(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 378: Vũ khí bí mật
Người duy nhất Trịnh Thán có thể đường đường chính chính sử dụng điện thoại liên hệ mà không cần che giấu, chính là Lục Bát. Hơn nữa, Trịnh Thán cảm thấy Lục Bát vốn dĩ là cao thủ trong lĩnh vực này, cho dù không thể tìm ra ngay, chỉ cần tìm được một manh mối nhỏ cũng đã là may mắn.
May mắn thay, gần đây Lục Bát vừa hoàn thành một đơn hàng lớn, đang ở Sở Hoa thị nghỉ ngơi một thời gian, tiện thể giúp Kim Quy một vài việc vặt.
Khi nhận được tin nhắn của Trịnh Thán, Lục Bát đang xem tin tức báo ngày, còn Kim Quy ở bên cạnh nhiệt tình buôn chuyện. Chủ đề buôn chuyện của họ chính là vụ trộm hoa lan.
Vụ việc đã được thổi phồng quá mức, giờ lại đột nhiên bị trộm, khiến chủ đề này càng thêm nóng bỏng, ngay cả muốn che giấu cũng không kịp nữa. Khứu giác của truyền thông luôn khiến người ta phải thán phục, trên báo chí và internet đã xuất hiện không ít bài viết về vụ án mất trộm lần này.
Lục Bát vốn dĩ cũng có chút hứng thú với chậu hoa lan đó. Trước đây vì bận việc không ở Sở Hoa thị nên đã bỏ lỡ thời kỳ hoa nở đẹp nhất, vốn còn chút tiếc nuối. Khi chậu hoa bị trộm, hắn từng nảy ý định muốn tự mình điều tra một chút, định "lấy độc trị độc" thì đúng lúc nhận được tin nhắn của Trịnh Thán. Lục Bát không nhịn được bật cười thành tiếng.
Thứ nhất, đây không phải là nụ cười trên nỗi đau của người khác. Hắn không ngờ chậu hoa lan đó lại có liên quan đến Tr���nh Thán. Từ những thông tin nắm được trước đó, hắn chỉ biết chậu hoa này có liên quan đến mèo, giờ nhìn lại thì quả thực là "Mèo tiên" không sai. Thứ hai, Lục Bát đang định tự mình ra tay điều tra thì không ngờ lại nhận được tin nhắn này.
Sau khi trả lời tin nhắn, Lục Bát liền đứng dậy rời đi. Đã quyết định nhúng tay thì càng nhanh càng tốt, để lâu không biết có tìm được không, nhỡ đâu chậu hoa đã bị hủy hoại thì sao.
Trịnh Thán nhìn thấy tin nhắn hồi đáp rất kinh ngạc. Lục Bát không hề đòi hỏi bất kỳ lợi ích nào, chỉ nói vốn dĩ hắn cũng cảm thấy hứng thú với chuyện này.
Đóng điện thoại, Trịnh Thán cho vào trong áo choàng rồi mang về nhà. Trong tình huống đặc biệt này, hắn cần phải nắm bắt tình hình tiến triển mọi lúc. Hắn không thể cứ mỗi lần có chuyện lại chạy ra ẩn mình trong căn nhà ngói này được. Dù sao ban ngày trong nhà cũng chẳng có ai.
Hai ngày nay, ông lão họ Lan đang trong trạng thái không tốt lắm. Đối với vụ mất trộm hoa lan, ông còn lo lắng hơn cả người nhà họ Tiêu. Chậu hoa lan bị trộm tại sảnh triển lãm độc lập của vườn bách thảo. Trước đây, sảnh triển lãm đó từng bị đóng cửa sau một đợt triển lãm hoa. Nhưng sau này, vì "Ngọc miêu tiên", vườn bách thảo đã đặc biệt mở riêng một sảnh triển lãm độc lập, chuyên để trưng bày chậu hoa lan này, thu hút người từ khắp nơi đổ về chiêm ngưỡng. Giờ hoa bị trộm, vườn bách thảo chắc chắn phải chịu trách nhiệm, khoản tiền bảo hiểm và bồi thường cũng sẽ không nhỏ.
Nhưng mà, đối với ông lão họ Lan mà nói, tiền không phải vấn đề, vấn đề chính là tâm bệnh.
Nếu như không tìm được hoa lan, hoặc là tìm được mà hoa lan đã bị hủy hoại thì tâm bệnh của ông lão họ Lan này sẽ không thể nào nguôi ngoai.
Ông lão họ Lan vốn định mang hoa đi tham gia hội chợ lan vào tháng Mười Một ở Quỳnh Đảo, ai ngờ lại xảy ra chuyện thế này. Chăm sóc chậu hoa tốn bao công sức, nâng niu như báu vật, ấy là cả tâm huyết, vậy mà thoắt cái đã bị trộm mất.
Hôm qua, khi Trịnh Thán theo Tiêu Ba xuống lầu hỏi thăm sức khỏe ông lão họ Lan, ông lão trông như vừa ốm nặng một trận, khác xa so với trạng thái tinh thần thường ngày. Tiêu Ba vốn định an ủi, dù sao họ cũng không quá cố chấp với chậu hoa đó, nhưng lời an ủi chẳng có tác dụng.
Khi đó, ông lão họ Lan quá kích động, nói năng run rẩy, mắt đỏ hoe: "Tiểu Tiêu à, ta hận, lòng này hận lắm!"
Hắn hận kẻ trộm hoa lan, cũng hận chính mình không bảo vệ cẩn thận, phô trương như vậy làm gì chứ? Đây chẳng phải là tự rước họa vào thân sao?!
"Chậu hoa gần mười vạn tệ đó, bọn chúng có thể bán đi với giá vài trăm, vài nghìn tệ, rồi số phận của chậu hoa này sẽ ra sao... Haizz!" Ông lão họ Lan vừa nói vừa run rẩy lau khóe mắt.
"Phòng vệ ở sảnh triển lãm độc lập đó được làm rất tốt. Mấy năm nay cũng chưa từng xảy ra chuyện gì. Người bình thường không có khả năng trộm được, mà những kẻ có năng lực đó chắc chắn không phải người tầm thường. Tầm nhìn của họ cũng không hẹp hòi, nghĩ rằng họ hẳn rất coi trọng chậu hoa lan này. Khi đã có được, chắc chắn sẽ dốc lòng chăm sóc." Tiêu Ba nói. Hắn biết đối với ông lão họ Lan, hoa là quan trọng nhất, chỉ cần hoa không bị hủy hoại, những cái khác cũng chỉ là thứ yếu.
Từ chỗ ông lão họ Lan trở ra, Tiêu Ba gọi điện cho Diệp Hạo, nhờ họ giúp hỏi thăm tin tức, còn Trịnh Thán thì đi tìm Khôn gia, người mù. Dù Khôn gia chỉ cai quản một vùng, không nhúng tay vào chuyện ngoài địa phận của mình, nhưng biết được trong khu vực này có vấn đề gì hay không cũng là tốt.
Vì không thể nói chuyện bằng lời, hắn bèn lật báo ở chỗ Khôn gia, tìm thấy trang bìa liên quan đến vụ mất trộm hoa lan, rồi đặt trước mặt Khôn gia. Tất nhiên sẽ có người nói lại với Khôn gia, và với chỉ số IQ của mình, Khôn gia sẽ không đến nỗi không hiểu ý của Trịnh Thán.
Nhị Mao và những người khác cũng đang tìm kiếm giúp đỡ. Hoa lan bị trộm vào ban đêm, nhưng camera ở vườn bách thảo cũng không cung cấp được bao nhiêu manh mối hữu ích, có vẻ như đã có kẻ động tay động chân. Hiện tại, không ai biết chậu hoa được vận chuyển ra khỏi Sở Hoa thị ngay trong đêm hay vẫn còn ở lại, chỉ có thể cố gắng điều tra.
Cảnh sát không thể tiết lộ tiến triển vụ án cho Trịnh Thán. Ngay cả ông lão họ Lan, chủ sở hữu chậu hoa được nêu tên công khai, Trịnh Thán tin rằng cảnh sát cũng sẽ không nói nhiều. Ngược lại, vì an ủi ông lão, họ còn có thể nói những lời nói dối thiện ý.
Phía Khôn gia thì đưa ra một biển số xe, những cái khác không nói quá nhiều, vì không nằm trong địa phận của ông ấy, đối phương lại hành động rất bí mật nên trong thời gian ngắn không thể tra ra nhiều điều. Phía Diệp Hạo thì đưa ra vài nhân vật khả nghi, nhưng chỉ là khả nghi, chưa xác định. Hơn nữa, cả Diệp Hạo và Khôn gia đều nói rằng có người đang hỏi mua chậu hoa đó với giá cao trên chợ đen, nhưng ai là người mua, nam hay nữ, người trong nước hay người nước ngoài, đều không rõ ràng, vì trên chợ đen, rất nhiều thông tin thân phận đều là giả.
Quả nhiên, việc quảng bá rầm rộ đã biến thành bi kịch, thu hút không ít sự chú ý từ những kẻ phiền phức. Thảo nào mấy hôm nay Trịnh Thán cứ có cảm giác sắp có chuyện.
Trịnh Thán gửi cho Lục Bát biển số xe mà Khôn gia cung cấp, cùng với những nhân vật khả nghi mà Diệp Hạo đã đề cập. Điều tra thế nào, Lục Bát là chuyên gia.
Vào ngày thứ hai sau khi Trịnh Thán gửi tin nhắn, Lục Bát nói muốn đi tìm một người, hỏi Trịnh Thán có muốn đi cùng không.
Trịnh Thán tỉ mỉ suy nghĩ một chút, quyết định đi để hiểu thêm tình hình.
Hẹn xong thời gian, Lục Bát lái chiếc xe大众 (Volkswagen) đến cửa phụ của trường học gần khu đại viện phía đông đ�� đón Trịnh Thán.
Sau khi lên xe, Trịnh Thán nhìn quanh. Kim Quy không đi cùng. Trên ghế sau xe có đặt một chiếc máy tính xách tay đang mở, màn hình hiển thị một tập tin trống.
"Muốn nói gì thì cứ trực tiếp gõ chữ." Lục Bát vừa lái xe vừa nói.
Trịnh Thán nhìn chiếc máy tính, rồi lại nhìn Lục Bát, người đang lái xe và thỉnh thoảng liếc nhìn hàng ghế sau qua gương chiếu hậu, nhưng hắn không động đậy.
Thấy Trịnh Thán không gõ chữ, Lục Bát cũng không giữ im lặng mãi, mà bắt đầu nói về người họ sắp tìm.
Người tên "Tú lơ khơ vương" không phải vì hắn xưng bá trong các ván bài, mà là bởi gương mặt "tú lơ khơ" (không cảm xúc) của hắn. Tú lơ khơ vương thích "cá cược". Nhưng theo Lục Bát kể, hắn không giống những tay cờ bạc ham mê khác mà vào sòng bài chơi. Theo cách nói của chính Tú lơ khơ vương, hắn chỉ thích những cuộc "nhã chẩn" – những ván cược đẳng cấp, không đơn thuần là chơi bài hay các trò sòng bạc. Tú lơ khơ vương chơi bài, còn chơi đổ thạch, đổ lan, vân vân.
Đối với Tú lơ khơ vương, người luôn khao khát sự hoàn hảo hơn nữa, khả năng tự chủ là điều kiện cần thiết của một tay cờ bạc. Nhưng ngay cả những người chơi bài lão luyện cũng khó tránh khỏi bộc lộ cảm xúc thật trong một số tình huống cá cược. Vì vậy, Tú lơ khơ vương đã thực hiện một loại "phẫu thuật xóa nếp nhăn poker". Cái gọi là "thuật xóa nếp nhăn poker" này là sử dụng kính nội soi để loại bỏ mọi sự co giật, liếc mắt hay biểu cảm nhỏ nhặt, nhằm tạo ra một gương mặt poker hoàn hảo. Về sau, nhiều người nhìn thấy gương mặt không cảm xúc của Tú lơ khơ vương liền đặt cho hắn biệt danh này. Tuy nhiên, Tú lơ khơ vương lại thấy biệt hiệu này nghe thật kêu, và dần dần nó trở thành một danh xưng đặc biệt. Ngày càng nhiều người biết đến "Tú lơ khơ vương", nhưng chẳng mấy ai còn nhớ tên thật của hắn.
Tú lơ khơ vương sau một lần cá cược đổ thạch đã tiếp xúc với hoa lan. Khi đó, nhờ hoa lan mà nhiều người bỗng chốc trở nên giàu có, điều này cũng thu hút sự chú ý của Tú lơ khơ vương.
Nghe nói, hoa lan dại mới đào từ trên núi xuống được gọi là "lan hạ sơn". Thông thư���ng, "lan hạ sơn" có sự khác biệt khá lớn về phẩm tướng so với những loài lan quý hiếm thực sự, và cũng không đáng giá. Nhưng loại lan này có khả năng đột biến nhất định. Có thể sau vài năm trồng trọt, khi trở thành "thảo thuần" (lan đã thuần hóa), sẽ xuất hiện những loại có giá trị hơn mười vạn tệ. Vì "lan hạ sơn" có giá rẻ, một số người đã mua số lượng lớn, mong đợi trong một đống "cỏ dại" đó, có thể tìm thấy vài gốc "cực phẩm". Công đoạn này được gọi là "đổ lan". Khi đó, không ít "lan khách" đã đại phát tài nhờ "đổ lan".
Cờ bạc vốn dĩ đi liền với rủi ro, nhưng Tú lơ khơ vương vận khí không tệ, khi đó đã kiếm được một khoản lớn. Theo thông tin Lục Bát nắm được, Tú lơ khơ vương đã kiếm hàng trăm triệu tệ từ "đổ lan". Tuy nhiên, hiện tại thị trường lan đang hỗn loạn nên Tú lơ khơ vương không còn đặt sự chú ý chính vào lĩnh vực này nữa. Mặc dù không quá chú tâm, Tú lơ khơ vương vẫn nắm rất rõ các tin tức trong giới "lan khách", cả trên bề mặt lẫn trong chợ đen. Rất đáng để tham khảo.
Lục Bát từng tình cờ giúp Tú lơ khơ vương một lần, sau này cũng có vài lần liên lạc. Mối quan hệ giữa hai người không phải quá tốt nhưng cũng không quá tệ.
Địa điểm gặp mặt là một quán trà nhỏ. Quán trà khá hẻo lánh, có phong cách bài trí cổ điển, trông vẫn khá sang trọng. Nhân viên phục vụ ở cửa thấy Lục Bát đưa ra một tờ giấy liền dẫn hắn lên lầu. Tầng ba là khu phòng VIP đặc biệt. Trịnh Thán nhìn tên bên ngoài mỗi phòng bao, phần lớn được đặt theo tên các loài thực vật, mỗi phòng chỉ có một chữ như "Mai", "Lan", "Trúc", "Cúc"... Họ được nhân viên dẫn vào chính là phòng "Lan".
Bên trong đã có người ngồi, một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi ngồi ở cạnh bàn gỗ, tay nâng chén trà nhấp từng ngụm. Khi Lục Bát bước vào, hắn chỉ hơi nghiêng đầu nhìn về phía này một cái, không lộ chút biểu cảm nào đặc biệt, trông có vẻ thâm sâu khó lường.
Quả nhiên là một gương mặt "tú lơ khơ", Trịnh Thán thầm nghĩ.
Phía sau người đàn ông trung niên đứng ba người, hẳn là vệ sĩ, trên người họ mang theo chút sát khí, nhưng hiện tại không có ác ý gì, chỉ là cảnh giác, giữ đúng bổn phận.
Tú lơ khơ vương đưa ngón tay chỉ vào chiếc ghế đối diện, ra hiệu cho Lục Bát ngồi. Ánh mắt hắn theo Lục Bát lướt qua người Trịnh Thán, dừng lại hai giây, nhưng không nói gì.
Ghế đối diện chỉ có một chiếc, Lục Bát bèn kéo một chiếc ghế đẩu nhỏ từ góc phòng bao ra, nhường Trịnh Thán ngồi vào đó.
Tú lơ khơ vương lướt nhìn Trịnh Thán rồi nói với Lục Bát: "Ý ngươi là con mèo này sao? Cũng chẳng thấy có gì đặc biệt."
"Khiêm tốn, phải khiêm tốn chứ. Đây là vũ khí bí mật mà, nếu phách lối thì còn gọi gì là vũ khí bí mật nữa. Mũi mèo thính hơn mũi người nhiều, ngươi nói có đúng không?"
Lục Bát nói chuyện khá thoải mái, không biết là cố tình hay là do mối quan hệ với Tú lơ khơ vương khiến hắn tự nhiên như vậy.
Tú lơ khơ vương khẽ gật đầu, không rõ là đồng tình với nửa câu đầu hay đồng ý với nửa câu sau của Lục Bát. Hắn không tiếp tục bàn về chủ đề đó nữa, mà chỉ nói: "Tôi đã nhìn chậu lan đó, thật tuyệt đẹp."
Có lẽ v�� đã quá quen với việc giữ gương mặt không cảm xúc, cộng thêm việc đã thực hiện "phẫu thuật xóa nếp nhăn poker" như cách nói của hắn, nên ngay cả khi cảm thán hay khen ngợi, trên mặt hắn cũng chẳng có mấy biểu cảm đặc biệt. Điều đó kết hợp với giọng nói khiến hắn trông rất quỷ dị.
Trịnh Thán cảm thấy, những thuộc hạ của Tú lơ khơ vương thật đáng thương. Ngày nào cũng đối diện với một gương mặt không cảm xúc như vậy, dần dần bị đồng hóa, cũng trở nên vô cảm. Đối diện với những gương mặt "poker" này, khẩu vị của hắn cũng tự nhiên giảm sút.
Lục Bát và Tú lơ khơ vương trò chuyện với nhau, còn Trịnh Thán thì ngồi xổm bên cạnh, nghiêm túc đóng vai một "vũ khí bí mật".
Truyen.free hân hạnh được đồng hành cùng bạn đọc qua từng dòng chữ được chuyển ngữ tỉ mỉ này.