Trịnh Thán thật bất ngờ khi thấy người này ở Dạ Lâu. Chi phí ở "Đông Cung" đâu phải là nhỏ, lẽ nào người đó không thiếu tiền?

Đầu năm nay, những kẻ lừa đảo sống sung sướng hơn rất nhiều so với đại đa số dân văn phòng vất vả. Họ lái siêu xe, cặp kè với các cô nàng chất lượng cao, và thường xuyên lui tới những nơi tiêu phí đắt đỏ. Ngay cả Trịnh Thán cũng không khỏi xúc động trước sự khác biệt này.

Người đó dường như chẳng hề phát hiện ra ánh mắt của Trịnh Thán. Hoặc có lẽ, dù có phát hiện đi chăng nữa, ở cái nơi xa hoa như vậy, đối phương đã quá quen với việc thu hút sự chú ý của mọi người.

Thật ra, từ góc độ ánh sáng mà nhìn, người ở phía dưới cũng chẳng dễ dàng nhìn rõ tình hình trong các phòng bao ở phía trên. Trịnh Thán cũng không sợ bị người khác nhìn thấy. So với những bản nhạc mà anh không mấy thưởng thức, anh tò mò hơn về thân phận thật sự của tên lừa đảo này.

Buổi biểu diễn ở Đông Cung hôm nay kết thúc vào khoảng mười giờ rưỡi. Một số người sẽ ra về, nhưng đối với những người khác, cuộc sống về đêm của họ chỉ mới bắt đầu, và sẽ tiếp diễn đến hai ba giờ sáng. Vệ Lăng, người đàn ông đã có gia đình, sẽ không nán lại đây lâu. Anh dẫn vợ chuẩn bị rời đi, và Trịnh Thán đương nhiên đi cùng họ, bằng không anh sẽ khó mà về nhà.

Trong bãi đậu xe, lúc Vệ Lăng lái xe, ban đầu anh không đóng kín cửa sổ. Sau khi ở trong đó lâu, được hít thở không khí trong lành hơn một chút cũng giúp đầu óc tỉnh táo hơn.

Giờ đây, xung quanh Dạ Lâu xe cộ đông đúc. Lái xe ra đến đường lớn cũng mất chút thời gian. Trịnh Thán đứng dậy, nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ sau xe đang hé mở. Anh lướt mắt một vòng, ánh mắt dừng lại ở một chiếc xe cách đó không xa phía trước.

Trịnh Thán không nhìn rõ nhãn hiệu xe đó là gì, cũng chẳng nhớ được các mẫu xe. Tuy nhiên, anh có thể chắc chắn đó không phải một chiếc xe rẻ tiền. Khác với những chiếc xe thể thao sang trọng mà sư huynh Hạt Đào và bạn bè muốn tìm, chiếc xe này có phần thiên về dòng xe thương mại, và cũng chững chạc hơn một chút, khá phù hợp với thân phận mà tên lừa đảo kia đang thể hiện.

Trịnh Thán không ngờ rằng chuyến đi nhờ xe Vệ Lăng ra ngoài giải khuây lại có thể đụng phải "kẻ lừa đảo cao cấp" đó đến hai lần. Nói là oan gia ngõ hẹp thì hơi quá, dù sao cũng chẳng có thù hằn gì.

Lúc này, kẻ lừa đảo cao cấp trong mắt Trịnh Thán đang rất lịch sự mở cửa xe cho một quý cô có vóc dáng nóng bỏng. Sau khi đóng cửa, anh ta đi vòng qua phía ghế lái, chuẩn bị mở cửa xe thì khựng lại, rồi quay sang nhìn chiếc xe đang từ từ lăn bánh bên cạnh.

Đèn neon và đèn đường bên ngoài Dạ Lâu đều bật sáng. Góc ánh sáng vừa vặn chiếu vào cái đầu mèo ló ra ở cửa sổ xe Trịnh Thán đang hé mở một nửa. Với độ sáng của đèn bên ngoài Dạ Lâu, chỉ cần không phải người có thị lực kém thì ai nhìn sang cũng sẽ thấy rõ cái đầu mèo ở cửa sổ xe đó.

Vừa một khắc trước còn tưởng tượng lát nữa làm sao mà `bang bang bang`. Một khắc sau, người nào đó hận không thể đập vào tay lái, lại cẩn thận nhìn kỹ hai lần vào cửa sổ sau của chiếc xe đang từ từ lăn bánh qua. Lập tức, trong lòng anh ta không còn bình tĩnh. Chết tiệt! Đúng là tà môn mà!

Trịnh Thán không nhìn rõ ánh mắt của người kia, vì gọng kính phản chiếu ánh sáng đã che khuất đôi mắt anh ta. Tuy nhiên, Trịnh Thán phát hiện khi nhìn về phía mình, người kia đã khựng lại trong giây lát, như thể nhìn thấy điều gì đó không thể tin được. Chỉ có điều đối phương rất nhanh đã che giấu đi, cứ như sự khựng lại thoáng qua vừa rồi chỉ là ảo giác dưới ánh đèn neon.

Rời khỏi bãi đậu xe Dạ Lâu, tốc độ xe tăng nhanh, cửa sổ xe cũng đóng lại. Lúc Trịnh Thán nhìn về phía sau, anh không thấy chiếc xe của người kia nữa.

Mặc dù tối nay ra ngoài một chuyến mà gặp người kia đến hai lần, Trịnh Thán cũng không cho rằng sẽ có bất kỳ sự giao thoa nào với tên lừa đảo đó. Anh nghĩ tên lừa đảo kia cũng không đến nỗi lừa gạt đến tận Tiêu gia.

Sau khi về đại viện, cuộc sống của Trịnh Thán vẫn diễn ra bình thường, làm những việc cần làm, chẳng hề bị tên lừa đảo kia gây ra bất kỳ xáo động nào.

Mùa xuân ấm áp, hoa nở, côn trùng cũng nhiều hơn, nhìn những chú chim hoạt bát xung quanh là biết ngay. Tuy nhiên, quanh đại viện, không chỉ có chim mà còn có mèo nữa.

Cảnh sát trưởng và A Hoàng nhìn thấy những côn trùng nhỏ nhảy nhót trên mặt đất mà kích động y hệt như Nhị Đồng nhìn thấy món tiện tiện yêu thích của nó vậy.

Còn con Mập Ú, được bà lão trong nhà cử ra ngoài vận động, có lẽ muốn tìm một nơi yên tĩnh không bị quấy rầy để ngủ. Thế là nó leo lên cái cây hải đường gần đó, và vì vậy, Trịnh Thán đã chứng kiến cảnh "Một ngón tay báo hoa đè hải đường" (một cách nói ví von để diễn tả cảnh một con vật to lớn, cồng kềnh, đang nằm trên một cành cây mỏng manh).

Trong mắt Trịnh Thán, cây hải đường này chẳng mấy vạm vỡ. Nghe nói rất lâu trước kia, nơi này thực ra có một lối đi nhỏ, hai bên đường đều trồng cây hải đường. Nhưng sau này, khi trường học xây dựng, phần lớn cây hải đường đã bị đào đi. Chỉ còn lại một vài gốc ít ỏi, trải qua bao năm tháng, giờ chỉ còn sống sót mỗi bụi này. Và giờ, cái cây hải đường duy nhất đó lại bị tên béo Mập Ú này đè bẹp. Trịnh Thán nhìn cành cây cứ như sắp gãy rời.

Quả nhiên, đối với thực vật mà nói, mèo cũng là một "sát thủ" đáng gờm. Nơi mèo thường xuyên hoạt động, thực vật phải chịu đựng bị cắn, bị cào và còn phải chịu đựng sức nặng đè lên.

Ở trong đại viện, sau khi nhìn Cảnh sát trưởng và đồng bọn ăn mấy con côn trùng nhỏ không biết thuộc loài gì, Trịnh Thán liền ra ngoài đi dạo. Đúng là phải ra ngoài dạo chơi vào những ngày đẹp trời như vậy mới thấy một ngày thật viên mãn.

Đi ngang qua bệnh viện phụ thuộc, Trịnh Thán dọc theo những luống hoa và hàng rào bên đường mà đi. Khu vực gần bệnh viện không hề ồn ào. Dù bên này cũng có một khu phố buôn bán, nhưng nó còn khá xa và không nằm cùng một tuyến đường với bệnh viện, phải rẽ một đoạn mới tới.

Trịnh Thán không rẽ mà đi thẳng theo con đường này. Theo bản đồ, đi thêm một đoạn nữa có thể nhìn thấy hồ. Hồ này cũng không nhỏ, xung quanh cũng đã phát triển một số khu bất động sản. Trước kia từng nghe Nhị Mao nói, cô của cậu ấy sống trong một căn nhà ven hồ, chỉ là không biết là hồ nào, dù sao Sở Hoa thị cũng không chỉ có hai ba cái hồ như vậy.

Trịnh Thán không mấy muốn đi tìm cô của Nhị Mao, bà lão đó khó chiều quá, anh không có tâm trạng đến thăm.

Đi qua một khách sạn lớn và một vài cửa hàng nhỏ xung quanh, Trịnh Thán liền nhìn thấy một khu dân cư được đánh dấu trên bản đồ. Trịnh Thán nhảy lên một cây ngô đồng lớn ven đường nhìn ngắm. Khu dân cư này một phần là những cụm biệt thự nhỏ, phần còn lại là những tòa nhà chung cư cao tầng. Nghe nói một số giáo viên của Đại học Sở Hoa đã mua nhà ở đây, vì gần trường, môi trường cũng tốt, không ồn ào.

Có lần Trịnh Thán còn nghe Tiêu Ba nói có ý định mua nhà ở đây. Anh ấy có một đồng nghiệp ban đầu mua nhà ở đây, nhưng sau này vì chuyển công tác nên định bán đi. Tiêu Ba đã đến khảo sát, cảm thấy hàng xóm bên đó chưa ra dáng vẻ gì, nên lúc đó không mua.

Tuy nhiên, Trịnh Thán lại mừng vì Tiêu Ba không mua. So với nơi này, anh thực ra vẫn thiên về khu đại viện phía đông hơn. Đối với Trịnh Thán mà nói, ở nơi nhỏ bé không quan trọng, quan trọng là nơi để chơi, và bạn bè cùng chơi.

Từ bên cạnh hàng rào, Trịnh Thán lật mình vào trong, đi dọc theo những con đường nhỏ. Cảnh quan xanh mát ở đây quả thật rất tốt, khó trách Tiêu Ba cũng để mắt đến nơi này. Nghe nói năm đó còn mời một giáo sư kiến trúc cảnh quan về thiết kế, nên về mặt cây xanh thì quả thật có trình độ.

Một chú chó Pekinese nhỏ sủa trong sân nhà nó. Sau khi nhìn thấy Trịnh Thán, nó sủa càng hung hăng, tiếc là không thể ra ngoài. Trịnh Thán cũng không để ý đến nó, vẫn đầy hứng thú ngắm nhìn những căn nhà và cách bố trí xung quanh.

Khu dân cư này đã xây dựng được vài năm, cây cối cành lá sum suê. Trịnh Thán còn nhìn thấy mấy con mèo đang chơi đùa ở đằng kia. Sau khi nhìn thấy Trịnh Thán, mấy con mèo đó không hề tỏ ra thái độ địch ý quá mạnh, nhiều nhất là cảnh giác và tò mò. Dường như chúng khá bất ngờ với kẻ lạ mặt đột nhiên xuất hiện mang theo hơi thở xa lạ này.

Đối phương không có địch ý, Trịnh Thán cũng không có ý định đánh nhau tranh địa bàn, đường ai nấy đi.

Khu dân cư ven hồ, ở chỗ không xa hồ đều xây những hàng rào cao. Bên ngoài hàng rào là một con đường đủ rộng cho hai chiếc xe đi song song. Bên kia đường lại là một dải cây xanh. Xa hơn nữa mới là hồ. Bờ hồ có đủ loại biển cảnh báo và lan can, vì khu vực này đã từng xảy ra không ít sự cố rơi xuống hồ.

Rời khỏi khu dân cư, đi trên con đường ven hồ này, Trịnh Thán nhảy lên một cái cây, nhìn quanh để nhận biết đường phía trước.

Không ngờ, nhìn một cái như vậy, Trịnh Thán lại tìm thấy một vật thể mà anh cảm thấy hứng thú.

Đó là một chiếc xe, một chiếc xe đắt tiền, và còn rất quen mắt. Trịnh Thán không chắc liệu có phải chiếc xe anh đã nhìn thấy ở Dạ Lâu hôm đó hay không, liền nhảy xuống cây, xuyên qua hàng rào đi về phía đó.

Chiếc xe đậu ở khu biệt thự. Thực ra những căn biệt thự ở đây trông đều gần như nhau, trừ một vài căn được chủ nhà đặc biệt đầu tư sửa sang. Sự khác biệt không lớn. Trịnh Thán nhìn vào số nhà của căn biệt thự đó, rồi dựng tai lắng nghe động tĩnh bên trong.

Trong phòng có tiếng người, hai người đang nói chuyện. Một người chính là kẻ lừa đảo trong mắt Trịnh Thán, còn người kia thì là bà lão Trịnh Thán đã gặp ở bệnh viện. Bầu không khí nói chuyện của hai người này hẳn là khá ung dung. Trịnh Thán nghe thấy bà lão cười.

Thì ra bà lão này sống ở đây.

Cổng chính đóng kín, nhưng cửa sổ bên cạnh thì không. Trịnh Thán đứng dưới cửa sổ nghe cuộc đối thoại bên trong. Đại khái nội dung hình như là: vì một đồng nghiệp trong công ty gặp chút chuyện, "kẻ lừa đảo cao cấp" kia đã đưa đồng nghiệp đến bệnh viện khám, rồi lại đưa về nhà. Vị đồng nghiệp kia là một mỹ nhân. Cảnh tượng này lại vừa vặn bị bà lão đi dạo bên ngoài nhìn thấy. Thấy là người quen, bà liền mời vào nhà uống trà.

Trò chuyện một lúc, người đó liền kể về quá trình phấn đấu của mình. Trịnh Thán nghe mà nổi hết cả da gà da vịt. Người đó đã tạo dựng hình tượng của mình quả thật y như lời mọi người nói về "con nhà người ta": xuất thân nghèo khó, thân thế bi thảm, thành tích ưu tú, chịu khổ tiến lên, dám liều mình, có năng lực, vào công ty lớn, được tổng giám đốc trọng dụng, cuối cùng trở thành tinh anh xã hội. Thuận tiện kể thêm một chút chua ngọt đắng cay trong quá trình đó. Điều này càng khiến bà lão nhìn đối phương với ánh mắt hiền hòa hơn.

Trịnh Thán trong lòng "Hừ" một tiếng, đúng là nói nhảm! Ban đầu kẻ hèn nhát giả vờ là phú nhị đại trên núi đó là ai chứ?

Người đó cũng không chỉ mãi nói về sự nghiệp thành công của mình. Sau khi nói về sự nghiệp, thì nên nói về tình cảm. Thế là không phải nói đến vị nữ đồng nghiệp được đưa đến hôm nay sao.

Trịnh Thán càng nghe càng thấy không ổn. Khả năng bịa chuyện của người này thật sự là lô hỏa thuần thanh (tinh xảo đến độ thuần thục). Nếu không phải từng gặp mặt người kia ở khía cạnh khác, Trịnh Thán còn thật sự sẽ bị lừa như bà lão. Nói đi cũng phải nói lại, Trịnh Thán thật sự tò mò, khi bịa chuyện này, trên mặt người đó có giả vờ một vẻ ngượng ngùng không? Cái kiểu da mặt dày mà ngượng ngùng được sao?

Nghĩ vậy, Trịnh Thán nhảy lên bệ cửa sổ, nhìn vào bên trong.

Nói thật, người đó cười quả thật mang theo chút e lệ. Bà lão bị chọc cho nhớ lại chuyện cũ.

"Nhớ năm đó..." Bà lão đang định kể câu chuyện đã trải qua của mình để khuyến khích người trẻ tuổi trước mặt, thì không ngờ, hơi nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, bà phát hiện con mèo đen đang đứng trên bệ cửa sổ.

"Này, đây có phải là con đó không?!" Sự chú ý của bà lão lập tức chuyển dời, bà gọi người giúp việc trong nhà xem có đồ ăn thích hợp nào để mang ra cho mèo ăn không.

Còn kẻ lừa đảo đang ngồi trên ghế sofa, bưng ly trà, ra vẻ lắng nghe, giờ phút này không khỏi giật giật khóe miệng. Mặc dù anh ta cố gắng không biểu lộ cảm xúc hỗn loạn trong lòng, nhưng tận đáy lòng đã chửi thầm cả dòng họ lạc đà Alpaca.

Chết tiệt!

Anh ta đã khó khăn lắm mới dụ được bà lão kể chuyện, nhìn là sắp moi được chuy��n rồi, vậy mà lại bị con mèo đen này làm hỏng mất!

--- Bản dịch này thuộc về truyen.free, được gửi gắm trong những dòng chữ của đêm.