Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 367: Quăng lưới xa, nhiều mò cá

Khi Trịnh Thán và Tiểu Hoa về đến đại viện, Đại Béo đang ngồi xổm ở đó thấy vậy liền kêu lớn mấy tiếng.

Trịnh Thán còn đang thắc mắc không biết Đại Béo gọi gì vào lúc này thì rất nhanh, bà cụ nhà Đại Béo đã bước ra.

"Này, về rồi sao! Trịnh Thán, Tiểu Hoa mau vào nhà đi!" Bà cụ nhà Đại Béo nhanh chân mở cổng, gọi Tiểu Hoa vào. Vì Tiểu Hoa quen thuộc rất nhiều người trong đại viện nên khi bà cụ đến nắm vòng cổ nó, Tiểu Hoa không hề phản kháng mà ngoan ngoãn theo bà vào trong. Trịnh Thán cũng đi theo.

Sau khi đưa chúng vào nhà, bà cụ liền lấy điện thoại gọi báo tin bình an cho Tiêu Ba và Lý lão đầu.

Hóa ra, biết Trịnh Thán và Tiểu Hoa không về đại viện, lại không rõ chúng đã đi đâu trong khi thời tiết bên ngoài lại xấu, Tiêu Ba liền nhờ bà cụ nhà Đại Béo để mắt giúp một chút.

Nhận được tin báo, Tiêu Ba và Lý lão đầu lập tức yên tâm hẳn. Mặc dù Tiêu Ba cảm thấy với IQ của con mèo cưng nhà mình thì không đến nỗi lạc đường hay bị dính mưa, nhưng không thấy tăm hơi thì anh vẫn lo lắng, chủ yếu là do thời tiết bên ngoài khiến anh không yên lòng. Tuy nhiên, bây giờ biết một mèo một chó không những an toàn về nhà mà lông trên người đều khô ráo, anh liền hiểu chắc chắn hai đứa chúng nó đã tìm được chỗ trú mưa.

Nếu có ai đó giúp đỡ, Tiêu Ba dự định sẽ đến tận nơi để cảm ơn. Rốt cuộc, trong cái thời tiết như vậy, việc tạm thời thu nhận một mèo một chó không phải ai cũng làm đư���c. Mèo thì thôi không nói, nhưng Tiểu Hoa là một con chó lớn quá cỡ, vậy mà người ta vẫn nhận nuôi, lại không nảy sinh ý đồ xấu, thế này quả thực nên đến nói lời cảm ơn.

Trước kia từng xảy ra không ít chuyện lừa chó bán thịt, mà loài chó lớn như St. Bernard trong mắt nhiều người thực ra chỉ là chó lấy thịt.

Chó lấy thịt, tức là nuôi để làm thịt.

Tiêu Ba từng đọc báo thấy có những người nuôi hoặc thu mua chó lớn loại này với giá thấp. Thảo nào Lý lão đầu ở bệnh viện lại lo lắng đến vậy. Tiểu Hoa nhà ông tính tình hiền lành quá, dễ bị thiệt thòi. Nếu thật sự bị người ta bán đi làm thịt, thì Lý lão đầu biết phải làm sao đây.

Hai ngày sau, vào một ngày nắng đẹp cuối tuần, Trịnh Thán dẫn Tiêu Ba đến cửa hàng tạp hóa đó.

Khi thấy Trịnh Thán, ông chủ cửa hàng đó vẫn còn rất ngạc nhiên. Ông không ngờ chỉ tiện tay giúp con mèo này một chút mà nó lại dẫn cả chủ nhân đến tận nơi.

Tiêu Ba mua một ít trái cây mang đến cảm ơn, trò chuyện đôi ba câu rồi rời đi. Có một học sinh gọi điện báo bên phòng thí nghiệm có vi���c gấp nên Tiêu Ba chỉ đành vội vã cáo từ.

Chờ Tiêu Ba rời đi, nhân viên cửa hàng liền tiến đến túi trái cây, hái một chùm nho đỏ lớn bỏ vào miệng.

"Ông chủ, không ngờ chỉ tiện tay giúp một con mèo mà lại nhận được cả túi trái cây. Chút trái cây này không hề rẻ đâu, ít nhất cũng phải mấy chục đồng. Phi vụ này đúng là có lời."

Nhiều khi hết lòng hết dạ giúp người cũng chưa chắc đã đổi được chân tình, có khi người ta chỉ nói lời cảm ơn qua loa. Thời buổi này, lời cảm ơn chẳng đáng giá là bao. Ai ngờ lần này, chỉ là cho một con mèo, một con chó vào trú mưa một chút thôi mà người ta đã đích thân đến tận nơi cảm ơn, còn mang theo lễ vật. Xem ra gia đình này thật sự coi trọng con mèo đó.

Ông chủ cũng nếm thử mấy quả nho đỏ lớn rồi nói: "Thế nên tôi mới bảo, thường ngày, thấy có thể giúp thì cứ giúp một chút, không cần biết là người hay là mèo. Cứ quăng lưới xa, trong đó chỉ cần dính được một con cá lớn là cậu sẽ lời to."

Mới nghe những lời đầu, nhân viên cửa hàng còn tưởng ông chủ mình phẩm đức đã thăng hoa rồi chứ, ai ngờ nửa câu sau đã lộ nguyên hình.

Tuy vậy, nhân viên cửa hàng vẫn gật đầu. Lời ông chủ nói có hơi khó nghe thật, nhưng ngẫm lại thì lại rất có lý, cũng xem như một kiểu diễn giải khác cho câu "Người tốt có phúc báo" – một quan điểm sống khá thẳng thắn.

Chỉ là, cả nhân viên cửa hàng và ông chủ đều không ngờ, những gì họ 'mò' được không chỉ dừng lại ở đó.

Sau khi đến cảm ơn, Tiêu Ba kể lại chuyện mình biết cho Lý lão đầu nghe. Hiển nhiên, Lý lão đầu cũng có cùng suy nghĩ với Tiêu Ba, nên vừa xuất viện đã mua lễ vật đến cảm ơn vị ông chủ cửa hàng tạp hóa kia. Mặc dù trong mắt người khác thì việc này chẳng đáng là bao, chẳng phải chỉ là giúp đỡ một con chó nhỏ thôi sao, mà ai cũng phải đến tận cửa cảm ơn?

Nhưng cũng giống như vị trí của Trịnh Thán trong nhà Tiêu Ba vậy, Tiểu Hoa cũng chiếm vị trí không hề nhỏ trong lòng Lý lão đầu. Lúc đó Tiểu Hoa còn đang bị thương, nếu dầm mưa thì sẽ càng nặng hơn. Bởi vậy, Lý lão đầu xách theo lễ vật, dắt Tiểu Hoa đến cửa hàng tạp hóa, nắm tay ông chủ cửa hàng, trịnh trọng nói lời cảm ơn: "Đồng chí, cảm ơn đồng chí đã chiếu cố Tiểu Hoa nhà tôi!"

Nhân viên cửa hàng đứng bên cạnh cũng bất ngờ. Anh ta cảm thấy ông lão này còn khoa trương hơn cả vị giáo sư đại học lần trước. Thứ lễ vật kia, ngoài trái cây ra còn có cả một hộp dương sâm! Trông có vẻ rất đắt tiền.

Nhân viên cửa hàng không biết, mấy hôm nay Lý lão đầu nằm viện có rất nhiều người đến thăm, ai đến thăm cũng mang theo không ít lễ vật, những thứ như dương sâm này nhiều đến mức tràn lan, hai ông bà Lý lão đầu cũng không dùng hết. Lần này vừa hay có chuyện này, ông liền xách một hộp đến.

Chờ Lý lão đầu rời đi, nhân viên cửa hàng lại cùng ông chủ cảm khái: lần này tiện tay quăng lưới một lần mà 'mò' được tận hai con cá.

"Ông chủ, ông nói xem liệu có còn con cá lớn nào nổi lên nữa không?"

Ông chủ cửa hàng cười khẩy, "Thôi đi, biết đủ là được rồi!"

Nhân viên cửa hàng cũng không thực sự nghĩ rằng sẽ có diễn biến tiếp theo, chỉ là thuận miệng nói vậy thôi. Sau đó, anh ta vui vẻ ôm túi trái cây đi ra phía sau rửa, còn rất hào phóng hái một quả nho đặt trước mặt con mèo trắng đang ngồi xổm trên kệ hàng, nhưng liền bị con mèo trắng dùng một móng vuốt hất bay.

Lại qua hai ngày nữa, cửa hàng tạp hóa lại có người ghé thăm.

Tiểu Quách sau khi biết chuyện này từ Tiêu Ba liền nảy ra ý định dùng nó để quay một đoạn phim ngắn, nhằm tuy��n truyền, khuyến khích mọi người sau này khi thấy mèo chó gặp nguy có thể giúp đỡ nhiều hơn.

Sau khi nhận được sự đồng ý của ông chủ cửa hàng, Tiểu Quách liền dẫn theo cả đoàn làm việc đến.

"Bộ này của tôi được chưa ạ? Lần đầu tiên được phỏng vấn nên có chút hồi hộp." Nhân viên cửa hàng cố tình mặc một bộ đồ có thể làm nổi bật khí chất tốt đẹp của mình, đứng trước mặt ông chủ cửa hàng hỏi.

"Tạm được." Ông chủ cửa hàng đáp.

So với vẻ hồi hộp và phấn khích của nhân viên cửa hàng, ông chủ cửa hàng trông chẳng khác gì mọi ngày.

Lần quay chụp này chủ yếu là nhân viên cửa hàng lên hình, ông chủ cửa hàng không định lên hình nhiều. Ông chủ nói, muốn thể hiện sự thành thật, phúc hậu, mà gương mặt của ông chủ cửa hàng quả thật không có sức thuyết phục, ông cũng không muốn lộ mặt, nên đã để nhân viên cửa hàng ra mặt.

Tuy nhiên, một số chuyện nhất định phải do ông chủ cửa hàng trình bày.

Ông chủ cửa hàng đã kể vắn tắt chuyện ngày hôm đó cho Tiểu Quách nghe. Khi Tiểu Quách hỏi về con mèo trắng trên kệ hàng, ông chủ cũng thành thật kể lại. Dĩ nhiên, chuyện về mái che bị hỏng trong trận mưa lớn hay việc giữa đường gặp hai tên côn đồ thì ông tuyệt nhiên không hề nhắc tới.

"Con mèo trắng đó tự chạy đến, không biết trước kia là của nhà ai. Lúc mới đến gầy trơ xương, giờ thì đã lớn lên khỏe mạnh nhiều. Nhưng kể từ khi nó đến, cửa hàng liền không còn một con chuột nào."

Ông chủ cửa hàng cũng không hề giữ nó lại. Theo lời ông, "Nó tự đến, khi nào nó muốn đi, cảm thấy ở đây không tốt, thì cứ để nó đi. Mèo mà, chẳng phải đều thế sao, lũ vô tâm."

Tiểu Quách cảm thấy câu chuyện về con mèo trắng này cũng có thể khai thác một chút. Như vậy có thể xây dựng một hình tượng tốt đẹp cho ông chủ cửa hàng, còn lời đánh giá "lũ vô tâm" ở nửa câu sau thì bị loại bỏ.

Khi việc quay chụp gần kết thúc, Tiểu Quách cảm thấy, khó khăn lắm mới đến một chuyến, dù ông chủ cửa hàng không muốn lên hình nhiều thì kiểu gì cũng phải có vài cảnh quay ông chủ chứ?

Vì vậy, Tiểu Quách hỏi ông chủ cửa hàng đang điềm nhiên ngồi một bên: "Hoàng lão bản, ông có cảm nghĩ gì về chuyện lần này không?"

Hoàng lão bản nhìn thẳng vào ống kính máy quay, nghiêm túc nói: "Cứ quăng lưới xa, sẽ mò được nhiều cá."

Tiểu Quách: "..." Đoạn này khi về vẫn phải cắt bỏ đi.

Tiểu Quách vốn dĩ còn tưởng rằng sẽ nghe được những lời về việc làm điều thiện, yêu mến động vật, vân vân. Kết quả lại nhận được hai câu này. Anh là muốn xây dựng hình tượng tốt đẹp, truyền bá năng lượng tích cực, chứ không phải muốn quảng bá một kẻ gian thương.

Hai tuần sau.

Nhị Mao ở nhà một mình, vợ anh đưa con đến nhà bạn chơi, không cho anh theo cùng. Toàn một đám phụ nữ, Nhị Mao cũng thật sự không tiện đến. Thế là anh ở nhà một mình, còn cho bảo mẫu nghỉ phép. Nhị Mao hiếm khi có cơ hội ở nhà một mình để lên mạng, vừa uống bia vừa ăn đồ ăn đặt từ bên ngoài. Dĩ nhiên, Hắc Mễ vẫn ăn không ít đồ.

Nhàn rỗi không có việc gì làm, Nhị Mao mở trang web của trung tâm thú cưng của Tiểu Quách và nhóm anh ấy, vào mục mà anh thường xuyên ghé thăm. Theo thời gian thì một kỳ video mới đã ra mắt. Nhị Mao cũng như rất nhiều khách hàng của trung tâm thú cưng và những người bạn yêu mèo trên mạng, rất hứng thú với những video do phòng làm việc của Tiểu Quách và nhóm anh ấy quay. Đôi khi chỉ là xem quảng cáo, những đoạn quảng cáo tương đối thô sơ do mèo và chó đóng cũng có thể khiến họ cười vui cả buổi, luôn khiến lòng người thư thái. Ngoài quảng cáo ra, còn có những đoạn phim ngắn dạng câu chuyện nhỏ về cuộc sống, luôn khiến người xem mỉm cười thấu hiểu, đặc biệt là khi nhìn thấy những "tình huống dở khóc dở cười" trong nhà, không tránh khỏi muốn cười hả hê một phen.

Kỳ trước kể về chuyện Tiểu Hoa dũng cảm cứu chủ và vinh quang bị thương, thế còn kỳ này thì sao?

Nhị Mao mở video mới nhất. Không phải quảng cáo, mà là kể về chuyện xảy ra trong trận cuồng phong bão táp mấy ngày trước, nhân vật chính vẫn là Tiểu Hoa.

Vì là chó của đại viện nên Nhị Mao cũng từng để ý đến Tiểu Hoa, thậm chí còn đi bệnh viện hỏi thăm sức khỏe của Lý lão đầu. Kỳ này lại là Tiểu Hoa, con chó này lại làm gì nữa đây? Gần đây tần suất lên hình của con chó lớn này thật cao.

Trong video kỳ mới, sau khi nhìn thấy một cảnh quay, Nhị Mao ngẩn người, đặt cốc bia xuống, kéo thanh tiến độ lùi lại một chút, rồi nhấn tạm dừng ở một hình ảnh nào đó.

Nhìn chằm chằm vào khuôn mặt có phần khắc nghiệt trên hình ảnh, Nhị Mao liền nhấc điện thoại gọi cho Tiểu Quách.

"Alo, ông Quách, bây giờ anh có tiện không, tôi có chuyện muốn hỏi anh."

Tiểu Quách vốn dĩ đang cùng đoàn làm việc phân công công việc, nhưng nhận được điện thoại của Nhị Mao, anh vẫn lập tức bỏ dở công việc trong tay, đi vào phòng nghỉ. "Tiện chứ, anh muốn hỏi gì?"

Từ khi biết bối cảnh của Nhị Mao, Tiểu Quách liền quyết định ôm chặt đùi. Ngoài những chuyện liên quan đến Hắc Mễ ra, Nhị Mao hiếm khi gọi điện đến, nên Tiểu Quách chắc chắn sẽ không từ chối, cơ hội tốt để kéo gần quan hệ như vậy sao có thể bỏ qua.

Nhị Mao hỏi Tiểu Quách về đoạn video vừa quay xong của họ, và cả ông chủ cửa hàng tạp hóa kia.

"Ông chủ đó à? Anh ấy họ Hoàng, tên cụ thể thì tôi cũng không biết, anh ta cũng không nói. Lúc quay chụp anh ta cũng không muốn lên hình nhiều, cơ bản là do nhân viên cửa hàng đóng." Mặc dù không biết vì sao Nhị Mao lại hỏi về ông chủ cửa hàng kia, nhưng Tiểu Quách vẫn kể lại những gì mình biết cho Nhị Mao nghe.

"Họ Hoàng... Được rồi, tôi biết rồi. Không làm phiền anh nữa, ông Quách cứ tiếp tục công việc nhé."

Cúp điện thoại, Nhị Mao liền tắt máy tính rồi ra cửa.

Tại cửa hàng tạp hóa, nhân viên cửa hàng gần đây vì chuyện phỏng vấn mà tâm trạng vẫn cứ phơi phới. Sau khi video được công bố, anh ta liền lập tức vào xem bình luận của cư dân mạng. Có những bình luận khen anh ta trẻ trung, đẹp trai gì đó khiến nhân viên cửa hàng đắc ý mấy ngày liền, đến giờ vẫn chưa hoàn toàn hết.

Đang suy nghĩ, anh ta thấy một người trẻ tuổi bước vào, liền nhanh nhẹn chạy đến, nhiệt tình nói: "Quý khách muốn mua gì ạ, tôi sẽ giúp quý khách giới thiệu."

Vì sau câu nói "Cứ quăng lưới xa, sẽ mò được nhiều cá" của ông chủ, nhân viên cửa hàng liền nghĩ sau này, trừ những kẻ rõ ràng đến gây sự, thì vẫn nên đối xử tốt với khách hàng hơn, để họ cảm nhận được rằng, dù là một cửa hàng tạp hóa nhỏ, nhân viên cũng có phong thái chuyên nghiệp.

Nhị Mao đi vào cửa hàng tạp hóa, lướt mắt một vòng. Tầm mắt anh rơi vào người đàn ông đang ngồi ở quầy thu ngân đọc báo, đến mức chẳng thèm ngẩng đầu lên. Anh nói với nhân viên cửa hàng: "Một tấm da chồn."

Người đàn ông đang ngậm điếu thuốc đọc báo ở quầy thu ngân phía sau, miệng khẽ run lên, điếu thuốc rơi xuống đất cũng chẳng buồn nhặt, ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Nhị Mao.

Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free