Trên đường Hoài Hải, thành phố Giang Nam, có một quán cà phê.

Diệp An chọn một vị trí cạnh cửa sổ trên tầng hai, vừa yên tĩnh vừa sáng sủa.

Theo thời gian đã hẹn, Đường Minh Đức sẽ được phỏng vấn từ 2:30 đến 3:00, còn Dư Thiên Thiên từ 3:00 đến 3:30. Sau khi phỏng vấn cả hai, Diệp An sẽ quyết định tuyển dụng ngay tại chỗ.

Diệp An gọi một tách cà phê Morgan, vừa nhấm nháp vừa xem thông tin lý lịch của Đường Minh Đức trên điện thoại.

Đường Minh Đức, nam, sinh năm 1990, từng giữ chức Tổng giám nghiệp vụ phòng Vận hành (Operations) tại Công ty TNHH Văn hóa Truyền thông Thiên Đường, Chủ quản bộ phận Phát hành tại Công ty TNHH Game Online Tân Thiên Địa, Phó tổng quản lý tại Công ty TNHH Văn hóa Khoa học Kỹ thuật Lam Bảo...

Diệp An khẽ gật đầu, nhận định từ tổng giám nghiệp vụ lên chủ quản phát hành rồi phó tổng quản lý công ty, với mười năm kinh nghiệm làm việc, đủ để cho thấy năng lực của anh ta.

Diệp An cần chính là loại nhân tài như vậy.

Đương nhiên, đây chỉ là những thông tin bề nổi, dù sao lý lịch cũng có thể tô vẽ.

Còn về việc liệu Đường Minh Đức có thực sự tài năng như những gì ghi trong lý lịch hay không, Diệp An cần phải trực tiếp quan sát thêm một chút.

Diệp An lặng lẽ nhâm nhi cà phê.

Giờ này, khách trong quán cà phê không nhiều. Hầu hết mọi người đến đây đều đang yên lặng làm việc, đọc sách hay học tập, tận hưởng khoảng thời gian buổi chiều.

Vì vậy, xung quanh rất yên tĩnh.

Chỉ chốc lát sau, từ cầu thang vọng đến tiếng giày da dẫm trên ván gỗ.

Ngay sau đó, trong tầm mắt Diệp An xuất hiện một người đàn ông trung niên mặc Âu phục.

Ông ta đeo kính gọng vàng, kẹp chiếc cặp da màu đen bên hông, trông hết sức khôn khéo và từng trải.

Diệp An đứng dậy, lễ phép chủ động vươn tay, nói: "Chào anh, tôi là Diệp An."

Đường Minh Đức hơi sững lại, nhưng nhanh chóng lấy lại vẻ bình tĩnh, bắt tay và nói: "Chào anh, Diệp đổng."

Diệp An đương nhiên nhận ra tia kinh ngạc thoáng qua trong mắt Đường Minh Đức, nhưng anh vẫn mỉm cười nhẹ, nói: "Mời anh ngồi."

Khi Đường Minh Đức ngồi xuống, Diệp An vỗ tay về phía xa, gọi: "Phục vụ!"

"Anh muốn uống gì cứ gọi món tùy thích, tôi mời." Diệp An khẽ mỉm cười nói.

"Một ly cà phê Americano, cảm ơn." Đường Minh Đức thành thạo nói với nhân viên phục vụ.

Diệp An nhấp một ngụm cà phê, khẽ nâng mắt nhìn Đường Minh Đức, nói: "Không biết Đường tiên sinh đã từng nghe qua thành ngữ này chưa?"

"Thành ngữ gì ạ?"

Diệp An lại nhấp một ngụm cà phê, bình thản thốt ra bốn chữ: "Tam thập nhi lập."

Đường Minh Đức khẽ nhíu mày, không hiểu rõ ý của Diệp An. Chẳng lẽ là nhắc nhở mình sắp ba mươi tuổi sao? Hay là mỉa mai mình không còn trẻ như đối phương?

Đường Minh Đức hơi khó chịu, nhưng là một người từng trải trong công việc, anh đương nhiên sẽ không để lộ những cảm xúc này ra mặt.

"Tôi xin mạn phép hỏi, không hiểu rõ ý của Diệp tổng là gì?"

Diệp An nhẹ nhàng khuấy chiếc thìa trong tách, khẽ mỉm cười, nói: "Tam thập nhi lập có nghĩa là, khi người ta đến tuổi ba mươi thì nên xác lập mục tiêu và phương hướng phát triển cho cuộc đời mình."

Dừng lại một chút, anh nhìn Đường Minh Đức rồi tiếp tục: "Mà Đường tiên sinh, với tư cách là thế hệ 9x đầu tiên, chắc hẳn đến giờ cũng đã có những hoạch định riêng cho cuộc đời mình rồi chứ."

"Vậy thì, tôi muốn biết Đường tiên sinh thấy thế nào về tương lai phát triển và triển vọng của công ty tôi?"

Nói xong, Diệp An nhấp một ngụm cà phê, ánh mắt chăm chú nhìn Đường Minh Đức, chờ đợi câu trả lời của anh.

Nghe đến đó, Đường Minh Đức cũng khẽ mỉm cười. Hiển nhiên, trong lòng anh đã có phần hiểu rõ về câu hỏi của Diệp An, đồng thời cũng khá khâm phục cách Diệp An dùng làm lời mở đầu.

Ngay sau đó, anh sắp xếp lại lời lẽ và bắt đầu trình bày:

"Chỉ cần nghe tên công ty của Diệp đổng, tôi có thể thấy anh dự định tiến vào ngành công nghiệp game trong nước. Trước đây tôi từng làm việc hai năm tại Công ty Game Online Tân Thiên Địa, vì vậy cũng có phần hiểu biết về ngành này."

"Đầu tiên, về mảng game client (game trên PC), dòng game dẫn đầu vẫn là các tựa game eSports như Liên Minh Huyền Thoại. Trong số 100 game đứng đầu, các game nhập vai chiếm 70%. Mặc dù hiện tại thị trường game client vẫn còn rộng lớn, nhưng theo phản hồi của người chơi, triển vọng tương lai của game client không mấy lạc quan. Trừ khi đầu tư một khoản tiền khổng lồ để nghiên cứu và phát triển các sản phẩm game client chất lượng cao, nếu không sẽ khó mà chiếm lĩnh thị trường lớn. Hơn nữa, chu kỳ nghiên cứu và phát triển game client chất lượng cao cũng là một vấn đề nan giải, trong thời gian ngắn hoàn toàn không có khả năng thu hồi vốn."

"Tiếp theo, về mảng game mobile, tôi cho rằng đây là một hướng phát triển trong tương lai. Bởi vì khoa học kỹ thuật càng tiến bộ nhanh chóng, càng có lợi cho game mobile. Một mặt, game mobile có chu kỳ phát triển ngắn, vốn đầu tư ít; mặt khác, game mobile thuộc loại 'đồ ăn nhanh', người chơi có thể chơi mọi lúc mọi nơi, không như game client phải ngồi trước máy tính mới chơi được. Cuối cùng, theo sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật trong tương lai, rất nhiều kỹ thuật của game client cũng có thể ứng dụng vào game mobile, vì vậy, tương lai của game mobile sẽ phát triển cực kỳ nhanh chóng."

"Sau cùng..."

Sau một giờ, cả Đường Minh Đức và Dư Thiên Thiên đều đã kết thúc phỏng vấn.

Diệp An cầm tài liệu của hai người trong tay, lập tức cảm thấy hơi khó xử.

Theo kinh nghiệm làm việc của cả hai, Đường Minh Đức có năng lực nghiệp vụ đối ngoại cực kỳ mạnh, hơn nữa có hiểu biết khá sâu sắc về game. Còn Dư Thiên Thiên, từng làm tổng giám nhân sự, chủ quản tài vụ và các chức vụ tương đương, rất thành thạo trong vận hành và quản lý nội bộ công ty.

Nhưng cả hai đều có một điểm thiếu sót: Đường Minh Đức không quá am hiểu vận hành nội bộ công ty, còn Dư Thiên Thiên lại chơi game ít, không mấy quen thuộc với quy trình nghiệp vụ của công ty game.

"Nếu như năng lực của hai người có thể bổ trợ cho nhau thì tốt biết mấy..."

Diệp An suy tư rất lâu, cuối cùng gọi hai người lại.

"Tài liệu chi tiết của hai vị tôi đã xem, thành thật mà nói, hai vị đều là những người có năng lực vô cùng xuất sắc. Nhưng vị trí tổng giám đốc thì chỉ có một." Diệp An bình tĩnh nói xong, ánh mắt chăm chú quan sát phản ứng của cả hai. Chỉ thấy vẻ mặt của họ đều vô cùng bình tĩnh, Diệp An không khỏi cảm thấy vui mừng vì tố chất tâm lý này của họ.

Nhấp một ngụm cà phê, Diệp An khẽ nâng mắt, nói: "Tôi nghĩ rằng, cô Dư sẽ phù hợp hơn với vị trí này."

Vừa dứt lời, biểu cảm trên mặt hai người đối diện lập tức có chút thay đổi. Qua việc Dư Thiên Thiên liên tục nhíu mày, có thể thấy cô ấy đang cố gắng kiềm chế niềm vui trong lòng; còn qua hành động Đường Minh Đức không ngừng uống cà phê, có thể thấy anh ta cũng đang cố kiềm nén sự không vui thoáng qua trong lòng.

"Mặc dù cô Dư được nhận vào vị trí này, nhưng về vấn đề lương bổng, tôi muốn trao đổi thêm với cô Dư một chút." Diệp An nói xong, nhìn và quan sát biểu cảm của cô.

Quả nhiên, nghe đến vấn đề lương bổng, Dư Thiên Thiên biểu cảm lập tức trở lại bình thường, cô bình tĩnh hỏi: "Diệp đổng, trong thông báo tuyển dụng trước đó, lương không phải là 15 vạn sao?"

Diệp An khẽ gật đầu, nói: "Không sai, trước đó đúng là dự định như vậy, nhưng bây giờ tôi đã thay đổi ý định."

Nhìn biểu cảm nghi hoặc của đối phương, Diệp An nhấp một ngụm cà phê, ngay sau đó, anh thốt ra một câu khiến sắc mặt cô thay đổi.

"Tôi muốn đổi thành lương 10 vạn." Âm thanh nhàn nhạt của Diệp An vang lên.

Lời này vừa nói ra, sắc mặt Dư Thiên Thiên lập tức thay đổi. Cô lạnh lùng, có chút không vui nói: "Diệp đổng có lẽ chưa biết, khi tôi còn đảm nhiệm Tổng giám nghiệp vụ phòng Vận hành (Operations) tại Bảo Lệ, mức lương đã là 10 vạn rồi. Nếu Diệp đổng chỉ đề xuất mức lương ở cấp độ này, vậy thì tôi e rằng, tôi chỉ có thể nói lời xin lỗi."

Dư Thiên Thiên nói xong, liền định đứng dậy rời đi.

Nhưng ngay sau đó, một câu nói của Diệp An đã khiến cô phải ngồi xuống lần nữa.

"Nếu như tôi nói tiền thưởng cuối năm ít nhất là 1 triệu thì sao...?" Diệp An nói xong, vừa cười vừa như không nhìn cô.

"Diệp đổng..."

Ánh mắt Dư Thiên Thiên kinh ngạc nhìn Diệp An. Mức thưởng cuối năm cao đến vậy, ngoại trừ một số công ty hàng đầu dành để thưởng cho nhân viên cấp cao nhất, còn các nhân viên khác thì hoàn toàn không có khả năng được hưởng chế độ đãi ngộ phúc lợi hậu hĩnh đến mức đó.

Về phần vì sao Diệp An lại sắp xếp như vậy, anh đương nhiên có lý do riêng của mình. Hiện tại [Tứ Nhân Sát] đang trong quá trình nghiên cứu và phát triển hết công suất, mỗi tháng đều cần một lượng lớn vốn đầu tư. Anh phải để lại đủ tài chính để hỗ trợ việc nghiên cứu và phát triển [Tứ Nhân Sát].

Vì vậy, anh chỉ có thể cắt giảm một phần lương của Dư Thiên Thiên. Còn về tiền thưởng cuối năm, Diệp An tin rằng đến lúc đó, [Tứ Nhân Sát] đã sớm được vận hành online. Với kinh nghiệm ở kiếp trước, Diệp An hiểu quá rõ về khả năng hút tiền của [Tứ Nhân Sát].

Đến lúc đó, tiền thưởng cuối năm đừng nói là 1 triệu, cho dù là 10 triệu, Diệp An cũng có thể chi trả được.

Bất quá trước mắt, để [Tứ Nhân Sát] không gặp bất kỳ sự cố nào ngoài ý muốn trong quá trình nghiên cứu và phát triển, Diệp An chỉ có thể áp dụng phương pháp này.

Diệp An nhấp một miếng cà phê, ngẩng đầu, nhìn Dư Thiên Thiên vẫn còn đang sững sờ, chưa hoàn hồn, cười nói: "Không biết cô Dư... còn nguyện ý làm tổng giám đốc này không?"

"Nguyện ý, đương nhiên nguyện ý!" Dư Thiên Thiên vui vẻ vươn tay ra.

Diệp An cũng đứng dậy, vươn tay, nói: "Hoan nghênh cô Dư gia nhập, chúc chúng ta hợp tác vui vẻ."

Đứng một bên, Đường Minh Đức chứng kiến cảnh này, trong lòng chua xót khôn tả. Nhất là sau khi nghe mức thưởng cuối năm của Dư Thiên Thiên là 1 triệu, dù đã chứng kiến vô số cảnh tượng hoành tráng, tim anh ta cũng đập loạn xạ không ngừng.

Trong cuộc cạnh tranh vị trí tổng giám đốc này, cuối cùng mình vẫn thất bại. Khoản thưởng cuối năm 1 triệu kia rốt cuộc cũng chỉ là của người khác, mình thì chỉ có thể ngắm nhìn mà thôi.

Nghĩ tới đây, trong lòng Đường Minh Đức không khỏi đau khổ. Đúng là người vui kẻ buồn mà...

"Diệp đổng, xin lỗi, nhà tôi còn có việc, tôi xin phép về trước." Nói xong, Đường Minh Đức lập tức đứng dậy, cầm túi xách và định rời đi ngay.

"Chờ một chút." Diệp An bất chợt ngăn anh ta lại, nói.

Đường Minh Đức nghi hoặc nhìn Diệp An, không hiểu anh ta có ý gì. Chẳng lẽ muốn giữ mình ở lại đây để tiếp tục nghe anh ta khoe khoang về mức lương bổng và phúc lợi cao ngất của mình sao?

Nếu thật là như vậy, Đường Minh Đức cảm thấy đây không phải là giữ chân, mà là một sự sỉ nhục, một kiểu người thắng khoe khoang và sỉ nhục kẻ thua cuộc.

Nghĩ đến đây, trong lòng Đường Minh Đức không khỏi có chút tức giận. Mình đã ở đây nghe đủ lâu rồi, chẳng lẽ còn phải ép mình nghe cho hết sao?

Nhưng sự thật chứng minh, Đường Minh Đức đã đoán sai.

Diệp An chỉ khẽ mỉm cười, nói ra một câu khiến sắc mặt anh ta biến đổi.

"Tôi còn có một vị trí khác vô cùng phù hợp với anh, hơn nữa mức lương cũng tương đương với cô Dư. Không biết Đường tiên sinh có hứng thú không?"

Mọi hành trình của từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng công sức.