Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 299: Điện thoại quải sức

Trong ba ngày bị giữ thẻ bài mèo, Trịnh Thán không phải lo lắng bữa ăn sáng tối, thức ăn đều do Tiêu Uy mang đến. Mỗi lần Tiêu Uy ghé qua, lại nhìn Trịnh Thán với ánh mắt đầy đồng tình. Sau quãng thời gian quen biết khá lâu, Tiêu Uy ít nhiều cũng hiểu về Trịnh Thán, vì biết con mèo này sẽ không thoải mái nếu không được chạy nhảy khắp nơi, mỗi ngày đều phải ra ngoài dạo ch��i một vòng, bất kể xa gần.

Trong ba ngày này, Trịnh Thán quả thực đã thể hiện rất tốt, không hề có bất kỳ tâm trạng hay hành vi phản kháng nào. Điều này tạo nên sự đối lập rõ rệt với con mèo nhà vị giáo sư ở tòa nhà bên cạnh, vốn cả ngày gân cổ gào thét trên ban công.

Khi Trịnh Thán nhìn thấy con mèo nhà bên lần nữa, con mèo đó đang đeo vòng Elizabeth, không còn gào thét nữa. Trịnh Thán đoán chừng đã có chuyện gì đó xảy ra với nó, chi tiết có thể tham khảo trường hợp A Hoàng năm đó.

Vì vậy, nói về sự so sánh này, nếu không kể Trịnh Thán, thì Đội trưởng cảnh sát và Đại Béo cũng có thể được coi là hai trong số ít những con mèo ở khu đại viện không gào thét loạn xạ trong nhà. Quả nhiên, sống biết điều một chút vẫn là tốt nhất.

Trịnh Thán nằm trên ban công, chán nản ngáp một cái. Tối qua, Trịnh Thán đã lượn lờ vài vòng trước mặt Tiêu Ba để thể hiện sự tồn tại của mình, thuận tiện thăm dò thái độ của ông, xem liệu có thể sớm lấy lại thẻ bài mèo của mình hay không. Đáng tiếc, tối qua Tiêu Ba chỉ liếc nhìn Trịnh Thán một cái mà không nói tiếng nào.

Nhớ lại những gì mình đã làm trong ba ngày qua, Trịnh Thán không cảm thấy mình đã làm sai điều gì.

Trịnh Thán, vốn tưởng rằng sẽ tiếp tục bị cấm túc sang ngày thứ tư, khi trở về phòng Tiểu Bưởi thì phát hiện thẻ bài mèo của mình đang treo trên nhà cây dành cho mèo. Tinh thần uể oải lập tức phấn chấn trở lại.

Tối qua và sáng nay khi thức dậy, nó đều không thấy. Có vẻ như Tiêu Ba đã đặt ở đó khi ông ra ngoài, mà không một tiếng động.

Nó nhảy lên, đeo chiếc thẻ bài mèo đã xa cách ba ngày vào cổ. Trịnh Thán mở khóa cửa và đi ra.

Quả nhiên, ba ngày không được vận động nhiều, giờ đây được chạy nhảy bên ngoài, tâm trạng thoải mái hơn hẳn.

Trịnh Thán không đi đến những nơi khác mà đi thẳng đến khu nhà ngói cũ.

Đầu năm nay, khu nhà ngói cũ lại có thêm một số căn bị đánh dấu "Nguy hiểm cao", khiến các sinh viên hay hoạt động ở khu vực đó phải tránh xa những căn nhà này. Thực ra, đối với Trịnh Thán mà nói, mấy căn nhà này lại rất tiện lợi, như một căn nhà ngói khác từng bị gắn biển "Nguy hiểm cao" vài năm trước, giờ đã thành nơi tụ tập của lũ mèo. Với loài mèo, chỉ cần không bị con người phá hoại hoàn toàn, những căn nhà đó đủ để chúng tha hồ nghịch ngợm.

Trịnh Thán chưa từng nghe nói tin tức về việc khu này sẽ bị phá dỡ hoàn toàn ngay lập tức. Vì vậy, ít nhất trong năm nay, khu vực này vẫn có thể là nơi tốt để Trịnh Thán cất giấu đồ vật. Chỉ cần đề phòng lũ chuột và một vài con mèo tò mò, hay thích táy máy chân tay.

Vào thời điểm này, không có nhiều sinh viên hoạt động trong những căn phòng có mái ngói đủ kiên cố kia. Trịnh Thán đi đến trước một căn nhà ngói bị sơn dấu X lớn và treo biển "Nguy hiểm cao", rồi lách mình qua một ô cửa sổ bị vỡ để vào.

Nơi đây đã lâu không được sử dụng. Bên trong có một mùi ẩm mốc. Trong góc còn vương lại dấu vết hoạt động của nhện. Trong phòng còn chất đống những chiếc bàn gỗ bỏ hoang, trên mặt bàn vương vãi những cục phân chuột đã đổi màu, không biết đã tồn tại từ bao giờ.

Trịnh Thán đi đến, dừng lại trước một chiếc bàn kê sát vào tường. Mở một ngăn kéo ở đó. Ngăn kéo này được xem là một trong những ngăn kéo được bảo quản tương đối tốt nhất trong số mấy chiếc bàn này.

Trong ngăn kéo đặt chiếc điện thoại của Trịnh Thán, cùng với túi kim cương chưa giám định mà nó mang về đêm hôm đó.

Đồ vật không ít, nơi này cũng không có mùi của người khác hay chó mèo lạ xông vào.

Nhớ lại phương pháp giám định đã xem trên báo hôm đó, Trịnh Thán cầm túi nhảy lên mặt bàn, cẩn thận lôi ra mấy viên lớn hơn một chút.

Không có bất kỳ công cụ nào khác, nó chỉ có thể dùng vài phương pháp đơn giản mà báo chí đã đề cập để giám định sơ bộ. Về trọng lượng, độ cứng, chất lượng, độ mài giũa... Trịnh Thán xem qua loa và thấy tất cả đều khá giống với kim cương thật mà báo chí đã nhắc đến, nhưng Trịnh Thán vẫn còn hoài nghi. Để giám định chính xác hơn thì Trịnh Thán hiện tại không làm được. Tuy nhiên, nghe nói nhiều viên kim cương nhân tạo đạt cấp đá quý có giá thành chưa chắc đã thấp hơn kim cương thật. Chỉ là, Trịnh Thán suy đoán từ lời nói của một vị giáo sư trên báo rằng có lẽ đã có phương pháp mới sản xuất hàng giá thành thấp. Trên thế giới có biết bao nhiêu viện nghiên cứu và công ty đang tiến hành nghiên cứu, chưa chắc đã không sáng tạo ra phương pháp mới để chế tạo kim cương nhân tạo cấp đá quý y như thật, chỉ là mọi người đều giấu kín để người khác không biết mà thôi.

Nó lại cho mấy viên kim cương không màu vừa lấy ra trở lại vào túi. Trịnh Thán lại nhét cả túi và điện thoại vào ngăn kéo, đóng kín lại rồi bước ra khỏi căn nhà ngói. Suy nghĩ một lát, Trịnh Thán quyết định đi về phía khu rừng nhỏ rìa tiểu khu để xem xét tình hình.

Đã ba ngày trôi qua, không biết hai người giấu đồ kia đã quay lại kiểm tra hay chưa.

Khoảng thời gian này, khu rừng nhỏ không có mấy người, nhưng ở con đường dẫn đến ký túc xá sinh viên, vẫn thỉnh thoảng có người qua lại. Trịnh Thán ở đây dù không nhìn thấy tình hình bên đường bên kia, nhưng qua tiếng nói chuyện và tiếng xe cộ qua lại cũng có thể đoán được.

Trịnh Thán không chạy thẳng đến đó mà đi chậm rãi, đồng thời chú ý xem xung quanh có ai đến gần hay không, và cẩn thận nhận biết xem trong không khí có mùi lạ nào không. Vì thường xuyên lui tới khu vực này, Trịnh Thán đã rất quen thuộc với mùi hương ở đây, vì vậy, nếu có bất kỳ mùi lạ nào, chắc chắn nó sẽ ngửi ra được.

Trong ba ngày này, đã có người đến khu rừng. Trịnh Thán ngửi thấy một vài mùi mà trước đây chưa từng ngửi thấy, nhưng không thể nói điều này có liên quan đến túi đồ kia. Cũng có thể là do những sinh viên đến đây để "hò hẹn". Con chó lưng đen của bác bảo vệ cũng lại đến đi tiểu tiện trong rừng, còn có cả chất nôn mửa của một sinh viên nào đó đã uống quá chén.

Khi đến chỗ bụi cây, chẳng có mùi lạ nào. Trịnh Thán trước hết quan sát xung quanh bụi cỏ, cũng không có dấu hiệu bị giẫm đạp rõ ràng. So với tình hình đêm hôm đó, dường như chẳng có gì thay đổi. Tiến đến bụi cây đó ngửi thử, cũng không phát hiện mùi lạ.

Xem ra, hai người kia cũng chưa quay lại kiểm tra. Yên tâm đến vậy sao? Hay là... họ đã không thể đến được nữa?

Trịnh Thán lắc đầu, không nghĩ ngợi những chuyện đó nữa. Nó chạy đến hốc cây từng giấu điện thoại xem thử, không bị chim chiếm lấy, không có dấu vết gì khác. Ngoại trừ chiếc điện thoại di động không còn ở đó, mọi thứ vẫn như thường ngày.

Tất cả đều y nguyên.

Điều này khiến Trịnh Thán, vốn dĩ có chút mong đợi, cảm thấy vô cùng thất vọng.

Trên đường quay về, Trịnh Thán vốn định đến văn phòng Tiêu Ba ở khoa Sinh học để "báo cáo", lâu rồi không ghé qua, để thể hiện sự có mặt của mình, nói với Tiêu Ba rằng nó không hề chạy lung tung. Chỉ là, đi một lúc, Trịnh Thán lại rẽ về phía Viện Hóa học.

Nó nhìn thấy một người mà nó đã thấy trên báo chí. Trong bài báo hôm đó về kim cương nhân tạo cấp đá quý, một trong những bức ảnh phụ chính là người này. Mặc dù cảm thấy túi đồ vật trên tay mình chưa chắc có liên quan đến người ở Viện Hóa học kia, nhưng dù sao hiện tại Trịnh Thán cũng không có việc gì khác, nên quyết định đi qua quan sát xem người đó có tâm trạng khác lạ nào không. Nếu là người bị mất vật quý giá, dù che giấu thế nào cũng sẽ có chút lo lắng chứ?

Vị giáo sư khoảng năm mươi tuổi này lúc này mới từ trong viện đi ra, trông tâm trạng khá tốt, cười cũng rất chân thành, không giống vẻ của một người bị mất vật quý giá chút nào.

Đi cùng vị giáo sư kia có hai người khác: một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi trông rất lịch sự, có khí chất quý ông, cùng một mỹ nữ cao ráo, mắt sắc, vẻ ngoài có chút lai Tây, khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi. Tuy nhiên, người phụ nữ đó chỉ lặng lẽ đi bên cạnh họ, cũng không hề xen lời. Vẫn luôn là vị giáo sư và người đàn ông kia nói chuyện. Nhìn ngôn hành cử chỉ của vị giáo sư, có chút vẻ khách sáo. Có thể khiến một giáo sư có chút tiếng tăm, có chút địa vị như vậy phải khách sáo đối đãi, thì chắc chắn đó không phải là nhân vật tầm thường.

Cho đến khi đến lối rẽ, ba người mới chia tay. Vị giáo sư kia lái xe đi, còn đôi nam nữ kia vẫn tiếp tục đi dọc theo con đường phía trước. Dường như họ đang thưởng thức phong cảnh và kiến trúc nơi này.

Trịnh Thán không đi theo họ nữa. Nó chạy qua khoa Sinh học, loanh quanh một vòng ở văn phòng Tiêu Ba rồi lại đi ra. Vốn định ngủ ở đó, nhưng vì luôn có người đến tìm Tiêu Ba, Trịnh Thán ở đó cũng không tiện. Dứt khoát đi ra ngoài, dạo thêm hai vòng rồi đến chỗ Tiêu Uy "ăn chực" cơm ở nhà hàng.

Sau khi đi dạo một vòng, Trịnh Thán đi vào một lối nhỏ. Bên đó không có xe cộ qua lại, chỉ có một con đường đá xuyên qua khu rừng và bãi cỏ. V�� đây cũng là con đường tắt mà Tiêu Uy thường đi sau khi tan học. Trịnh Thán nhìn giờ thấy đã gần đến lúc, liền quyết định chờ Tiêu Uy ở đây.

Ở đó có một chiếc ghế gỗ dài khoảng một mét. Trịnh Thán liền nhảy lên nằm ngủ ở đó. Ngay cả khi ngủ say, nếu Tiêu Uy đi ngang qua cũng chắc chắn sẽ đánh thức nó, không phải lo lắng sẽ bỏ lỡ.

Nằm dài trên ghế, Trịnh Thán ngửi thấy mùi hương hoa của mùa này, phớt lờ lũ chim ồn ào đang bay lượn, hót líu lo loạn xạ. Nó nhắm mắt lại, chuẩn bị chợp mắt. Vừa chợp mắt được một lúc, Trịnh Thán liền nghe thấy có người đi về phía chiếc ghế gỗ.

Nó mở hé mắt, liếc nhìn về phía bên kia. Là đôi nam nữ vừa thấy lúc nãy. Hai người họ đã đi dạo quanh khuôn viên trường và đến đây. Nghe cuộc đối thoại của họ, dường như họ định tìm chỗ nghỉ ngơi ở đây một lát, chỉ là không ngờ Trịnh Thán lại đang nằm ở đây.

Đôi nam nữ kia vừa phát hiện có ghế gỗ ở gần đó liền định đến ngồi nghỉ một lát. Đến gần hơn và đổi góc nhìn, họ mới phát hiện trên ghế có một con mèo đen đang nằm ngang giữa ghế, từ đầu đến đuôi, chiếm gần hết chiếc ghế. Chỗ trống hiển nhiên không đủ cho hai người ngồi.

Ban đầu, đôi nam nữ thấy chiếc ghế bị mèo chiếm cũng không nghĩ gì nhiều, dù sao thì khi họ đến gần, con mèo đó chắc chắn sẽ chạy đi. Nhưng ngoài dự liệu của họ, mãi đến khi họ đến gần, con mèo đó vẫn an ổn nằm trên ghế. Nó hơi ngẩng đầu, hé mắt nhìn họ, với vẻ mặt lười biếng, chẳng buồn nhúc nhích.

Trịnh Thán làm như không để ý đến ánh mắt của hai người đang đổ dồn vào mình. Nó bây giờ đang đói, thức ăn sáng đã chạy tiêu hóa gần hết rồi, căn bản không muốn đi đến những nơi khác hay ngủ dưới đất.

Hai người và một con mèo đối mặt nhau khoảng nửa phút. Đúng lúc người phụ nữ lai Tây kia đang tự hỏi có nên động tay xua đuổi không, Trịnh Thán ngáp một cái, rồi lại nằm xuống định ngủ tiếp. Nó không cảm thấy hai người này có ác ý gì, vì không có mối đe dọa nào, nên cứ thế mà "mặt dày" ngủ tiếp.

Người phụ nữ lai Tây đang định giơ tay lên thì ánh mắt cô ấy rơi vào hàm răng sắc nhọn của Trịnh Thán đúng lúc nó ngáp. Cô ấy dừng lại một chút, rồi chuyển sang chỉnh lại cặp kính trên sống mũi, sau đó nhìn sang người đàn ông bên cạnh, chờ anh ta quyết định.

Người đàn ông kia nhìn Trịnh Thán. Nó đeo thẻ bài mèo, hiển nhiên là mèo cưng có chủ. Mà cũng phải thôi, nuôi tốt đến vậy làm sao có thể là mèo hoang. Hơn nữa nhìn con mèo này, điều kiện sinh hoạt của chủ hẳn cũng không tệ. Thấy con mèo không có ý nhường ghế gỗ, anh ta cũng không động tay xua đuổi, liền đưa tay vào túi móc móc, lấy điện thoại ra. Trên điện thoại có một món đồ trang sức treo.

"Mèo mà, chẳng phải đều thích mấy món đồ đung đưa như thế này sao?"

Mặc dù nhắm mắt, nhưng tai Trịnh Thán vẫn nghe rõ động tĩnh của hai người kia. Nhận ra có người đến gần, Trịnh Thán mở mắt. Đập vào mắt là một chuỗi đồ trang sức rất đẹp, một đầu kia kẹp trên chiếc điện thoại di động trong tay người nọ. Buông thõng xuống là chuỗi đồ trang sức gồm vài hạt châu hình cầu trong suốt, kích thước như hạt đậu nành. Giữa mỗi hạt châu lại có một viên... kim cương?

Đồ giả ư?

Hàng vỉa hè cũng có đồ trang sức treo điện thoại tương tự, cũng có những m��n nhìn giống kim cương. Chỉ là, mấy viên trên chuỗi đồ trang sức trước mắt này lại rất giống với mấy viên mà Trịnh Thán đã cầm lên quan sát sáng nay.

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của sự cống hiến và tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free