(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 219: Tại chỗ đợi lệnh
Nhị Mao có lẽ cũng không thể xác định cục chất thải này là của người hay của chó. Mà dù là của chó, anh cũng không dám chắc có phải của Hắc Kim không, anh chỉ suy đoán đó có thể là Hắc Kim mà thôi.
Trịnh Thán thì lại hoàn toàn chắc chắn đây chính là thứ mà con Hắc Kim kia thải ra. Chỉ là cậu không hiểu, rõ ràng mèo mới có thói quen chôn chất thải này, đặc biệt là những con mèo hoang dã, chúng sẽ chôn kỹ càng hơn. Cậu từng nghe người ta nói, đây dường như là một bản năng của loài mèo – tất nhiên, trừ Trịnh Thán ra.
Về hành vi này, mọi người có rất nhiều suy đoán. Thứ nhất là suy đoán rằng mèo, vốn là loài săn mồi độc lập, khi đi vệ sinh sẽ cố gắng che giấu dấu vết. Dù nay đã được đưa vào xã hội loài người, chúng vẫn duy trì thói quen và bản năng hoang dã đó.
Còn với loài chó, chúng thường thì đi vệ sinh xong là đi ngay, cớ sao lại tốn công chôn chất thải?
Chẳng lẽ đây cũng là một trong những hạng mục huấn luyện của Hắc Kim trước đây?
Huấn luyện viên hẳn đã rất vất vả!
Trịnh Thán đang suy nghĩ thì đôi tai chợt vểnh lên, nhìn về một hướng. Sau đó, cậu nhảy lên một thân cây lớn gần đó, trèo lên cao một chút để quan sát về phía bên kia.
Một trăm mét cách đó, sau một lùm cây rậm rạp không rõ loại, dù không có lá nhưng vẫn đủ che khuất, một đôi tai chó ló ra. Xung quanh lùm cây đó là vô số thực vật khô héo. Gần đó, một vạt cỏ khô rậm rạp đã bị đốt cháy một phần. Giữa màu vàng úa của cỏ khô và màu đen cháy sém, bóng dáng Hắc Kim không rõ ràng. Ngay cả mắt người cũng khó mà nhận ra.
Đôi tai chó lúc này đang vểnh lên, quan sát xung quanh. Có vẻ nó đã nhận ra động tĩnh của Nhị Mao và đang cẩn thận di chuyển về phía này.
Quả không hổ danh là "chính quy". Trịnh Thán thầm nghĩ.
Nhị Mao chú ý tới phản ứng của Trịnh Thán, lập tức cảnh giác. Anh định ẩn mình nhưng chợt dừng lại, nhìn con mèo trên cây. Dáng vẻ của nó không giống như đang nhìn thấy người lạ hay vật gì đó cực kỳ nguy hiểm, mà lại như gặp người quen.
Chẳng lẽ…
Mặc dù cảm thấy có lẽ không có nguy hiểm, Nhị Mao vẫn cẩn trọng ẩn mình, dõi theo hướng mà Trịnh Thán đang nhìn.
Rất nhanh, Nhị Mao liền phát hiện Hắc Kim.
Thế nhưng, Hắc Kim nhìn Nhị Mao vẫn có chút do dự. Dù sao nó cũng không dễ dàng tiếp nhận người lạ, cho dù đã gặp Nhị Mao vài lần, nhưng giờ vẫn chưa thể thân thiết. Đào sư huynh cũng phải mất mấy tháng mới dần dần thân thiết được với Hắc Kim.
Nhìn thấy Hắc Kim, Nhị Mao rất vui mừng. Đáng tiếc Hắc Kim không thể nói chuyện. Nhị Mao hỏi vài câu nhưng Hắc Kim không có phản ứng gì đặc biệt. Tuy nhiên, khi Nhị Mao nhắc đến Đào sư huynh, Hắc Kim nghe thấy cái tên quen thuộc đó thì hơi phản ứng, rồi nhìn về một hướng.
Dọc theo con đường xi măng này, không thể nhìn thấy điểm cuối, ngay cả một chiếc xe cũng không thấy bóng.
Từ phản ứng của Hắc Kim, Nhị Mao có thể đoán được nơi những người kia và Đào sư huynh có thể đã đi đến. Có lẽ Đào sư huynh đã bất đắc dĩ phải rời đi trước, không thể mang theo Hắc Kim mà đành để nó ở lại đây chờ. Liên hệ với những thông tin mới nhận được, Nhị Mao suy đoán ra một địa điểm và quyết định lái xe đến đó xem sao.
Nhị Mao bảo Trịnh Thán và Hắc Kim đợi ở đây. Anh sẽ quay lại lấy xe, đường từ chỗ đậu xe vòng qua đây cũng không quá xa. Trong đầu anh đã hình dung được đại khái tuyến đường phải đi.
Trịnh Thán cũng lười di chuyển, thà ở đây chờ.
Khi Nhị Mao đã rời đi, Trịnh Thán nằm trên cây, nhìn con đường và áng chừng thời gian. Không biết bao giờ Nhị Mao sẽ đến. Lỡ anh ta lạc đường thì chẳng lẽ mình lại phải trải qua cuộc sống lang thang một lần nữa sao?
Nghĩ đến đó, cậu thấy thật khổ sở.
Râu Trịnh Thán run run, cậu không cam lòng phải lang thang. Hơn nữa, giờ đang đói bụng, xung quanh có gì ăn không? Chuột đồng sao?
Dù sao không phải một con mèo thực thụ, Trịnh Thán vẫn mong muốn nhanh chóng xong việc để trở về.
Cậu nhìn Hắc Kim đang ẩn mình trong bụi cỏ phía dưới. Mặc dù phần lớn bụi cỏ ở đây đã khô héo, nhưng Hắc Kim vẫn chọn những nơi có nhiều cây cối hoặc bụi rậm để ẩn mình, không bao giờ nán lại những chỗ trống trải, dễ bị phát hiện. Ngay cả khi chôn chất thải, nó cũng chọn những nơi tương đối kín đáo. Có thể nó chưa làm tốt hoàn toàn, nhưng đối với một con chó thì đó đã là điều cực kỳ khó khăn.
Nếu Đào sư huynh không quay lại, hoặc Hắc Kim không gặp được họ, liệu con chó này có mãi canh giữ ở đây không? Trịnh Thán cảm thấy khả năng đó rất lớn.
Khoảng hơn nửa tiếng sau, Nhị Mao lái xe đến. Anh xuống xe, mở cửa sau và ra hiệu Hắc Kim lên. Nhưng Hắc Kim vẫn đứng yên, nhìn Nhị Mao mà không nhúc nhích.
Trịnh Thán nhảy lên xe trước, đồng thời lục tìm thức ăn Nhị Mao để trong xe. Ở đây cũng có khẩu phần của cậu, dù sao muốn làm việc thì trước hết phải lấp đầy bụng đã.
Không biết có phải do Nhị Mao đã "làm công tác tư tưởng" thành công hay không, Hắc Kim nhìn Trịnh Thán đang nằm trên ghế xe và ăn đồ, nghiêng đầu một cái, dường như mang theo sự khó hiểu và nghi hoặc, nhưng cuối cùng vẫn nhảy lên xe.
Trịnh Thán ban đầu nghĩ con chó này lên xe là vì thức ăn, nhưng Hắc Kim sau khi lên lại không động vào đồ ăn của Trịnh Thán, ngay cả khi cậu hào phóng đưa đến tận miệng nó cũng không ăn.
"Hắc Kim khi ở với Đào sư huynh chỉ ăn đồ anh ấy cho, người khác cho thì nó hoàn toàn không ăn. Vợ con của Đào sư huynh vẫn đang trong giai đoạn làm quen với con chó này, tuy đã thân thiết hơn một chút nhưng việc cho nó ăn thì tạm thời chưa thành công." Nhị Mao từ kính chiếu hậu nhìn thấy tình hình phía sau xe rồi nói.
Trịnh Thán nhìn con chó bên cạnh, thấy nó vì ngửi mùi thức ăn mà nước dãi suýt nhỏ xuống. Cậu nghĩ hẳn là nó rất đói, nhưng vẫn nhịn không ăn, nhất thời không khỏi bội phục. Nếu là Sahara, cái tên đó chắc đã ngậm rồi chạy mất tăm.
Xe chạy khoảng một tiếng. Trịnh Thán chợp mắt một lúc, khi tỉnh dậy nhìn ra ngoài c���a sổ, đập vào mắt là những ngọn núi cách đó không xa. Vùng này khá nhiều núi.
Nơi Nhị Mao muốn đến nằm trên một ngọn núi. Xe không tiện chạy lên, anh cũng không nhờ mấy hộ dân dưới chân núi trông hộ mà tự tìm một chỗ đỗ xe.
Chiếc xe đã được cải tạo, nên Nhị Mao không sợ bị trộm. Mà ngay cả khi có bị trộm đi chăng nữa, so với những gì Đào sư huynh đang trải qua, thì dù có không tìm lại được cũng chẳng đáng gì.
Hắc Kim xuống xe, đi theo Nhị Mao một đoạn rồi bắt đầu ngửi khắp nơi, hiển nhiên là nó đã phát hiện mùi quen thuộc, có thể không phải của Đào sư huynh mà của những người khác.
Nhị Mao thấy ký hiệu để lại trên một thân cây thì trong lòng yên tâm hơn. Anh vẫn như trước, lần theo các ký hiệu đánh dấu mà tiến lên. Hắc Kim đi trước Nhị Mao một chút. Nhị Mao vừa lần theo ký hiệu, vừa đối chiếu với tuyến đường của Hắc Kim.
Còn Trịnh Thán, mọi việc đều đã được một người một chó kia ôm đồm hết rồi, cậu "không chuyên nghiệp" này chỉ cần đi theo là được.
Bây giờ là mùa đông, nhiều cây cối trên núi đã rụng lá, nhưng cũng có một số cây thường xanh nên cảnh vật không đến nỗi quá trơ trụi. Khi theo chân lên núi, Trịnh Thán còn có tâm trạng ngắm nhìn quang cảnh xung quanh.
Đi được một đoạn, Nhị Mao đột nhiên dừng lại và gọi Hắc Kim. Anh không cho nó đi tiếp, vì trên một ký hiệu có thêm một nét đánh dấu không rõ ràng lắm. Chính nét đó đã cho Nhị Mao biết rằng phía trước có thể có thiết bị camera.
Nhị Mao lấy điện thoại di động ra, phát hiện không có tín hiệu. Nếu phía trước có thiết bị theo dõi, bản thân anh ta thì không sao. Nhưng với một con mèo và một con chó thì không thể nói trước được, khả năng bị lộ rất lớn.
Suy nghĩ một lát, Nhị Mao bảo Hắc Kim và Trịnh Thán đều ở lại đây, đừng đi về phía trước, đặc biệt là Hắc Kim. Nhị Mao đã giải thích rất lâu, cũng không biết con chó này rốt cuộc có thể hiểu và nghe lọt được bao nhiêu. Thế nhưng, khi Nhị Mao đi về phía trước vài bước rồi quay đầu lại thì phát hiện Hắc Kim đã đi về phía một bụi cây nào đó để ẩn nấp.
Có vẻ như nó cũng đã nghe lọt được vài câu.
Dù Hắc Kim có thể hiểu được bao nhiêu, Nhị Mao chỉ cần con chó này đừng đi theo lên mà ở yên đây là được.
Trịnh Thán nhảy lên một cây rậm lá, vẫn cảm thấy trên cây an toàn hơn. Dù sao mùa này côn trùng và rắn cũng ít, Trịnh Thán hoàn toàn không cần lo lắng mấy thứ đó.
Khi Nhị Mao đã rời đi, Trịnh Thán ở yên trên cây. Xung quanh rất yên tĩnh, phía Hắc Kim cũng không phát ra tiếng động lớn nào. Tiếng chim hót trở nên vô cùng rõ ràng, làm nổi bật sự vắng lặng của nơi này. Không một bóng người.
Trịnh Thán nằm trên cành cây, dù sao phía dưới đã có Hắc Kim cảnh giác. Vả lại, cho dù có người đến, họ cũng sẽ không đặc biệt chú ý một con mèo đang ẩn mình trên cây. Trịnh Thán an toàn hơn Hắc Kim nhiều.
Đột nhiên, đôi tai Trịnh Thán khẽ động, cậu mở mắt nhìn về một hướng. Hắc Kim nấp sau bụi cây cũng nghe thấy động tĩnh, nhưng vẫn an tĩnh ở yên chỗ cũ.
Trịnh Thán ở trên cao nên nhìn rõ hơn Hắc Kim.
Đó là một con chuột đồng. Bây giờ là mùa đông, có lẽ vì thiếu thức ăn mà nó mới ra ngoài kiếm ăn vào thời điểm này. Trịnh Thán không ăn thứ này. Giờ cũng chẳng có tâm trạng bắt chuột làm gì, nên cậu vờ như không thấy, bỏ qua con chuột đồng đó.
Thế nhưng, nhìn con chuột đồng đó dần dần tiến về phía này. Con vật này gan thật lớn, có lẽ ngày thường không thấy xung quanh đây có nhiều thiên địch. Nhưng khi đến gần, có lẽ nó ngửi thấy mùi gì đó, nên dừng lại, cẩn thận nhìn quanh.
Vụt!
Trịnh Thán liền thấy Hắc Kim từ bụi cây bên kia vụt nhảy ra, nhanh chóng lao về phía con chuột đồng. Nhìn động tác bắt chuột của nó, Trịnh Thán cảm thấy con chó này tuyệt đối không phải lần đầu tiên bắt, có lẽ ở trong nhà nó còn từng bắt chuột nữa.
Con chuột đồng không thể thoát khỏi vuốt của Hắc Kim. Trịnh Thán chỉ nghe thấy nó kêu lên hai tiếng ngắn ngủi rồi im bặt. Khi nhìn lại, Hắc Kim đã ngậm chuột đồng quay về, nằm trong đám cỏ khô mà ăn. Khi ăn, nó còn dừng lại cảnh giác quan sát xung quanh, dựng tai lắng nghe, xác định không có ai đến gần rồi mới tiếp tục ăn.
Nghe tiếng Hắc Kim gặm chuột đồng bên kia, Trịnh Thán trong lòng cảm khái: con chó này thật có tài, hay nói đúng hơn là huấn luyện viên trước đây của nó thật có tài. Tuy nhiên, đồng thời điều này cũng cho thấy con chó này đã từng trải qua gian khổ, hẳn là đã từng cùng các chiến sĩ thực hiện nhiệm vụ. Trước đây từng nghe Vệ Lăng nói qua một vài chuyện, có những lúc đi làm nhiệm vụ không có thức ăn thì phải tại chỗ kiếm. Mà kiếm gì thì có rất nhiều loại, trong đó có cả chuột đồng, rắn và những động vật tương tự.
Thật nên cho mấy con chó hay làm phí thức ăn đến đây mà xem. Khi ở trung tâm thú cưng, Trịnh Thán nhiều lần thấy vài con chó ăn hạt thức ăn cứ liếm một hạt rồi làm rơi hai hạt. Ăn xong, số hạt thức ăn rơi trên đất sẽ bị nhân viên dọn đi đổ sạch. Các chủ chó thì thấy không có gì, Trịnh Thán lúc ấy cũng không cho là vấn đề lớn. Nhưng giờ so sánh một chút, cậu đột nhiên cảm thấy, vẫn nên tiết kiệm một chút thì tốt hơn.
Ăn xong, Hắc Kim lại nằm xuống phía sau bụi cây lúc trước. Trịnh Thán nhìn qua, không thấy trên người Hắc Kim có nhiều vết máu. Vết máu quanh miệng nó đang được liếm sạch, có lẽ rất nhanh sẽ không còn gì.
Không biết bao giờ Nhị Mao và Đào sư huynh mới xong việc, Trịnh Thán nằm trên cây suy nghĩ. May mà lúc đến cậu đã ăn thêm chút gì đó trên xe, giờ chưa đến nỗi bị đói. Nhưng nếu cứ thế này thêm vài ngày nữa, Trịnh Thán không biết mình có ăn chuột đồng như Hắc Kim được không.
Đang suy nghĩ, Trịnh Thán chợt thấy lạnh trong lòng, nhìn về phía con đường lên núi. Có người đến từ hướng đó. Không phải động vật, mà là người!
Hắc Kim hiển nhiên cũng nghe thấy, nó không liếm miệng nữa, chú ý về phía âm thanh truyền đến.
Rất nhanh, Trịnh Thán liền thấy những người đó đến. Đó là hai người lạ, mang theo khẩu âm, không giống người bản xứ. Lúc đến, Trịnh Thán đã nghe những người dân địa phương trò chuyện, khẩu âm của họ khác hẳn hai người này.
Tuyến đường hai người kia đi vẫn còn cách chỗ Trịnh Thán ở một khoảng. Khi hai người xuống núi, một trong số họ còn cầm bộ đàm nói chuyện. Nghe họ nói chuyện, Trịnh Thán hiểu rằng gần chân núi còn có một trạm dừng chân, hai người họ đang chuẩn bị đi đến đó.
Trịnh Thán suy nghĩ một lát, rồi trèo xuống cây, lặng lẽ đi theo họ.
Hắc Kim nấp sau bụi cây, đầy nghi hoặc.
Chẳng phải nên ở yên chờ lệnh sao? Con mèo kia sao lại chạy đi? Vậy nó có nên đi theo hay tiếp tục ở yên chờ lệnh đây?
Bản chuyển ngữ này, từ những trang truyện của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho quý độc giả.