(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 381: Mua cẩu
Trịnh Thán cảm thấy chẳng hiểu ra sao. Lão già này đúng là...
Ngươi muốn nuôi chó mà hỏi ta làm gì?
Có ai đời đi nuôi chó mà còn hỏi mèo quyết định bao giờ?
Trịnh Thán liếc Lan lão đầu một cái rồi chẳng thèm để ý. Hắn có biết gì về chuyện nuôi chó đâu, có biết cũng chẳng trả lời được.
Thế nhưng, Trịnh Thán không định để ý, thì Lan lão đầu lại chẳng có ý định bỏ qua. Lão gọi Trịnh Thán lại khi nó đang định bỏ đi, rồi hướng về phía vườn hoa nhỏ mà bước tới.
Trịnh Thán chẳng hiểu rõ lão già này định làm gì, nhưng vẫn đi theo. Thôi thì nể mặt lão già vừa vất vả hồi phục, nên cũng cho chút mặt mũi.
Lúc này, trong vườn hoa nhỏ có hai người canh gác, một người canh cổng chính, một người canh cổng phụ. Dù Trịnh Thán gọi chung nơi đây là "vườn hoa nhỏ", nhưng thực ra nó chẳng nhỏ chút nào, chỉ một người thì e rằng khó mà canh gác xuể. Khu vườn cũng đã được sửa sang, so với trước kia, mức độ an toàn đã cao hơn mấy bậc.
Sau khi vào vườn hoa nhỏ xong, Lan lão đầu không nán lại lâu, mà là lái chiếc xe điện ba bánh chuyên chở hoa của lão ra. Phần thùng xe phía sau vẫn còn vương lại chút bùn đất của chuyến chở hoa lần trước chưa được lau chùi sạch sẽ.
"Này, Than Đen, lên xe, chúng ta đi mua chó đi," Lan lão đầu nói với Trịnh Thán đang đứng cạnh lão.
Suốt thời gian qua, nhiều người đã tư vấn cho Lan lão đầu, nhưng lão vẫn chưa quyết định mua loại chó nào. Cứ hễ ưng ý con nào, thì nhà người ta lại không có chó con. Lão cũng chẳng muốn đợi thêm mấy tháng nữa, mong sớm xong chuyện cho nhẹ lòng, nếu không thì cứ có cảm giác như bị treo lơ lửng vậy.
Nghe người ta nói gần đây khu vực cổng trường có bán thú cưng nhỏ. Ở một chợ thực phẩm khác phía phố cũ cũng có bán chó con. Vì thế, Lan lão đầu định ghé xem thử. Chắc chắn bên đó không bán loại chó quý hiếm nào, mà Lan lão đầu cũng chẳng mấy ưa chuộng chó quý. Loại chó nào không quan trọng, chỉ cần trông nhà được là ổn. Một người bạn của lão nuôi chó Bắc Kinh nhỏ trông nhà cũng không tồi, còn thắng cả mấy con chó to xác nhưng đầu óc chẳng nhanh nhạy. Thế nên, chó không cần quý, không cần to lớn, chỉ cần trông nhà chống trộm được là Lan lão đầu mãn nguyện rồi.
Mua chó ư?
Trịnh Thán do dự hai giây, vẫn là nhảy lên xe. Hắn vẫn chẳng hiểu. Lan lão đầu mua chó thì liên quan gì đến mình chứ. Thế nhưng, đi theo xem náo nhiệt, xem cái lạ cũng hay, dù sao ở nhà cũng không có chuyện làm.
Cổng trường quả thật có bán thú cưng nhỏ. Vào mùa xuân hè, cá vàng nhỏ, rùa và các loại khác được bày bán rất nhiều. Còn vào mùa thu đông, một số loài vật như rùa cần ngủ đông. Học sinh thì chẳng mấy hứng thú với những loài này. Ngược lại, các loại như hamster, chuột lang, thỏ, mèo con lại khá được ưa chuộng.
Mấy năm nay, Trịnh Thán đã thấy không ít thú nhỏ bị vứt bỏ trong trường. Chưa kể mèo hoang, số mèo bị bỏ rơi trong trường cũng không hề ít. Loại hamster, chuột lang, một khi chạy ra ngoài e rằng cũng sẽ bị mèo để ý tới. Mới đầu nuôi, học sinh đều ham cái mới lạ, chờ khi sự mới lạ qua đi, thấy phiền phức là bắt đầu nảy sinh ý nghĩ vứt bỏ. Đôi khi, Trịnh Thán đi đến hồ nhân tạo hoặc quanh quẩn ở bờ hồ cảnh quan gần đó, cũng thấy đủ loại thú nhỏ bị ném xuống nước đã chết. Những chuyện như vậy diễn ra rất nhiều mỗi năm, bất kể trường học có làm công tác gì đi chăng nữa, thì vẫn là cảnh tượng quen thuộc.
Có học sinh mua, giới buôn bán tự nhiên cũng vui vẻ mang "hàng hóa" đến cổng trường bán. Đi dọc con đường trước cổng trường, Trịnh Thán đã thấy tận mấy người bán hàng.
Trịnh Thán đi theo Lan lão đầu tới một sạp hàng. Nơi đây có bán thỏ, hamster. Bên cạnh, trong chiếc lồng lớn có bốn chú chó con, trông chừng hơn một tháng, chưa đến hai tháng tuổi, lông xù, đã biết đi, tinh thần vẫn khá tốt. Màu lông hơi ngả nâu nhạt pha chút xám.
Mấy sạp hàng vừa đi ngang qua cũng có bán chó, thế nhưng bên đó học sinh vây quanh rất đông. Chó con có Bắc Kinh, Golden Retriever nhỏ và cả Husky không thuần chủng lắm. Lan lão đầu dường như chẳng ưng con nào trong số đó. Sạp bán thú cưng trước mặt đây là sạp cuối cùng trên con đường này.
Mấy chú chó con trông đều rất đáng yêu, có sức hấp dẫn lớn với học sinh, đặc biệt là các bạn nữ. Thế nhưng, mấy chú chó trước mặt đây, chỉ cần qua thêm một tháng nữa, e rằng sẽ bắt đầu bị chê. Bởi vì vẻ ngoài chó nhà của chúng sẽ ngày càng hiện rõ. So với các loài chó khác như Bắc Kinh, Golden Retriever, chó nhà quả thật có mức độ được ưa chuộng rất thấp trong giới học sinh.
Thế nhưng, nói về chuyện trông nhà thì Lan lão đầu vẫn rất ưng ý chó nhà, nếu không đã chẳng dừng lại trước sạp nhỏ này.
Theo lời người bán hàng này, anh ta giúp bạn bán. Nhà bạn ở ngoại ô, nuôi chó nhà và chúng vừa đẻ con. Bạn anh ta không muốn giữ lại, cũng chẳng muốn bán đến lò mổ chó, nên mới nhờ anh ta mang ra ngoài bán.
Lan lão đầu chẳng tin lời này. Hôm qua lão nghe nói giá chó ở lò mổ không quá cao. Chó con ở các hộ nông dân chỉ mấy tệ đến mười mấy tệ là có thể thu về một mớ lớn. Thế nên mới có người nghĩ mang chó ra bán cho học sinh, bán ở đây còn có thể kiếm thêm mấy chục đồng.
"Con chó này sao lại có màu này?" Lan lão đầu nhìn chó con trong lồng hỏi.
Người chủ sạp vừa thấy Lan lão đầu có ý, liền tươi cười nói luôn: "Ông đừng thấy bây giờ chúng có hơi xám, đợi lớn lên sẽ khác ngay, chắc chắn sẽ thành chó vàng lớn giống chó mẹ. À, quên mất, tai chó mẹ là tai dựng, mấy con chó con này lớn lên chắc chắn cũng là tai dựng, trông rất tinh nhanh. Ông định mua chó trông nhà hay chỉ nuôi chơi thôi ạ?"
"Trông nhà." Lan lão đầu chẳng có yêu cầu gì về tai chó, tai dựng hay tai cụp đều không thành vấn đề. Quan trọng là nó có thể trông nhà. Liệu có trông nhà được không thì giờ lão cũng không nhìn ra, nhìn mấy con chó con này cứ thấy chẳng đáng tin chút nào.
"Đúng rồi! Mà nói gì thì nói, trông nhà giữ cửa, vẫn là chó nhà tốt nhất, mấy con chó cảnh danh tiếng chưa chắc đã có tác dụng bằng. Chẳng phải kỳ trước trên tin tức đã nói rồi đấy thôi, có nhà nọ bị trộm, con chó còn giúp kẻ trộm khuân đồ đi ấy chứ. Ngay gần nhà tôi đây có một hộ, trong nhà cũng nuôi chó, lúc mua nghe nói còn tốn mấy nghìn đồng đấy, nhưng mà con chó đó á, chậc, có người gõ cửa nhà hàng xóm thì nó sủa ầm ĩ, nhưng khi cửa nhà mình bị gõ vang thì nó lại im re, ông thấy có ra thể thống gì không!"
Người bán hàng kia nói đến hăng say lắm. Lan lão đầu cũng gật gù theo, nhưng không bày tỏ ý kiến gì. Chó nào có biểu hiện thế nào cũng không thể đánh đồng tất cả, bất kể giống chó nào, thì cũng có con tốt con xấu.
Người bán hàng còn thao thao bất tuyệt khen ngợi. Khách hàng khác nhau có yêu cầu khác nhau, lời quảng cáo, giới thiệu của anh ta tự nhiên cũng khác. Học sinh thì chủ yếu thích sự đáng yêu, dễ nuôi, và mới lạ, còn người lớn tuổi thì chắc chắn là chuộng sự thực dụng.
"Chó của chúng tôi đều do các hộ nông dân tự nuôi để chống trộm, trông nhà, tuyệt đối con nào con nấy cũng là cao thủ. Con chó vàng lớn của nhà bạn tôi còn bắt được mấy lần trộm gà đấy!" Người bán hàng chẳng nói hết rằng, gà nuôi trong nhà bạn anh ta đều bị chó cắn chết mấy con rồi, lời này anh ta tuyệt đối sẽ không nói ra. Nếu lão già này trong nhà cũng nuôi gà, mà lỡ nói ra thì xem như bán chẳng được gì. Thế nên, chuyện bắt trộm hay đuổi gà, chỉ cần nói bắt trộm là được rồi, còn chuyện đuổi gà thì tốt nhất đừng nhắc tới.
Lan lão đầu nghe có chút động lòng, chó biết bắt trộm thì tốt quá rồi. Nhưng rốt cuộc nên mua con nào đây? Hay là mua thêm mấy con?
Về chuyện này, Lan lão đầu thực sự chẳng có kinh nghiệm. Thế nên, nhìn bốn chú chó con trong lồng lớn lên và có vóc dáng xấp xỉ nhau, Lan lão đầu nhất thời chẳng biết nên chọn con nào. Vì vậy, lão dời tầm mắt, nhìn về phía con mèo mun đang ngồi xổm trên xe ngắm cái lồng, lão hỏi: "Than Đen này, mày nói xem, mua con nào thì tốt?"
Người bán hàng rong nãy giờ không để ý, giờ nghe Lan lão đầu nói, liền rướn cổ nhìn một cái. Ha, lão già này đi mua chó mà còn dắt theo một con mèo! Ai đời đi mua chó lại dắt mèo bao giờ?
"Chà, ông cụ nuôi con mèo này khéo thật đấy," người bán hàng nhỏ nói.
"Ừ, không phải mèo nhà tôi đâu."
Người bán hàng nhỏ: "... Không phải mèo nhà ông thì ông đắc ý cái gì chứ?"
Trịnh Thán chẳng thèm để ý người bán hàng kia. Lan lão đầu bắt hắn chọn chó, hắn biết chọn làm sao chứ, chọn mèo còn chẳng biết, huống chi là chó? Bốn chú chó này lớn lên đều giống nhau, đều là chó đực, tai nhỏ cụp. Nhìn chúng 'hừ hừ' khi nhìn người, trông đáng thương vô cùng. Chó con nói chung luôn rất dễ khiến mọi người động lòng trắc ẩn.
Người bán hàng cũng nhìn ra Lan lão đầu đang khó xử, bèn nói: "Thật ra thì con nào cũng như con nào thôi, nuôi chó cũng giống như nuôi con vậy, được giáo dục khác nhau thì sau này lớn lên chắc chắn cũng khác, vẫn phải phụ thuộc vào việc huấn luyện sau này." Ý của anh ta là cứ tùy tiện chọn con nào cũng được, mua về nuôi cho tốt là xong. Để một con mèo đến chọn chó ư? Vô lý! Thế thì thà nhắm mắt chọn đại một con còn hơn.
Thật ra, chó con ở tháng tuổi này cũng có thể nhìn ra tính nết. Lúc ở trung tâm thú cưng, Trịnh Thán từng thấy Tiểu Quách và những người khác kiểm tra tính nết của từng chú mèo con khi khám sức kh���e cho chúng. Có con mèo thì ngoan ngoãn khi bạn bắt nó lên, có con thì dùng sức giãy giụa, vừa cào vừa cắn.
Thế nhưng, Trịnh Thán nhìn bốn chú chó con trước mặt này, tính nết dường như cũng đều xấp xỉ nhau, không con nào đặc biệt ồn ào, cũng chẳng con nào đặc biệt im lặng. Thảo nào Lan lão đầu khó mà quyết định.
"Than Đen cứ mạnh dạn mà chọn, chọn con nào cũng được, sau này nếu nó có nuôi hỏng thì cũng không trách mày đâu, đó là trách nhiệm của tao," Lan lão đầu nói.
Thật ra ý Lan lão đầu là, mấy con chó trong đại viện đều không tệ, mèo Trịnh Thán này đã có quan hệ khá tốt với chó, vậy nếu để nó chọn chó thì chắc cũng không đến nỗi tệ chứ? Dù sao vẫn đáng tin hơn lão, một người mà chỉ hứng thú với thực vật, còn về động vật thì hoàn toàn mù tịt.
Trịnh Thán chẳng biết ý nghĩ của Lan lão đầu. Nghe Lan lão đầu nói vậy, nó liền giơ tay vỗ vỗ lồng. Ngay chỗ nó vỗ, một chú chó con đang chen chúc với ba anh em của nó. Thấy Trịnh Thán vỗ lồng, nó còn há há miệng, dường như cảm thấy rất thích thú.
"Chính con đó!" Lan lão đầu chỉ vào chú chó con kia nói.
Người bán hàng rong thầm buồn cười. Anh ta cảm thấy con mèo đen kia chỉ là vẫy vẫy móng vuốt về phía mấy con chó trong lồng tre thôi, chứ có phải chọn chó gì đâu. Thế nhưng khách hàng đã nói vậy, anh ta cũng chẳng giải thích nhiều, liền tươi cười mở lồng, ôm chú chó con vừa được chỉ ra ngoài.
"Ông xem có phải con này không ạ? Nó vừa dứt sữa, ông có thể cho nó ăn chút cháo hoặc đồ loãng," người bán hàng rong đưa chó con cho Lan lão đầu.
"Than Đen, là con này đúng không?" Lan lão đầu nhìn về phía Trịnh Thán, thấy nó đã lại leo lên xe, liền nhìn lại chú chó con trong tay. Ngó qua ngó lại không thấy có vẻ gì bệnh tật, bèn hỏi giá.
"Vốn định bán tám mươi đến một trăm, ông cụ là người đầu tiên mua chó hôm nay, tôi ưu đãi, sáu mươi thôi," người bán hàng rong nói.
"Sáu mươi ư? Bán giá cắt cổ thế này à? Mấy hôm trước tôi còn nghe nói chó ba tháng tuổi chỉ bán năm mươi thôi, anh ra giá này cũng hơi quá đáng đấy," Lan lão đầu nói. Lão cũng chẳng phải chê đắt, chỉ là nói thật mà thôi.
"Ôi, không phải nói vậy đâu ông cụ ạ. Giá nào thì cũng phải xem chó thế nào chứ? Con chó này thực sự rất tốt, thừa hưởng bản năng trời sinh trông nhà giữ cửa từ bố mẹ nó, không giống mấy con chó được nuông chiều khác, nhiều con chó trong thành còn quên cả cách trông nhà nữa."
Cuối cùng, chú chó con này vẫn được giao dịch với giá sáu mươi đồng, chỉ là người bán hàng rong tặng kèm một cái lồng. Cái lồng không lớn lắm, có thể chứa hai chú chó con cỡ vậy, chỉ có điều là làm hơi sơ sài một chút mà thôi.
Đặt cái lồng lên xe, Lan lão đầu nói với Trịnh Thán: "Than Đen trông chừng một lát nhé, chúng ta lại đi bên chợ thực phẩm kia xem sao."
Trịnh Thán kinh ngạc, vậy là còn phải mua thêm một con nữa sao? Biết thế nãy đã chỉ thẳng hai con rồi.
Tất cả các chương truyện đều được cập nhật sớm nhất và đầy đủ tại truyen.free.