(Đã dịch) trọng Sinh 2007: Ta Kèm Theo Tiền Đặt Cuộc - Chương 77: Ngôn học tỷ chủ động
Kính chào quý khách đến với Rolex. Xin mời quý ông, quý bà vào bên trong.
Thấy Trần Mộc và Ngôn Tử Dạ xách trên tay những chiếc túi hàng hiệu, nhân viên phục vụ của Rolex đã vô cùng niềm nở chào đón họ. Chưa kịp đến quầy trưng bày, đồ uống đã được mang tới tận nơi.
"Cảm ơn, không cần đâu." Trần Mộc nói, "Vừa rồi ở cửa hàng Tiffany&Co. tôi đã uống no bụng nước rồi, uống thêm nữa chắc bụng căng như cóc mất. Tôi muốn xem đồng hồ nam." Anh thẳng thắn nêu rõ yêu cầu của mình.
"Quý khách thật có mắt nhìn! Về đồng hồ nam, quả thực Rolex chúng tôi là số một." Nhân viên phục vụ liếc mắt đã thấy chiếc đồng hồ vàng hồng hiệu Tiffany&Co. trên cổ tay Ngôn Tử Dạ, vì thế nụ cười trên môi cô càng thêm rạng rỡ. Cô dẫn hai người đến khu vực tiếp khách VIP và mời họ ngồi xuống, sau đó hỏi Trần Mộc có tiêu chí gì về kiểu dáng hay kích cỡ không.
"Kiểu dáng khiêm tốn, lịch sự một chút là được." Trần Mộc nói, "Dù sao tôi vẫn là sinh viên, không hợp để phô trương như một kẻ mới giàu." Anh nêu yêu cầu với nhân viên phục vụ.
"Xin quý khách đợi một lát, chúng tôi sẽ chọn trước vài mẫu đồng hồ để quý khách tham khảo." Nhân viên phục vụ cúi người nói với Trần Mộc. Từ góc nhìn đó, Trần Mộc cảm thấy cô ta cố ý để lộ vòng một của mình. Phải nói là, nhân viên bán hàng ở các cửa hàng xa xỉ phẩm quả thực khá tận tình.
"Được rồi, mang cho tôi hai ly nước lọc đi." Trần Mộc phất tay, ra hiệu cho nhân viên phục vụ lùi ra một bên.
Rất nhanh, các nhân viên phục vụ liền theo yêu cầu của Trần Mộc, chọn năm sáu chiếc đồng hồ mang ra, đặt trên chiếc khay lót nhung đen và bưng đến cho anh. Trong số đó, có hai chiếc làm từ thép không gỉ nguyên khối, hai chiếc bằng vàng 18K và hai chiếc bằng bạch kim. Tất cả đều có kiểu dáng khá giản dị, không quá phô trương.
"Chiếc đồng hồ này khá hợp với anh đấy." Ngồi một bên, Ngôn Tử Dạ liếc mắt đã chọn trúng một chiếc đồng hồ vàng 18K thuộc dòng Datejust.
"Giúp tôi đeo thử xem nào." Trần Mộc nhìn chiếc đồng hồ đó một lát, cảm thấy quả nhiên không tệ, liền nói với nhân viên phục vụ.
"Đây là chiếc đồng hồ Rolex thuộc dòng Datejust series 116208-63208. Vỏ, vành, dây đeo và khóa đều được chế tác từ vàng 18K, mặt đồng hồ màu vàng, sử dụng mặt kính sapphire chống xước, chống nước ở độ sâu 100 mét." Nhân viên phục vụ vừa giúp Trần Mộc đeo đồng hồ, vừa không ngừng khen ngợi, "Quý cô và quý khách thật có gu thẩm mỹ tuyệt vời, chỉ chốc lát đã chọn trúng mẫu đồng hồ kinh điển này."
Mặc dù đối phương toàn nói lời hay ý đẹp, nhưng Trần Mộc không hề mải mê trong những lời khen ngợi đó. Anh đeo đồng hồ lên, ngắm nghía một chút, thấy hiệu quả quả nhiên không tồi. Đặc biệt là khi so sánh với chiếc của Ngôn Tử Dạ, anh cảm thấy chiếc đồng hồ này thực sự làm nổi bật phong thái của mình, đạt đúng mục tiêu anh đã đề ra.
"Giá bao nhiêu?" Trần Mộc cuối cùng cũng mở lời hỏi giá.
Trong cửa hàng Rolex, nếu cứ thế quẹt thẻ ngay tắp lự, đa phần sẽ bị người ta coi là kẻ mới giàu. Mà nói đi cũng phải nói lại, thực tế thì những người mua Rolex đa phần lại là giới nhà giàu mới nổi.
"Chiếc đồng hồ này hiện có giá 164.800 tệ." Nhân viên phục vụ nói, "Hiện tại đang trong thời gian cửa hàng mới khai trương, quý khách sẽ được tặng kèm một bộ nước hoa Dior dành cho nữ." Cô liền vô cùng nhiệt tình mang đến một bộ nước hoa Dior, giới thiệu cho Ngôn Tử Dạ đang đứng cạnh Trần Mộc.
Ngôn Tử Dạ dùng đôi mắt to nhìn Trần Mộc một lúc, sau khi nhận được ám hiệu từ anh, liền giúp anh chọn m���t bộ nước hoa.
"Quẹt thẻ đi." Trần Mộc đưa thẻ ngân hàng cho nhân viên phục vụ, rồi trao túi nước hoa cho Ngôn Tử Dạ.
"Anh làm gì thế?" Ngôn Tử Dạ nhìn Trần Mộc hỏi, "Đây là tiền công tôi giúp anh à? Bộ nước hoa này lúc nãy tôi xem, giá hơn tám nghìn tệ một bộ đấy."
"Nước hoa nữ, em nghĩ anh sẽ dùng sao?" Trần Mộc đáp, "Đương nhiên là tặng em rồi."
Anh cũng không nghĩ sẽ tháo đồng hồ ra, cứ thế đeo thẳng lên cổ tay. Lúc này, anh giơ tay xem giờ, đã là bảy giờ bốn mươi phút tối.
"Học tỷ, tôi vừa đặt chỗ ở một nhà hàng Nhật trên tầng sáu." Trần Mộc lắc nhẹ chiếc đồng hồ vàng lớn trên tay, cười nói với Ngôn Tử Dạ, "Hay là bây giờ em gọi bạn cùng phòng của em đến, chúng ta cùng gặp nhau ở cửa thang máy tầng sáu, rồi đi ăn tối. Coi như là để ăn mừng tôi đã thành công mua được hai chiếc đồng hồ."
"Được thôi." Ngôn Tử Dạ đáp, "Vốn dĩ tôi định chia đôi, nhưng thấy anh hào phóng như vậy, thì cứ để anh chiêu đãi bữa này vậy." Đã đến nước này, Ngôn Tử Dạ cũng không làm bộ làm tịch nữa.
Trần Mộc chẳng thèm chớp mắt đã chi hơn bốn mươi vạn tệ, hiển nhiên tài chính anh rất dư dả. Hơn nữa cô đã nhận hai món quà tặng có tổng giá trị có lẽ cũng hơn mười nghìn tệ rồi, lúc này mà còn đòi chia đôi thì thật vô nghĩa, thà không nhắc đến còn hơn.
"Tôi thích cái tính dứt khoát của học tỷ đó." Trần Mộc kéo tay Ngôn Tử Dạ, thấp giọng nói với cô.
Tay Ngôn Tử Dạ vô cùng mềm mại, đúng như câu nói "mềm mại không xương" để hình dung, không có chút tì vết nào.
"Chẳng biết phải nói sao nữa." Ngôn Tử Dạ có chút bối rối bày tỏ tâm trạng của mình, "Sáng nay lần đầu gặp anh, tôi còn nghĩ anh là một chàng thiếu niên trong sáng, chất phác. Ai dè chưa đầy một ngày trôi qua, đã thấy anh là... ừm, anh hiểu mà. Vậy mà tôi cũng chẳng thể ghét anh nổi..."
"Đừng nghĩ nhiều như vậy." Trần Mộc nói, "Dù sao thì chúng ta vẫn là sinh viên, không cần thiết phải bận tâm đến những chuyện sau này. Cứ tận hưởng cuộc sống học đường hiện tại, giúp bản thân được vui vẻ, thoải mái, chẳng phải tốt hơn sao?" Anh định ôm eo cô, nhưng vừa chạm vào thì phát hiện Ngôn Tử Dạ có chút phản kháng theo bản năng, nên anh đành thôi. Dù sao khoa Tin học và khoa Luật cũng ở cùng tòa nhà, việc gì phải vội vàng nhất thời, để rồi bị ghét bỏ?
"Tôi vẫn nên tháo chiếc đồng hồ này ra thì hơn, đeo nó thật không thoải mái chút nào." Ngôn Tử Dạ nói, "Lát nữa nếu bị mấy cô bạn thấy được, e rằng không giải thích rõ ràng được." Quả nhiên cô vẫn tháo chiếc đồng hồ vàng hồng hiệu Tiffany&Co. kia ra, bỏ vào hộp đồng hồ, rồi đưa cho Trần Mộc cầm, cất vào túi. Còn bản thân cô thì xách theo đồ trang điểm vừa mua, cùng với nước hoa Dior và chiếc khăn quàng Bvlgari mà Trần Mộc tặng, trong lòng cũng dâng lên một cảm giác vui vẻ vì những món đồ vừa "thu hoạch" được.
Ngôn Tử Dạ gọi điện thoại cho ba cô bạn cùng phòng, sau đó cùng Trần Mộc đi lên tầng sáu để gặp mặt.
"Ngôn Tử Dạ, Trần học đệ!" Không lâu sau, tiếng của Tiểu Hùng đã vang lên, "Mấy đứa đã đến sớm vậy sao!"
Ba cô gái vừa cười vừa xách lỉnh kỉnh túi xách, cùng họ gặp mặt. Trần Mộc nhìn những chiếc túi xách họ đang mang, bỗng nhiên nhận ra điều kiện kinh tế của mấy cô gái ở cùng phòng với Ngôn Tử Dạ cũng khá tốt, có thể coi là con nhà giàu được cưng chiều, cũng chỉ đến thế mà thôi. Nếu là người có điều kiện gia đình kém hơn một chút đến đây, có lẽ sẽ không vui vẻ như vậy, mà nhiều hơn là cảm giác uất ức. Nhìn thấy bao nhiêu món đồ xa xỉ đắt đỏ ngay trước mắt, lại bất lực không thể mua được, rõ ràng mới là cảm giác mà người bình thường cảm nhận được nhiều nhất.
"Đi thôi, tôi đã đặt một phòng riêng ở nhà hàng Nhật Thả Duỗi, bây giờ qua là vừa kịp." Trần Mộc giải thích với các cô gái, "Nghe nói nhà hàng này lên món hơi chậm, nên tôi đã gọi món sẵn rồi, chúng ta đến nơi là có thể bắt đầu ăn ngay." Rồi anh dẫn các cô đi cùng.
Sau khi quản lý nhìn thấy Trần Mộc, liền vô cùng ân cần đón họ vào, dẫn thẳng đến phòng riêng đã đặt. Phòng riêng tuy không lớn, thế nhưng ngồi quây quần sáu bảy người cũng không thành vấn đề. Mọi người đặt túi xuống, rồi lần lượt ngồi vào chỗ.
"Vừa rồi đi dạo hơn hai tiếng đồng hồ ở các cửa hàng quần áo, chắc mọi người mệt lắm nhỉ?" Trần Mộc vừa trò chuyện với các cô gái, vừa lấy chén đĩa cho họ, vừa có chút hứng thú hỏi thăm.
Hồng Hồng cười trả lời: "Nếu đúng là đi dạo phố thì cả ngày cũng không biết mệt đâu chứ?"
"Thật ra tôi vẫn có chút mệt mỏi, dù sao 'gánh nặng' cũng khá lớn mà." Tiểu Hùng ưỡn ngực, có chút vẻ mặt "khổ sở" đáp.
"Đừng có tùy tiện nói linh tinh, ở đây còn có Trần học đệ nữa kìa." Lan Lan lập tức che miệng Tiểu Hùng lại, không cho cô nói tiếp.
"Không sao đâu, cứ coi như tôi không có ở đây cũng được." Trần Mộc cười nói, "Tôi cũng rất tò mò đấy."
"Thưa quý khách, bây giờ chúng tôi có thể phục vụ món ăn được chưa ạ?" Người phục vụ từ bên ngoài hỏi vào.
"Được rồi." Trần Mộc đáp một tiếng.
Người phục vụ kéo cửa trượt phòng riêng ra, sau đó bắt đầu mang thức ăn lên. Giống như một bữa ăn kiểu Tây chính thức, chia làm món khai vị, súp, món phụ, món chính và món tráng miệng, đây là kiểu ẩm thực Nhật Bản mà thứ tự dùng bữa cũng vô cùng được chú trọng. Bởi vì, ăn theo đúng thứ tự mới có thể cảm nhận trọn vẹn 100% hương vị món ăn.
Quản lý bước vào, hỏi xem họ có muốn anh ta đứng một bên để hướng dẫn không.
"Đương nhiên là tốt quá rồi, làm phiền anh." Có một người thuyết minh miễn phí phục vụ, Trần Mộc đương nhiên không có lý do gì phản đối. Trên thực tế, dù ăn đồ Nhật nhiều, thế nhưng anh chủ yếu là để lấp đầy dạ dày, còn những nghi thức khác thì anh căn bản không để tâm. Bây giờ đã có người chủ động đứng ra hướng dẫn, nhất là khi có bốn cô gái ngồi đó để nghe anh ta giải thích, đương nhiên là một chuyện tốt.
"Nếu chúng ta chỉ vì lấp đầy dạ dày, đương nhiên không cần thiết phải chú ý gì cả, cứ thoải mái mà ăn là tốt rồi. Thế nhưng những kiểu như Honzen Ryori, Kaiseki Ryori, Kaiseki-gozen Ryori, là thuộc về phạm vi ẩm thực Nhật Bản chính thức, tuân theo một thứ tự dùng bữa nghiêm ngặt, và đương nhiên giá cả cũng không hề rẻ. Trước khi thưởng thức, nếu đã nắm được một vài kiến thức cơ bản, sẽ giúp những nguyên liệu này phát huy tối đa giá trị của chúng." Quản lý quả thực rất tận chức tận trách, trong lúc nhân viên phục vụ đang mang món ăn lên, liền bắt đầu giải thích cho họ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.