Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 379: Con mèo kia biết

Tú Lơ Khơ Vương quen biết một số người, đều là những người phất lên nhờ cá độ cỏ. Hiện giờ, mấy người đó đều có tài sản trên trăm triệu, bình thường cũng hay liên hệ với Tú Lơ Khơ Vương, thường xuyên trao đổi tin tức trong giới cá độ cỏ. Chủ đề về hoa lan cũng khá nhiều, và "Ngọc Miêu Tiên" chính là đề tài nóng hổi mà họ đang bàn tán lúc bấy giờ.

Tú Lơ Khơ Vương chọn lọc những tin tức nghe được mà cảm thấy hữu ích để kể cho Lục Bát, đồng thời báo cho Lục Bát biết rằng có hai cao thủ nuôi lan gần đây bỗng dưng bặt vô âm tín. Theo suy đoán của Tú Lơ Khơ Vương, hai người này hoặc là đã gặp chuyện bất trắc, hoặc là có việc gì đó tối mật khiến họ không muốn liên lạc với bên ngoài.

Liên hệ với vụ án hoa lan bị trộm lần này, Tú Lơ Khơ Vương suy đoán hai người đó rất có thể đã được mời đi đâu đó, dù sao, việc nuôi lan, đặc biệt là nuôi dưỡng thành công một chậu lan quý, đâu phải chuyện dễ dàng, huống hồ là "Ngọc Miêu Tiên", loài hoa lan liên tục phá kỷ lục về giá.

Ngoài hai cao thủ nuôi lan kia ra, Tú Lơ Khơ Vương còn nhắc đến một người có biệt danh là "Chuột Đồng". Mà gã này, trùng hợp lại nằm trong danh sách nghi phạm mà Diệp Hạo cung cấp.

Sau khi thấy cái tên đó, Lục Bát khẽ cau mày: "Kẻ này... bây giờ có mấy phía đều đang truy tìm hắn, vậy mà hắn vẫn còn lẩn quẩn ở Sở Hoa thị ư?"

"Có lẽ ngày mai hắn đã không còn ở đây nữa rồi, thế nên cậu phải nhanh tay. Gã đó tinh ranh lắm, chạy nhanh như chạch, nếu lần này không tóm được hắn, thì lần sau e là rất khó." Tú Lơ Khơ Vương nói.

"Kẻ này tôi từng tìm rồi, nhưng không thấy tăm hơi."

Nghe Lục Bát nói vậy, Tú Lơ Khơ Vương khẽ nâng tay, một người phía sau liền đưa tới một tập tài liệu. Hắn mở tập tài liệu, lấy ra một tờ giấy, nói đúng hơn, đó là một tấm ảnh chụp một phần bản đồ được cắt rời.

Trịnh Thán liếc thấy bằng khóe mắt Lục Bát nhận lấy tờ giấy từ Tú Lơ Khơ Vương. Nó cũng rất muốn xem rốt cuộc đó là địa điểm nào, chỉ là, nó phải tỏ ra nghiêm túc, chín chắn một chút, như vậy mới có thể giả dạng thành "vũ khí bí mật". Đúng như lời Lục Bát từng nói, Tú Lơ Khơ Vương là người thích khoe mẽ, nên khi nhìn người hay việc gì cũng mang ý đó. Nếu ngươi tỏ ra cao thâm, hắn mới có thể coi trọng ngươi một chút, làm việc cũng sẽ tận lực hơn. Còn nếu quá lề mề, tùy tiện, để lộ hết mọi chuyện trên mặt, Tú Lơ Khơ Vương e rằng sẽ nghi ngờ. Khó khăn lắm mới giả làm "vũ khí bí mật" được lâu như vậy, Trịnh Thán nén lại tò mò, vẫn nghiêm túc ngồi xổm ở đó, mắt nhìn thẳng về phía trước.

Trịnh Thán cảm giác được Tú Lơ Khơ Vương vừa mới liếc nhìn về phía mình, lòng nó thót lại, quả nhiên Tú Lơ Khơ Vương ngay cả mèo cũng không tha. May mà mình vẫn tiếp tục giả bộ.

Trong phòng riêng, sau khi nói xong chuyện và uống trà, Lục Bát lại mang theo Trịnh Thán rời đi.

Khi ra khỏi quán trà và lên xe, Trịnh Thán cuối cùng cũng được nhìn thấy mảnh giấy đó. Quả thật là một mảnh cắt ra từ bản đồ thành phố, mà địa điểm đó Trịnh Thán từng tỉ mỉ nghiên cứu trên bản đồ cách đây không lâu, chính là nơi lão chồn chủ tiệm tạp hóa đã đi qua khi mua hàng.

Đã tìm được một vài manh mối. Lục Bát dự định trở về tra cứu tài liệu một cách tỉ mỉ, còn Trịnh Thán cũng cần về nhà để lộ diện, nếu không Tiêu Ba lại sẽ phải gọi điện khắp nơi tìm mèo.

Nhân tiện lúc về nhà, Trịnh Thán nhắn tin cho Lục Bát. Nó nhớ lần trước theo lão chồn chủ tiệm tạp hóa đi mua hàng, giữa đường gặp cảnh sát truy đuổi tội phạm, viên cảnh sát trẻ họ Liêu đã để lại ấn tượng khá sâu sắc cho Trịnh Thán. Hơn nữa, ông Hoàng chủ tiệm tạp hóa và Nhị Mao đều nói người này không tệ. Thế nên, Trịnh Thán nghĩ, nếu Lục Bát một mình không làm được, liệu có thể nhờ người đó giúp đỡ một tay không? Lúc đó, nhìn người đó bắt cướp nhanh thoăn thoắt, mà Tú Lơ Khơ Vương chẳng phải đã nói rồi sao, nếu lần này không tóm được, "Chuột Đồng" sẽ tẩu thoát mất.

Mặc dù Trịnh Thán không hiểu rõ về viên cảnh sát họ Liêu đó, nhưng vì muốn nhanh chóng tìm được hoa lan, nó vẫn quyết định tin tưởng lời lão chồn và Nhị Mao một lần. Còn về phía Lục Bát, dùng chút thủ đoạn chẳng phải có thể liên lạc được sao?

Sau khi nhận được tin nhắn và đề nghị của Trịnh Thán, Lục Bát liền tra cứu về viên cảnh sát họ Liêu kia. Quả nhiên tra ra được không ít thông tin thú vị, khiến Lục Bát thấy thật có ý. Trong lòng thầm nghĩ, khó trách con mèo kia lại tiến cử người này.

Trịnh Thán không biết Lục Bát đã liên lạc với viên cảnh sát họ Liêu bằng cách nào, Lục Bát chỉ nói, tối nay sẽ đi bắt "Chuột Đồng".

Lục Bát đã thực hiện một giao dịch với viên cảnh sát họ Liêu. Viên cảnh sát này rất thích bắt tội phạm, mà "tội phạm" ở đây không chỉ những tên trộm vặt, mà còn bao gồm cả những kẻ gây ra trọng tội. Nhưng trớ trêu thay, luôn có người cản trở anh ta. Thế nên, viên cảnh sát họ Liêu đã nhờ Lục Bát lấy một ít hồ sơ đen của những kẻ hay cản đường anh ta. Có những hồ sơ này, anh ta tin rằng sau này khi bắt tội phạm, những kẻ đó sẽ phải kiêng dè ít nhiều, sẽ không còn dám thường xuyên ra mặt cản trở anh ta nữa.

Lục Bát còn nói đùa với Trịnh Thán rằng, viên cảnh sát họ Liêu kia thật thú vị, dám nắm giữ hồ sơ đen của cấp trên, không màng thăng chức, chỉ thích bắt tội phạm. Theo lời chính anh ta nói, anh ta thuộc loài mèo, chỉ thích vờn chuột thôi, thăng chức và tiền bạc không có sức hấp dẫn lớn đối với anh ta.

Lục Bát nói tối nay đi bắt tội phạm chắc sẽ về nhà khá muộn. Trịnh Thán nghĩ đến lúc đó cứ để Lục Bát gọi điện cho Tiêu Ba là được.

Mười rưỡi tối, tại một con hẻm gần khu thương mại Vòng Hai, một chiếc xe cảnh sát đậu ở ven đường, bên trong có hai người, một trong số đó chính là viên cảnh sát họ Liêu.

Người ngồi ghế lái cũng mặc quân phục cảnh sát giống như viên cảnh sát họ Liêu. Vừa rồi, ở một khu dân cư gần đây có người báo án, nói là nhà bị trộm đồ. Người báo án là một nữ sinh đến từ trường nổi tiếng gần đó, giọng nói lại còn r���t dễ nghe.

"Nữ sinh trường đó chất lượng nhìn chung khá tốt, có học thức, lại còn xinh đẹp. Cô gái báo án này nghe giọng thôi đã khiến người ta mềm lòng rồi. Tiểu Liêu à, cậu tin không, cô gái kia chắc chắn là một em gái xinh đẹp đó! Đừng bảo Lương ca tôi lắm lời nhé, cái tuổi này cậu cũng nên tìm đối tượng rồi, gặp được người nào khá khá thì phải nắm bắt cơ hội ngay. Đứa em trai thân thiết nhất của tôi đây này, chính là trong một vụ án mất trộm mà quen biết cô gái báo án kia, bây giờ còn đang bàn chuyện cưới gả đấy, hắc hắc, mà này..."

Cắt! Viên cảnh sát họ Liêu mặt đầy kinh ngạc nhìn chiếc còng tay trên tay mình, rồi lại như không thể tin nổi mà nhìn về phía Lương cảnh sát. Một đầu còng tay khóa vào tay anh ta, đầu kia khóa vào vô lăng, mà chủ nhân chiếc còng tay, hiển nhiên chính là Lương cảnh sát.

"Tiểu tử, học lâu như vậy mà vẫn chưa tiến bộ, phản ứng thế này sao mà đi bắt tội phạm được? Kỹ năng chưa đạt chuẩn đâu, học hỏi anh đi, sau này phải rèn luyện nhiều vào. Đừng để lần nào chưa còng được tội phạm thì đã bị tội phạm còng ngược lại. Lần này coi như là một bài học nhé. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, vụ báo án này không cần hai người, một mình tôi đi là được rồi, cậu cứ ở trên xe đợi tôi. Đừng có mà nghĩ đến chuyện mách lẻo đó nha, chúng ta không thể làm phản đồ được, biết không?" Lương cảnh sát đắc ý nói, nói xong liền mở cửa xe chuẩn bị bước ra.

Nhưng Lương cảnh sát vừa mới bước ra một chân, liền cảm thấy cổ tay chợt lạnh. Do bị kéo mạnh, một cảm giác đau nhói rõ ràng truyền đến từ cổ tay. Lương cảnh sát quay đầu nhìn xuống cổ tay, phát hiện chiếc còng tay vốn đang khóa trên tay viên cảnh sát họ Liêu kia vậy mà không biết bằng cách nào lại xuất hiện trên cổ tay mình!

"Liêu Thực, cậu!" "Lương ca, thật ngại quá," viên cảnh sát họ Liêu nở nụ cười chân thành đầy vẻ áy náy. Anh ta nói với Lương cảnh sát: "Em cũng thấy kỹ năng của mình còn thiếu sót, cần rèn luyện nhiều hơn. Lần này cứ để em đích thân đi rèn luyện một chút thì hơn."

Nói rồi, viên cảnh sát họ Liêu bước ra khỏi xe, đi đến một tiệm đồ uống gần đó sắp đóng cửa để mua một ly cà phê. Anh ta rất thân tình đặt ly cà phê vào trong xe cho Lương cảnh sát.

"Lương ca, anh cứ uống chút cà phê đi, em giải quyết xong chuyện bên kia rồi sẽ quay lại ngay." Nói xong, viên cảnh sát họ Liêu nâng tay ấn nhẹ vành nón, rồi bước vào ngõ hẻm.

"Cái đồ quỷ Liêu Thực! Cậu chết tiệt!" Bị chính chiếc còng tay của mình khóa chặt trong xe, Lương cảnh sát tức đến hận không thể hộc máu, nhưng lại không dám lớn tiếng mắng chửi, sợ bị dân chúng xung quanh nghe thấy sẽ ảnh hưởng không tốt.

Nhanh chóng móc chìa khóa... Không có! Gọi điện thoại tìm người. Móc ví... Cũng không có nốt! "Mẹ nó!" Lương cảnh sát tức giận dùng tay không bị còng đập mạnh hai cái vào vô lăng, thấp giọng mắng Liêu Thực, rồi nghĩ xem sau này tính sao.

Đi mách lẻo ư? Hắn có ngốc mới đi chứ! Căn cứ quy định của Bộ Công an về việc sử dụng công cụ hỗ trợ, còng tay là công cụ được cơ quan công an sử dụng khi chấp pháp, ngay cả nhân viên công an sử dụng cũng phải tuân theo quy định nghiêm ngặt. Lần này chính hắn lại dùng còng tay khóa đồng nghiệp, chuyện này mà lộ ra, chắc chắn hắn sẽ bị phê bình và viết kiểm điểm. Nếu có kẻ cố tình đẩy thêm tội thì sao? Hắn còn muốn thăng chức nữa không?

Chết tiệt! Còn định dạy dỗ thằng nhóc này một chút, không ngờ lại tự mình rước họa vào thân. Mấy đồng nghiệp khác còn nói Liêu Thực này người thật thà đúng như tên gọi, thật thà cái gì chứ!

Nhìn ly cà phê đặt bên cạnh. Lương cảnh sát "hừ" một tiếng, cầm lấy, hút một ngụm. "Chết tiệt! Lại còn thêm đá!! Không biết tối nay trời trở lạnh sao?!" Lương cảnh sát tức đến lại hung hăng đập thêm hai cái vào vô lăng.

Khi Trịnh Thán và Lục Bát đến địa điểm đã hẹn, phía Liêu Thực đã xong việc. Trên đất nằm bốn người, ba người nhìn khá trẻ, không rõ là công nhân hay học sinh. Người còn lại chừng ba mươi tuổi, tầm vóc không cao, người hơi béo, chính là "Chuột Đồng" mà Trịnh Thán và Lục Bát đang tìm.

"Chuột Đồng" dự định tối nay sẽ tẩu thoát, đang tính xử lý số "hàng" còn lại trong tay để việc tẩu thoát thuận lợi hơn. Chỉ là hắn không ngờ, đúng lúc đang giao dịch thì bị một người trẻ tuổi mặc cảnh phục phá rối. Hắn vẫn chưa kịp chạy thoát đã bị đánh bất tỉnh ngay tại chỗ.

"Kẻ này giao cho anh, còn đồ vật thì nhớ đến lúc đó gửi cho tôi nhé." Liêu Thực chỉ vào "Chuột Đồng" đang nằm dưới đất, nhìn Lục Bát nói.

Lục Bát gật gật đầu: "Nhớ rồi."

Sau khi nhận được lời cam đoan, Liêu Thực hỏi: "Anh muốn thẩm vấn người này sao?"

"Ừm, có vài chuyện cần tìm hiểu." Lục Bát nói.

"Ồ," Liêu Thực dừng một chút rồi nói tiếp: "Nếu là chuyện tương đối quan trọng hoặc khẩn cấp, e rằng sẽ hơi phiền toái. Kẻ này miệng khó mà cạy được, trước kia hắn từng chịu không ít tra tấn rồi."

"Vậy nên?" Lục Bát nhìn Liêu Thực.

"Thế nên, tôi đề nghị anh có thể tìm một người hỗ trợ."

"Ai?"

"Con mèo kia biết đấy." Liêu Thực chỉ vào Trịnh Thán đang ngồi xổm trong bóng tối cách đó không xa phía sau Lục Bát, cười một cách chân thành.

Trịnh Thán: "... Chỉ ta làm gì? Ta biết cái quái gì đâu!"

Cứ gặp mấy người nói chuyện kiểu úp mở, chẳng bao giờ nói rõ hết câu, nhưng kỳ lạ là những gã này lại có thể hiểu được ý nghĩa mà đối phương muốn biểu đạt từ những câu nói úp mở đó. Điều này khiến Trịnh Thán thấy nóng ruột về chỉ số IQ của mình.

"Vì những thông tin anh đã cung cấp cho tôi," viên cảnh sát họ Liêu móc ra một cuốn sổ nhỏ, viết một dãy số rồi đưa cho Lục Bát: "Số của hắn đó. Nhưng nếu anh tự mình đi một mình, hắn sẽ không thèm để ý đến anh đâu. Cứ để con mèo kia dẫn anh đi, tỷ lệ thành công sẽ cao hơn một chút."

Nói xong, Liêu Thực nâng tay ấn nhẹ vành nón rồi bước đi, hoàn toàn không để ý đến ba người còn lại đang bị lột quần áo nằm dưới đất chịu gió lạnh.

Lục Bát tiêm cho "Chuột Đồng" một ống thuốc. Ống thuốc này có thể đảm bảo "Chuột Đồng" tiếp tục ngủ say.

Sau khi nhét "Chuột Đồng" vào cốp xe phía sau xong, Lục Bát nhìn Trịnh Thán: "Vừa nãy Liêu Thực nói người đó là ai?"

Trịnh Thán cũng tỏ ra mơ mịt: "Trời ạ, ta biết Liêu Thực nói người là ai đâu!"

Nó tỉ mỉ suy nghĩ những người mình quen, cùng với những người mà Liêu Thực có thể quen biết. Trịnh Thán thầm đoán trong lòng: chẳng lẽ Liêu Thực đang nói đến lão chồn đó? Hai người này chẳng phải là không hề quen biết nhau sao? Nhưng ngoài lão chồn ra, còn có thể là ai nữa? Nhị Mao? Hay là những người khác?

Lục Bát gọi đến số điện thoại mà Liêu Thực đã đưa, giọng nói còn cố ý chỉnh to một chút.

Trịnh Thán nhảy lên ghế, vểnh tai tỉ mỉ lắng nghe.

Sau một hồi chuông dài, bên kia mới có người nhấc máy, một giọng nói mơ mơ màng màng như vừa tỉnh ngủ vang lên.

"Alo."

Chỉ một tiếng đó, Trịnh Thán liền xác định, chính là lão chồn chủ tiệm tạp hóa đó, không thể nghi ngờ.

Toàn bộ nội dung của phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free