(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 1189: 2 thứ sáng tác
Sau khi trở về phòng, Lý Thanh bắt đầu từng câu từng chữ xem xét bản tóm tắt cốt truyện của (Tuyệt vọng ba giờ). Ở kiếp trước, (Tàu Titanic) sở dĩ trở thành kinh điển, dẫn đầu phòng vé toàn cầu, không chỉ đơn thuần là vì nó đã chìm.
Hơn thế nữa, chính là những chi tiết nhỏ nhặt trước và sau vụ tai nạn đó, những mặt tốt và xấu trong bản chất con người, cùng đủ loại nhân tính, được khắc họa vô cùng tinh tế chỉ trong vài giờ ngắn ngủi.
Bản (Tuyệt vọng ba giờ) trong tay Lý Thanh chỉ là phần xương sống của một kiệt tác vĩ đại.
Làm thế nào để lấp đầy phần khung xương đó, thêm da thịt, máu xương, tất cả đều cần Lý Thanh tự mình thông qua hồi ức và suy tư mà từng chút một viết ra.
Tranh thủ lúc linh cảm tuôn trào, Lý Thanh sau khi trở về phòng đã không vội vàng rửa mặt mà lập tức bắt tay vào quá trình sáng tác lần hai.
Anh không phải thần thánh, trí nhớ không thể đạt đến trình độ siêu phàm. Dù là (Giải Cứu Binh Nhì Ryan), (Đại Thoại Tây Du), hay (Thế Giới Truman), so với bản gốc, nhiều chi tiết thực ra đã có sự thay đổi.
Kịch bản phim còn lồng ghép nhiều suy tư cá nhân của Lý Thanh, vừa đảm bảo mạch truyện đúng hướng, vừa thêm vào những chi tiết mà anh cho là hợp lý và phù hợp với cốt truyện.
Lý Thanh ban đầu còn có chút lo lắng, nhưng may mắn thay, dù là kết quả phòng vé hay phản hồi từ khán giả, đều sánh ngang, thậm chí vượt trội so với bản gốc. Điều này càng củng cố thêm sự tự tin của Lý Thanh vào khả năng sáng tác lần hai của mình. Đương nhiên, một phần nguyên nhân cũng là do năng lực viết lách của Lý Thanh vốn rất mạnh. Nếu không có sự tích lũy kinh nghiệm viết lách qua hai kiếp, Lý Thanh cũng không thể thông qua ngòi bút của mình mà tái hiện hoàn hảo những hình ảnh trong tâm trí.
Đối với nhiều tác giả mà nói, việc đưa các loại hình ảnh hiện lên trong đầu thành văn tự trên giấy là một kỹ năng sáng tác cơ bản nhất.
Nhiều tác giả mới thường cảm thấy nhân vật và bối cảnh dưới ngòi bút của mình hơi khác biệt so với cốt truyện ban đầu mà họ đã hình dung, thậm chí hoàn toàn chệch khỏi dàn ý ban đầu. Đó chính là vì thiếu đi sự rèn giũa.
Và cơn giông bão sấm sét vừa trải qua ngoài cửa sổ đã hoàn toàn đánh thức những hình ảnh sâu thẳm trong ký ức của Lý Thanh.
Những hình ảnh đó, đan xen vào nhau trong tâm trí anh, hiện lên chân thực như một thước phim ngay trước mắt Lý Thanh chỉ trong vài khoảnh khắc ngắn ngủi, khiến Lý Thanh không kìm được run rẩy, tóc gáy dựng đứng, như thể đang t��n mắt chứng kiến thảm kịch xảy ra.
Đương nhiên, anh phải nắm bắt cơ hội ngàn năm có một này để ghi lại những hình ảnh sống động trong tâm trí mình...
Cùng lúc đó, trong phòng ăn trên du thuyền Phú Hải, người đàn ông da trắng lớn tuổi râu rậm đang trầm tư nhìn danh sách trong tay.
Người đàn ông trung niên bên cạnh anh ấy kích động nói: "Tôi rất quen với thuyền trưởng của hãng tàu này.
Đã lấy được danh sách từ anh ta rồi. Anh xem, hai chữ Hán này chính là tên tiếng Trung của Lee Sin. Anh ấy đã lên du thuyền tại cảng Nam Sa, Việt Châu, điểm đến cuối cùng là Seattle. Anh ấy đúng là Lee Sin, anh không nhìn nhầm đâu!"
Người đàn ông da trắng lớn tuổi kỳ lạ nói: "Tôi nghe nói anh ấy hiện đang quay phim, không ngờ lại thực sự nhìn thấy anh ấy ở đây. Duyên phận trên đời thật kỳ lạ."
"Có lẽ phim của anh ấy đã quay xong!"
Người đàn ông trung niên vẻ mặt hưng phấn nói: "Ha, Scott, có phải anh cũng cảm thấy máu nóng sục sôi khắp người không? Tác giả của (Harry Potter) đang ở ngay trước mặt chúng ta. Nếu chúng ta có thể giành được bản quyền quay phim (Harry Potter), trời ạ, chỉ cần nghĩ đến thôi, tôi đã cảm thấy phát điên lên vì sung sướng rồi..."
"Không, Tony."
Người đàn ông da trắng lớn tuổi đặt danh sách xuống bàn, lắc đầu nói: "Anh vui mừng quá sớm rồi. Chẳng lẽ anh chưa xem tin tức sao? Bản quyền bộ phim đầu tiên của (Harry Potter) đã bị Warner Bros mua lại r��i. Họ không phải là kẻ ngốc, bản quyền các tác phẩm tiếp theo của series chắc chắn cũng đã bị họ mua lại từ lâu. Hơn nữa, ngay cả khi chúng ta trao đổi trực tiếp việc này với Lee Sin ngay bây giờ, tôi cũng không nghĩ sẽ có hy vọng lớn. À, tôi biết ý anh, anh yên tâm, ngay cả khi không làm được (Harry Potter), năm sau tôi chắc chắn vẫn sẽ cho ra một tác phẩm chất lượng."
Tony nghe vậy, khuôn mặt lộ rõ vẻ chán nản: "Scott, anh là đạo diễn vĩ đại nhất, nhưng anh làm phim... thật sự quá ít! Dù mỗi bộ phim anh làm đều thắng lớn ở phòng vé, nhưng khoảng cách giữa các tác phẩm thực sự quá dài! Anh có nhớ lần cuối anh quay phim là khi nào không?"
"Chẳng phải mới hai năm trước thôi sao?" Người đàn ông da trắng lớn tuổi cười nói.
Tony cười khổ nói: "Một đạo diễn tầm cỡ thế giới có sức ảnh hưởng như anh, ai mà chẳng làm phim mỗi năm một bộ?"
"Nhưng tôi chưa gặp được kịch bản hay." Scott ha ha cười nói: "Tôi rất có hứng thú với (Harry Potter), nhưng Lee Sin dường như chưa bao giờ nghĩ đến tôi..."
"Thôi được rồi, Scott, ngay cả khi không l��m được (Harry Potter), những tác phẩm khác của Lee Sin chắc chắn cũng sẽ không hề thua kém."
Tony nhìn đồng hồ và nói: "Hôm nay đã rất muộn rồi. Ngày mai tôi sẽ nhờ bạn bè giúp chúng ta gặp mặt một chút. Lee Sin là tác giả kỳ ảo đang nổi tiếng nhất châu Âu và Mỹ, trong đầu anh ấy chắc chắn còn có nhiều câu chuyện kỳ lạ khác nữa. Hãy cùng mong đợi cuộc gặp gỡ ngày mai."
Khi Tony nói câu này, ánh mắt anh ta tràn đầy sự háo hức.
Anh ta là người mang hai dòng máu Ý và Trung Quốc, nhưng phần lớn gen lại thiên về người Ý. Dù năm nay mới hơn bốn mươi tuổi, nhưng nhắc đến Lucca Tony, anh ta chắc chắn là một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn ở Hollywood, khiến người khác phải nể trọng.
Anh ta nguyên là một diễn viên, không quá nổi tiếng, nhưng cũng đã tham gia một vài bộ phim ăn khách. Sau đó, anh ta tích lũy tài chính và thành lập công ty Max Pictures vào giữa thập niên 80.
Đây là một trong số ít công ty điện ảnh độc lập nổi tiếng nhất, ngoài sáu hãng phim lớn của Mỹ.
Max có được vị thế như ngày nay hoàn toàn nhờ vào đạo diễn Ryan Scott.
Khi còn trẻ, Scott tuy thường xuyên làm những phim ngắn nhỏ, nhưng anh chưa từng nghĩ sẽ trở thành đạo diễn; đó chỉ là một sở thích nhất thời.
Sau khi bỏ học đại học, Scott vẫn sống qua ngày bằng đủ thứ nghề làm công. Sau đó, vì mưu sinh, anh trở thành một tài xế xe tải chuyên nghiệp. Cuộc sống không quá dư dả nhưng cũng không hề gặp trở ngại.
Một lần tình cờ, Scott xem bộ phim khoa học viễn tưởng (Star Wars) của đạo diễn lừng danh thế giới Lucas. Đây là lần đầu tiên anh xem một bộ phim kinh diễm đến vậy, không phải vì câu chuyện quá xuất sắc, mà là những hiệu ứng đặc biệt rực rỡ trong phim, đã thay đổi hoàn toàn nhận thức của anh về điện ảnh, và đánh thức tình yêu điện ảnh trong huyết quản anh.
Anh lập tức nảy ra ý định làm phim.
Anh đã viết kịch bản một bộ phim kinh dị trong thời gian ngắn nhất, và học cách làm phim, cách dựng phim. Sau đó, anh dùng toàn bộ số tiền tiết kiệm 70.000 USD của mình để thuê thiết bị quay phim, tuyển chọn diễn viên, và chỉ trong vỏn vẹn một tháng đã hoàn thành một bộ phim kinh dị dài 90 phút mang tên (Dòm Ngó).
Dù thời lượng ngắn hơn nhiều so với một bộ phim thông thường và cũng bị từ chối nhiều lần, nhưng Scott không hề nản lòng. Cuối cùng, một tháng sau, thông qua sự giới thiệu của diễn viên chính Pierre, anh quen biết Lucca Tony, người vừa thất bại trong việc khởi nghiệp. Hai người hợp ý và cùng nhau thành lập công ty Max Pictures.
Thông qua mười mấy năm nỗ lực, giờ đây Max Pictures đã trở thành một công ty điện ảnh độc lập danh tiếng ở Hollywood. Dù không sánh bằng danh tiếng lừng lẫy của sáu hãng phim lớn, nhưng chắc chắn là một công ty mà mọi diễn viên đều sẵn sàng giảm cát-xê để được hợp tác, nguyên nhân cũng là bởi thiên phú đạo diễn của Scott.
Chỉ trong mười mấy năm ngắn ngủi, Scott đã làm tám bộ phim. Dù sản lượng thấp, nhưng mỗi bộ phim của anh đều lọt vào top mười phòng vé Mỹ trong năm đó.
Ngay cả bộ phim (Dòm Ngó) chỉ với vốn đầu tư chưa đến 100.000 USD, tỷ suất lợi nhuận phòng vé cũng đạt thành tích kinh ngạc là tỷ lệ 150:1 vào năm đó.
Ba năm trước, nhờ bộ phim tự biên tự diễn (Vô Hạn Sát Chóc), Scott đã vinh dự nhận giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Kịch bản xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Sao Thổ lần thứ 25, hoàn toàn bước lên đỉnh cao sự nghiệp.
Giải Sao Thổ là giải thưởng chuyên dành cho các bộ phim khoa học viễn tưởng và kinh dị ở châu Âu và Mỹ, được xem là giải thưởng cao quý nhất của thể loại này. Dù không có giá trị (hàm lượng vàng) như giải Oscar, nhưng vẫn được giới chuyên môn và công chúng công nhận tuyệt đối.
Nhiều đạo diễn và diễn viên xuất sắc nhất của Oscar ít nhiều cũng từng nhận giải Sao Thổ.
Scott đương nhiên cũng vô cùng khao khát giải Oscar, nhưng tiếc nuối chính là, ngoài tác phẩm đầu tay (Dòm Ngó) từng đoạt giải Phim hay nhất, Scott tại Lễ trao giải Oscar lại gần như trắng tay.
Dù từng được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất một lần, nhưng cuối cùng vẫn chỉ là "khách quý làm nền".
Đây là nỗi tiếc nuối trong lòng Scott, cũng là của vô số người hâm mộ điện ảnh của anh.
Sau khi hoàn thành (Vô Hạn Sát Chóc), Scott càng làm phim ít hơn nữa, suốt gần ba năm trời không hề chuẩn bị cho tác phẩm m��i nào. Ngoài nhìn vào, Scott dường như có ý định rút lui khỏi giới điện ảnh.
Tony đương nhiên không muốn thấy cảnh này, nhưng kịch bản (Harry Potter) mà Scott hứng thú nhất lại bị Warner Bros nhanh chân đến trước, điều này sẽ khiến Scott càng thêm chán nản.
Việc bất ngờ gặp Lee Sin hôm nay cũng tuyệt đối là một niềm vui bất ngờ.
Mặc dù cơ hội hợp tác với (Harry Potter) không còn nhiều, nhưng nếu Lee Sin có kịch bản sáng tạo phù hợp, Tony và Scott đương nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Phải biết, (Harry Potter) đã bắt đầu được chuyển thể thành phim truyền hình. Nhờ sức ảnh hưởng khổng lồ của IP này, chỉ cần bản chuyển thể điện ảnh không quá tệ, bộ phim đó chắc chắn sẽ càn quét phòng vé.
Huống hồ đạo diễn bộ phim này lại là James, một nhân vật có tiếng tăm hơn cả Scott, dàn diễn viên cũng được tuyển chọn vô cùng kỹ lưỡng.
Vì vậy, thành công của (Harry Potter) gần như là điều tất yếu.
Đến lúc đó, các tác phẩm của Lee Sin chắc chắn sẽ càng được hưởng lợi.
Việc tiếp cận Lee Sin vào thời điểm này là vô cùng thích hợp.
Ngày hôm sau, Tony và Scott ăn mặc chỉnh tề, dưới sự hướng dẫn của thuyền trưởng, trịnh trọng gõ cửa phòng của Lee Sin.
Chẳng bao lâu sau, cánh cửa mở ra.
Đập vào mắt họ đầu tiên là một khuôn mặt Á Đông với quầng thâm mắt khá nặng, nhưng tinh thần lại vô cùng quắc thước. Anh khẽ nhíu mày nhìn ba người trước mặt, rồi hắng giọng hỏi: "Có chuyện gì?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.