Vợ chồng họ trằn trọc cả đêm không ngủ, tiếng ván giường kêu kẽo kẹt suốt.

Sáng sớm, Diệp Thành Hồ thức dậy dụi mắt hỏi: "Cha mẹ, sao hai người lại ồn ào hơn cả ở nhà? Ván giường kêu kẽo kẹt suốt đêm, con buồn ngủ không mở mắt ra nổi."

Lâm Tú Thanh lập tức ngượng đỏ mặt, da đầu cũng tê dại. Rõ ràng đêm qua họ chẳng làm gì cả, vậy mà con trai lại nói như thế. Bình thường lúc họ "làm việc" chắc chắn sẽ đánh thức nó.

Diệp Diệu Đông cũng ngượng nghịu ho khan một tiếng: "Cha mẹ có chuyện phiền lòng, nên mới trằn trọc cả đêm không ngủ được. Con không được đi ra ngoài nói linh tinh đấy."

"À, chuyện phiền lòng gì ạ?"

"Chuyện trẻ con không hiểu thì đừng hỏi."

Giọng nói của họ cũng đánh thức đứa nhỏ, thế là cả nhà đều rời giường.

Vừa ra khỏi phòng, hai vợ chồng càng thêm ngượng ngùng, đứa cháu trai thứ hai nhìn họ với ánh mắt oán trách: "Cô út, dượng, hai người làm gì mà ván giường kêu kẽo kẹt suốt đêm vậy, hại cháu cả đêm không ngủ được. Hai người nhìn xem quầng thâm của cháu này, còn to hơn của hai người nữa."

"À? Hai biểu ca đều biết rồi sao, vậy mà cha mẹ con còn không cho con nói ra!"

Lâm Tú Thanh lúc này thật sự muốn đánh chết đứa con trai l��n của mình!

Lâm đại tẩu cũng ngượng nghịu vỗ vào đứa con thứ hai của mình: "Nói linh tinh gì đó, cô út và dượng con chẳng qua là không ngủ được thôi."

"Không ngủ được thì có thể làm ồn đến người khác sao? Mọi người chẳng phải cũng bị làm ồn mà không ngủ được chút nào sao, hôm nay lên lớp con nhất định sẽ ngủ gật mất."

"Nhanh ăn cháo rồi đi học đi, trẻ con gì mà nói nhiều thế?"

Thằng bé lầm bầm vài câu, rồi đổ nốt chỗ cháo còn lại vào miệng. Vừa đặt bát đũa xuống, nó liền đeo cặp sách cùng những đứa trẻ khác đi học.

Hai vợ chồng giả vờ như không có chuyện gì xảy ra mà đi đánh răng rửa mặt, kỳ thực ngượng muốn chết. Ở nhà mẹ đẻ/mẹ vợ mà lại bị hiểu lầm chuyện ván giường kêu đến sáng, cả hai với quầng thâm dưới mắt bước ra khỏi nhà, con trai còn bồi thêm một nhát dao...

Những người khác trong phòng cũng giả vờ như không biết gì, kỳ thực vốn dĩ chẳng có chuyện gì cả, chỉ là căn nhà cũ này cách âm quá kém, mọi người không nhịn được mà nghĩ ngợi lung tung thôi.

Họ rửa mặt xong, ăn sáng rồi định trở về.

Lâm mẫu cũng đang thu dọn đồ đạc trong nhà và ngoài vườn để họ mang về, đủ chai lọ sắp xếp đầy trên mặt bếp lò.

"Đây là dầu chè, đây là dầu cải, đều là nhà mình mang đi xưởng ép. Con mới ra riêng, vừa hay mang một thùng về nhà mới. Lọ mật ong này là dì con mấy hôm trước mang đến, còn hai lọ măng chua lớn này con cũng mang về ăn dần. Trước đây chưa ra riêng, mẹ cũng không dám lấy nhiều quá, cả nhà đông người như vậy, bao nhiêu cũng không đủ ăn..." Lâm mẫu vừa chỉ vào những chai lọ ấy vừa thao thao bất tuyệt.

"À còn nữa, sáng nay mẹ bảo cha con cuốc một bao tải khoai môn, lại hái được bảy tám quả bí đỏ lớn. Ông ấy thấy các con chưa dậy sớm được như vậy, liền tự mình lên núi hái hồng, nói là hái nửa túi mang về cho các con chia nhau. Hồng mặn ướp muối từ hôm kia cũng đóng hai thùng, cũng mang về cho con..."

Lâm Tú Thanh kinh ngạc há hốc mồm: "Mẹ ơi mẹ chuẩn bị nhiều đồ thế này, chúng con làm sao mà mang về đây? Con còn có hai đứa trẻ phải dắt phải bế nữa chứ."

Diệp Diệu Đông cũng vội vàng phụ h���a: "Đúng vậy, nhiều quá rồi ạ, bí đỏ nhà chúng con cũng có, không cần phải mang xa xôi những quả lớn thế này đâu..."

"Không sao đâu, hai tháng các con lợp nhà chắc hẳn đã ăn sạch hết các loại rau củ trong nhà rồi. Sau khi ra riêng, mỗi nhà tự nấu, các con chắc chắn sẽ chẳng có rau mà ăn đâu, chỗ mẹ đây hái thêm chút nữa cho các con mang về."

"Các con cũng đừng sợ không mang về được, mẹ đã nghĩ kỹ cho các con rồi. Mẹ sẽ bảo cha con đẩy xe ba gác đưa các con ra thị trấn bắt xe, sau khi lên xe có thể đi thẳng một mạch đến tận cổng làng các con mà xuống. Vừa hay cổng làng các con nằm ngay bên lề đường, xe đi thị trấn các con cũng sẽ đi qua thẳng đó. Chỉ là sau khi xuống xe thì phải chạy đi chạy lại mấy chuyến để mang đồ về thôi, cái này cũng chẳng tốn bao nhiêu sức lực."

"Mẹ đã chuẩn bị phần lớn đồ đạc cho con xong rồi, đều dùng bao tải với giỏ đựng đặt tạm trong sân. Lát nữa sẽ chuyển lên xe ba gác. À, vừa rồi mẹ quên dặn cha con tiện tay hái ít đậu, loại này vỏ chưa lột ra để được cả nửa tháng vẫn tươi rói. Lát nữa để ông ấy đi hái thêm..."

Lâm mẫu lẩm bẩm một thôi một hồi, rồi lại đi về phía cửa sau: "Khoai tây nữa nhé? Mẹ cuốc cho con một ít chứ?"

Diệp Diệu Đông nghe mà líu cả lưỡi, liên tục xua tay: "Không cần đâu ạ, nhà chúng con vườn rau cũng vừa ăn vừa trồng, lớn nhanh lắm. Trong nhà khoai tây cũng còn chưa đào hết."

Cũng đừng để đến nhà chơi một chuyến mà dọn sạch cả nhà bố vợ chứ.

"Thật sự không cần sao? Toàn là đồ mẹ với cha con trồng cả, các con muốn ăn thì cứ mang về. Mẹ cũng thường xuyên đưa đồ ăn sang nhà chị con, chỉ là các con ở hơi xa một chút, không tiện, khó khăn lắm mới về được một lần thì mang thêm chút..."

"Nhiều quá ạ, thật sự là nhiều quá. Một bao tải với bao nhiêu là giỏ này, chúng con ăn không hết đâu. Cha mẹ cứ giữ lại dùng bớt đi ạ."

Lâm mẫu cười nói: "Chúng ta còn sợ không có cái mà ăn sao, khắp nơi toàn núi có thể trồng trọt, nhiều đến ăn không hết. Không giống bên các con, diện tích cày cấy ít. Để mẹ đi dạo xem còn gì nữa không."

"Đừng dọn nữa, đủ rồi đủ rồi, mẹ ngồi xuống nghỉ một lát đi, không cần lấy thêm đâu!" Lâm Tú Thanh vội vàng kéo mẹ lại, ấn bà ngồi xuống ghế.

"Trong nhà cũng chỉ có mấy thứ không đáng tiền này là nhiều. Tiếc là bưởi vẫn chưa chín, nếu không mẹ cũng hái một bao tải cho các con rồi..."

Lâm mẫu lẩm bẩm ở đó một lúc lâu.

Chẳng đợi bao lâu, Lâm phụ đã vác một túi vải gai trở về. Lâm mẫu mở ra xem, cười nói: "Mẹ còn định bảo cha đi hái đậu, không ngờ cha đã hái rồi. Lại còn có bông cải, cải bắp, cải thảo nữa chứ."

"Hồng hái được nửa túi cũng không đáng kể là bao, nghĩ bụng túi còn trống, tiện đường đi qua vườn rau liền hái ít đậu, chặt mấy cây rau."

Diệp Diệu Đông và Lâm Tú Thanh đều dở khóc dở cười, mấy cây rau mà cũng muốn họ mang xa xôi về ăn.

Họ muốn từ chối nhưng không sao từ chối nổi, Lâm phụ và Lâm mẫu chẳng nói hai lời liền chất tất cả lên xe ba gác.

"Các con còn muốn mang gì nữa không?"

"Không ạ, không ạ, chừng này là quá nhiều rồi."

Mang thêm nữa thì sao mà xuể?

"Vậy được rồi, hai đứa nhỏ các con leo lên ngồi đi, ông ngoại sẽ đẩy các con."

"Hay quá ạ, không cần đi bộ nữa rồi."

Như vậy cũng tốt, hắn vốn lo lắng trên đường về hai đứa trẻ đứa thì muốn dắt, đứa thì muốn bế, vợ hắn sẽ không chịu nổi. Trước không biết thì thôi, giờ đã biết, nhất định không thể để nàng mang vác vật nặng. Được ngồi xe thẳng đến cửa nhà cũng tiện lợi hơn nhiều.

Đứa con trai nhỏ dùng cả tay chân bò cả buổi mà vẫn không leo lên được. Lâm Tú Thanh đưa tay định bế nó lên, Diệp Diệu Đông vội vàng nói: "Để anh, để anh, em đừng động đậy."

Lâm Tú Thanh giận dỗi trừng mắt nhìn hắn một cái.

Lâm mẫu thấy hai vợ chồng tình cảm tốt, con rể cũng biết thương vợ, bà yên tâm không ít: "Mặt trời lên rồi, các con đi sớm một chút cho kịp về nhà sớm. Khoan đã... Mẹ đi hái hai lá khoai môn che nắng cho hai đứa nhỏ."

Loay hoay một hồi, Lâm mẫu lại nhớ ra quên đưa trà cho họ, liền quay vào phòng, tiện thể đổ đầy một ống tre đựng trà cho họ mang theo, sợ trên đường họ sẽ khát.

"Được rồi được rồi, đi được rồi!" Lâm Tú Thanh vội vàng giục giã, nếu còn chần chừ nữa, e rằng mẹ nàng lại nhớ ra thứ gì đó chưa đưa, lại nhét thêm cho họ, thật sự đã đủ nhiều lắm rồi.

Vừa ra khỏi nhà, các thôn dân thấy họ sắp đi liền rối rít chào hỏi. Lúc này dân phong thôn dã vẫn còn vô cùng thuần phác, Diệp Diệu Đông đã ở đây hơn hai đêm, cũng quen mặt không ít hàng xóm xung quanh.

Bánh xe từ từ lăn bánh, hai đứa trẻ ngồi trên xe ba gác vui vẻ cười đùa. Hắn nhìn người vợ thân yêu bên cạnh, gò má ửng hồng vì nắng, bên tai nghe nàng thỉnh thoảng nói chuyện với cha mình, lại thỉnh thoảng mắng vài câu con cái, bảo chúng ngồi yên.

Hắn cảm thấy cuộc sống đơn giản như bây giờ thật sự rất tốt, tràn đầy hơi ấm nhân gian, tốt hơn nhiều so với kiếp trước cô đơn một mình ăn uống ngủ nghỉ.

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, rất mong độc giả không sao chép lại dưới mọi hình thức.