn giữa những đồng xu chơi game này với tiền thật. Bảo sao hôm đó Tiêu Viễn ở nhà còn oán giận rằng ở trường có người dùng xu chơi game mua bánh bao màn thầu, mà người bán bánh bao vẫn không hề hay biết.
Không hề do dự, Trịnh Thán lập tức duỗi móng vuốt, mò từng đồng xu chơi game ra và ném văng khỏi thùng gỗ. Lập tức, tiếng xu chơi game rơi xuống đất leng keng vang lên không ngớt. Trên cầu vượt, đặc biệt là khu vực lão già ngồi, được trải vật liệu chống trơn trượt nên những đồng xu chơi game bị ném ra không lăn xa, chỗ rơi cơ bản đều chỉ tập trung gần chỗ Khôn gia ngồi. Các tiểu thương xung quanh cũng không dám đi qua xem xét. Mà hôm nay thời tiết lại quá đẹp, lúc này mặt trời cũng chói chang, rất nhiều người che dù, đội nón đi lại vội vã, chẳng để ý đến những chi tiết khác, chỉ coi là con mèo này đang chơi đùa, mèo mà, chẳng phải đều có cái tính nghịch ngợm này sao? Cho dù có người chú ý thấy xu chơi game trên đất cũng chỉ cười cười rồi bỏ đi. Cho nên, trong lúc nhất thời không một ai nhận ra tình hình thực tế này.
Lão già vốn đang tựa vào lan can, nghe thấy tiếng xu chơi game rơi xuống đất, tai động đậy, vẻ mặt cứng đờ khẽ giãn ra đôi chút, chỉ là người khác khó mà nhận ra được.
Trịnh Thán ngược lại mò xu chơi game đến sảng khoái, trong thùng gỗ vang lên tiếng ào ào khi nó lật tìm. Còn Vệ Lăng đứng cách đó không xa và Diệp Hạo đang căng thẳng theo dõi từ một tòa nhà nào đó đều không nhìn ra đó là những đồng xu chơi game cực kỳ giống tiền thật, cũng căn bản không nghĩ tới hướng đó. Thấy hành động này của Trịnh Thán, suýt chút nữa phun ra một ngụm máu cũ.
"... Khốn kiếp, con mèo kia có phải lại đang tìm đường chết không?" Báo đứng sau lưng Diệp Hạo, mặt không cảm xúc, nói.
Nếu như lão già kia tâm trạng không tốt, vốn đã dự định tiếp nhận bái phỏng, giờ lại tạm thời đổi ý từ chối thì sao đây? Báo nghĩ đến đó liền thấy khó chịu.
Mặt Diệp Hạo méo xệch, anh ta bây giờ có chút hối hận, có phải không nên nhờ con mèo đó làm việc này không? Có phải không những chẳng được lợi gì mà còn rước thêm oán hận không?
Vệ Lăng ngồi xổm ở khúc cua cầu thang cầu vượt, khổ sở vuốt tóc, lại nhìn con mèo bên kia đang hăm hở mò tiền xu, cảm thấy đau dạ dày. Chắc chắn là sáng nay ăn sáng không hợp rồi.
"Tiểu tử, ăn bánh phát tài không?" Bác gái bán bánh phát tài tươi cười nhìn về phía Vệ Lăng, hàm răng vàng trong miệng bà ta lấp lánh dưới ánh mặt trời.
Vệ Lăng: "...". Cảm giác dạ dày càng đau.
Mà so sánh với tâm trạng rối bời của Vệ Lăng và Diệp Hạo, Khôn gia đang ngồi ở đó lại điều chỉnh tư thế, kéo đàn nhị.
Trong mắt người khác thì chẳng có gì bất thường, nhưng nếu A Kim có mặt ở đây, nghe thấy khúc nhạc mà Khôn gia đang kéo, nhất định sẽ cảm thán rằng, vị đại gia này đang vô cùng sảng khoái.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép mà không được sự cho phép.