Hiện trường lập tức trở nên tĩnh lặng.

Viên cảnh sát kia sững sờ nhìn Lý Thanh, rồi lại quay sang nhìn người phiên dịch. Dù cũng biết chút tiếng Anh, nhưng người phiên dịch nói quá nhanh khiến anh ta không kịp nghe rõ một vài từ. Tuy nhiên, đại ý thì anh ta vẫn nắm được: Người đàn ông Trung Quốc đẹp trai lạ thường trước mắt này, hóa ra lại là một tác giả nổi tiếng thế giới!

Ở Nhật Bản, các tác giả, mangaka và nghệ sĩ sáng tạo, dù là địa vị xã hội hay thu nhập, đều cao hơn nhiều so với một số diễn viên, ca sĩ trong nước. Đối với các tác giả, mangaka Nhật Bản, chỉ riêng tiền nhuận bút đã có thể mang lại thu nhập hàng năm lên tới vài chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu yên. Những tác giả hàng đầu của Nhật Bản có thu nhập hàng năm thậm chí đạt vài trăm triệu yên! Quy đổi ra nhân dân tệ, con số này cũng lên tới hơn mười triệu. Đó là chưa kể đến doanh thu từ việc khai thác bản quyền như chuyển thể truyện tranh, game, v.v.

Đây là điều mà trong nước hiện nay khó sánh bằng. Ngay cả Lý Thanh, khi phát hành "Tầm Tần Ký", "Tam Thể" và các tác phẩm khác, cũng phải dựa vào doanh thu từ nước ngoài mới có thể đạt tới hơn mười triệu nhân dân tệ. Năm đó, Lý Thanh đã "hét giá trên trời" khi định giá "Tầm Tần Ký" hơn mười triệu tệ, khiến hầu hết các nhà xuất bản đến gặp đều "chạy mất dép", đồng thời mang lại cho Lý Thanh ấn tượng về một người ngông cuồng không biết trời đất.

Thế nhưng ở Nhật Bản, một số tác giả và mangaka hàng đầu thậm chí có thể hoàn toàn dựa vào thị trường nội địa tự cung tự cấp mà vẫn đạt được thu nhập hơn mười triệu nhân dân tệ. Điều này đủ để chứng tỏ sự trưởng thành của thị trường Nhật Bản. Còn nói về địa vị xã hội, thì càng không phải trong nước có thể sánh bằng.

Địa vị của các tác giả, mangaka và nghệ sĩ sáng tạo cao hơn rất nhiều so với giới diễn viên, nghệ sĩ Nhật Bản. Các tác giả, mangaka có thể tự mình chọn diễn viên cho các nhân vật trong tác phẩm của mình. Với lượng fan đông đảo và thị trường tiêu thụ khổng lồ, quyền lợi của các tác giả sáng tạo rất lớn. Ngay cả đạo diễn cũng phải tham khảo ý kiến của tác giả gốc. Thậm chí trong quá trình quay phim, hễ tình tiết không đúng với mong muốn của tác giả thì đoàn phim sẽ ngay lập tức dừng lại và chỉnh sửa, cho đến khi tác giả gốc hài lòng. Điều này đảm bảo chắc chắn chất lượng của điện ảnh và phim truyền hình Nhật Bản, đồng thời khiến các tiểu thuyết, truyện tranh chuyển thể càng thu hút thêm lượng lớn fan hâm mộ gắn kết!

Bởi vậy, không ai là không muốn được diễn các nhân vật trong những tác phẩm nổi tiếng. Chỉ cần là tác phẩm ăn khách, về cơ bản muốn thất bại cũng khó. Điều này một lần nữa nâng cao địa vị của những người sáng tác nghệ thuật.

Do đó, khi biết Lý Thanh là một tác giả nổi tiếng, tất cả mọi người tại hiện trường, bao gồm cả nhân viên đoàn làm phim, đều có chút ngỡ ngàng. Khi người phiên dịch kích động chỉ ra rằng người trẻ tuổi này chính là một tác giả đẳng cấp thế giới, tác giả của series tiểu thuyết "Harry Potter", thì tất cả mọi người, kể cả Yamamoto Saki, đều giật mình thon thót.

Mặc dù ở Nhật Bản, sức ảnh hưởng của "Harry Potter" cũng càn quét như một cơn lốc. Gần đây, tin tức về việc hãng Warner Bros của Mỹ quay bộ phim "Harry Potter" cũng từng dấy lên làn sóng thảo luận sôi nổi ở Nhật Bản. Thậm chí trong số các thành viên đoàn làm phim "Quan sát con người" tại hiện trường, không ít người là độc giả trung thành của "Harry Potter". Lúc này biết được tác giả gốc đang ở ngay trước mắt, mỗi người đều sững sờ.

Vẻ mặt ban đầu tỏ vẻ mạnh mẽ nhưng nội tâm yếu ớt của Yamamoto Saki đột nhiên thay đổi liên tục. Cuối cùng, anh ta cũng bắt chước theo động tác của người phiên dịch, cúi gập chín mươi độ hoặc hơn về phía Lý Thanh, nói: "Xin lỗi, đã khiến ngài hoảng sợ!"

Người phiên dịch vội vàng hỗ trợ dịch lại.

Bùi Tư Đào và Vệ Hải lúc này đều có vẻ mặt ngơ ngác. Thái độ của Yamamoto Saki đã chứng tỏ anh ta nhận ra tình hình hiện tại, nhưng hai người họ không biết ông chủ và người phiên dịch đã nói chuyện gì, mà khiến liên tiếp hai người cúi mình hành đại lễ trước mặt ông chủ của họ.

Lý Thanh mở miệng nói: "Chúng tôi là lần đầu tiên đến Nhật Bản, chưa có nhiều hiểu biết về cách quay chương trình ở đây. Chắc hẳn các vị đều biết, tôi là một người của công chúng, và hai vị này là nhân viên bảo vệ an toàn cho tôi. Các vị đột nhiên dùng vũ khí tấn công, không có bất kỳ lời giải thích hay cảnh báo nào trước đó, chúng tôi có lý do để nghi ngờ đây là một cuộc tấn công khủng bố. Bởi vậy, việc ra tay t��� vệ là hoàn toàn bình thường. Đồng thời, điều này cũng khiến tôi vô cùng nghi ngờ về độ an toàn của Nhật Bản. Trung Quốc chúng tôi tuy là một quốc gia đang phát triển, nhưng xét về độ an toàn, chắc chắn đứng hàng top đầu thế giới. Các chương trình giải trí của Trung Quốc cũng chưa bao giờ tổ chức những trò đùa mang tính ác ý như thế này. Dù biết đây là một phương thức giải trí, nhưng với tư cách là người trong cuộc, tôi thực sự không muốn bị chơi khăm kiểu này. Điều này sẽ khiến tôi mất đi niềm tin vào xã hội Nhật Bản. Tôi hy vọng vị đạo diễn này, cùng với các nhân viên đoàn làm phim, có thể thử đặt mình vào vị trí của người khác để suy nghĩ. Xin cảm ơn."

Lời nói của Lý Thanh được truyền đạt qua người phiên dịch, khiến hiện trường chìm vào không khí tĩnh lặng như tờ. Ngay cả những người đóng giả bệnh nhân đang rên rỉ trên mặt đất, lúc này cũng gượng dậy, vẻ mặt kinh hoảng nhìn Lý Thanh.

Tấn công khủng bố?

Không, tuyệt đối không phải!

Yamamoto Saki cúi đầu lẩm bẩm, ánh mắt hiện rõ vẻ bất an.

Nhật Bản là m���t quốc gia rất coi trọng thể diện. Điều này chỉ cần nhìn vào lễ nghi giao tiếp của họ là có thể thấy rõ phần nào. Họ rất để tâm đến cái nhìn của người khác, bởi vậy khắp nơi đều tự kiềm chế bản thân. Những điều xấu xí bị đè nén trong lòng họ, nhưng vì hệ thống pháp luật chặt chẽ và xã hội văn minh phát triển, họ sẽ không thể hiện sự xấu xí đó ra bên ngoài. Chỉ khi không có pháp luật ràng buộc, họ sẽ như thời Thế chiến thứ hai, xé toang lớp mặt nạ ngụy tạo, để lộ bản chất hung tợn.

Thế nhưng trong thời bình, họ lại ngụy trang như những quân tử khiêm nhường. Hơn nữa, người Nhật Bản có tinh thần tập thể và lòng tự tôn dân tộc rất cao. Điều này có thể thấy rõ qua "tinh thần võ sĩ đạo" của họ. Một khi bị coi là làm ô danh quốc gia, phản bội quốc gia, thì đó chính là kẻ tội đồ, và những trường hợp nghiêm trọng buộc phải tự sát để tạ tội. Điều này vào thời kỳ Mạc phủ ở Nhật Bản, được gọi là tinh thần võ sĩ cao thượng.

Và bây giờ, một tác giả hàng đầu thế giới, vì chuyện này mà còn tạo ấn tư��ng xấu về toàn bộ xã hội Nhật Bản, lại còn công khai đưa ra những lời bình luận nghiêm trọng như vậy. Hậu quả sau đó, Yamamoto Saki và những người khác chỉ cần nghĩ đến thôi đã thấy rùng mình. Điều này quả thực là cực kỳ đáng sợ!

Phải biết, sức ảnh hưởng của Lý Thanh gấp vạn lần người bình thường. Nếu sức ảnh hưởng như vậy gây ảnh hưởng trên phạm vi quốc tế, thì đó đã không còn là một chương trình giải trí nhỏ bé có thể bù đắp nổi. Họ sẽ bị người dân Nhật Bản căm ghét, khinh bỉ. Mặc dù người dân thích xem những chương trình ác ý như vậy, nhưng vì thể diện, vì là một quốc gia trọng lễ nghi, vì muốn tiếp tục duy trì hình tượng một quân tử khiêm nhường, vì không muốn cộng đồng quốc tế có ác cảm với Nhật Bản, mọi người cũng sẽ kìm nén sự yêu thích trong lòng để rồi lên tiếng công kích mạnh mẽ chương trình bị vạn người phỉ nhổ này. Mặc dù chương trình này đã từng luôn đứng đầu về tỷ suất người xem trong khung giờ phát sóng.

"Chúng tôi sẽ gánh chịu tất cả tổn thất và đưa ra một lời giải thích thỏa đáng nhất cho ngài."

Yamamoto Saki vội vàng cúi sát mặt đất, anh ta khom người, giọng nghiêm túc nói: "Đồng thời, tôi cũng xin lỗi vì lời nói lỗ mãng của mình vừa rồi!"

Nói rồi, Yamamoto Saki "rầm" một tiếng quỳ xuống đất, công khai thực hiện nghi thức quỳ lạy trang trọng trước mặt Lý Thanh.

Ba người Lý Thanh giật nảy mình, nhìn nhau, trong mắt đều tràn ngập hoang mang. Nhưng hành vi như vậy của Yamamoto Saki, trong mắt những người Nhật Bản xung quanh, lại không hề bất ngờ, dường như là chuyện rất bình thường. Ngay cả viên cảnh sát kia, lúc này cũng dường như vô hình, làm ngơ trước mọi chuyện đang diễn ra. Viên cảnh sát đó thậm chí đã bắt đầu hối hận trong lòng vì hành động muốn còng tay vệ sĩ của Lý Thanh vừa rồi.

"Không cần như vậy." Lý Thanh rùng mình một tiếng.

Sự thay đổi bất ngờ này không những không khiến Lý Thanh cảm thấy đắc thắng, mà trái lại còn khiến anh cảm thấy có chút đáng sợ. Đây rõ ràng là một quốc gia có vẻ thiếu tôn nghiêm, thế nhưng người dân của họ lại vô cùng coi trọng phẩm giá cá nhân. Chỉ đơn giản là vì mình là Lý Thanh sao? Nếu thay bằng một người bình thường, họ còn hành xử như vậy không?

"Hiện tại là giai đoạn hòa giải dân sự. Nếu người trong cuộc không có vấn đề gì về cách giải quyết sự việc, tôi xin phép trở về."

Cuối cùng, viên cảnh sát kia mỉm cười cung kính với Lý Thanh, thành khẩn nói: "Chào mừng ngài đến với Naha, Nhật Bản rất hân hạnh được đón tiếp ngài."

Mọi tranh chấp và ồn ào trước đó lúc này không còn chút dấu vết. Tất cả mọi người đều đứng dậy, những người đóng giả bệnh nhân tự động rời khỏi hiện trường, đến các phòng khám gần đó băng bó vết thương. Nhân viên tổ sản xuất chương trình "Quan sát con người" sớm thu dọn, mang tất cả máy móc về nơi xa. Tất cả đều hoạt động, duy nhất bất động, chỉ có Yamamoto Saki vẫn đang quỳ trên mặt đất.

Hiện trường đã hoàn toàn yên tĩnh trở lại.

Yamamoto Saki quỳ trên mặt đất, hai tay chống xuống đất, cúi gằm mặt. Vẻ hung hăng, kiêu ngạo ban đầu đã biến mất từ lâu, cảm giác phẫn nộ cũng đã nguội lạnh, còn lại chỉ là sự kinh hoàng vô tận. Bởi vì Giám đốc đài TBS vừa gọi điện đến, sau khi biết chuyện đã xảy ra, Giám đốc đài đã trực tiếp yêu cầu Yamamoto Saki phải tiếp tục quỳ trên mặt đất. Dù Lý Thanh đích thân tha thứ, anh ta cũng không được phép đứng dậy. Và đích thân Giám đốc đài cũng đã đang trên đường đến đây một cách nhanh chóng.

Nhưng tr��� sở đài TBS ở Tokyo, từ Tokyo đến Okinawa, dù đi máy bay cũng mất hơn hai giờ. Lý Thanh không thể tuyệt vời đến mức chờ đợi một Giám đốc đài truyền hình đến xin lỗi rồi nán lại chỗ đó hai, ba tiếng. Bởi vậy, sau nhiều lần khuyên nhủ nhưng không có kết quả, Lý Thanh liền dẫn Bùi Tư Đào và Vệ Hải tiếp tục chuyến du lịch thành phố Naha của mình.

Lúc đó là ba giờ chiều, Lý Thanh như không có chuyện gì xảy ra, thong dong đi dạo trên đường phố Naha. Bùi Tư Đào và Vệ Hải luôn giữ khoảng cách ba bước sau lưng anh để bảo vệ an toàn cho ông chủ. Mãi đến nửa giờ sau, điện thoại di động của Bùi Tư Đào reo lên. Sau khi anh nghe máy, không lâu sau, một chiếc xe con Toyota của Nhật Bản dừng lại bên cạnh nhóm Lý Thanh, từ bên trong bước xuống một nữ luật sư mặc âu phục chỉnh tề.

Nữ luật sư tên là Tomoko Shirakawa, là luật sư trưởng của Văn phòng luật sư Youhai chi nhánh Okinawa. Sau khi nhận được điện thoại của Chu Mai, cô liền chạy đến ngay để hộ tống Lý Thanh. Chỉ là điều khiến Tomoko Shirakawa ngớ người ra là, Lý Thanh mà cô nghĩ rằng hẳn đang ở trong tù, lại đang thong dong đi dạo ngắm cảnh trên đường. Điều này khiến Tomoko Shirakawa không thể tin được. Qua điện thoại trước đó, cô đã biết thân phận của chàng trai trẻ đẹp trai này. Anh ta là người đứng đầu một doanh nghiệp nổi tiếng ở Trung Quốc, một ông chủ giàu có. Nhưng dù có giàu đến mấy, ở Nhật Bản, cũng phải tuân thủ pháp luật và quy định của Nhật Bản.

Trên đường đến, Tomoko Shirakawa đã lờ mờ nhận ra vụ việc này có vẻ rắc rối. Bởi vì theo thông tin đã biết, đối tượng sắp phải ra tòa lại chính là TBS, một trong năm đài truyền hình tư nhân lớn nhất Nhật Bản. Một "quái vật khổng lồ" như vậy, không phải là một luật sư trụ sở ở thành phố xa xôi như cô có thể đối phó. Cô đã nghĩ kỹ là sẽ cầu viện từ tổng bộ để giải quyết. Thế nhưng những gì cô tiếp xúc được hiện tại lại khiến cô có chút hoài nghi, rốt cuộc thì sự việc có thật sự xảy ra không?

Vệ Hải dùng tiếng Trung Quốc cực kỳ vắn tắt kể lại sự việc cho Tomoko Shirakawa. Tomoko Shirakawa thông thạo ba thứ tiếng Trung, Anh, Nhật. Khi hiểu được chuyện đã xảy ra, Tomoko Shirakawa nhìn Lý Thanh với ánh mắt đầy hoài nghi: "Lý tiên sinh, sự việc đúng là như vậy sao?"

"Đương nhiên." Lý Thanh cười nói.

Tomoko Shirakawa có chút không dám tin: "Tổng đạo diễn của chương trình "Quan sát con người" quỳ xuống ư? Ngài có biết chương trình này ở Nhật Bản nổi tiếng đến mức nào không?"

"Tôi cũng không biết anh ta tại sao lại quỳ xuống."

Lý Thanh nhún vai: "Nhưng điều đó không liên quan gì đến tôi. Tôi nghĩ anh ta quỳ không phải vì tôi, bởi vì sau khi tôi đi, anh ta vẫn đang quỳ ở đó."

"Cái gì?" Tomoko Shirakawa sững sờ.

Dựa trên thông tin về địa điểm Lý Thanh vô tình nói ra, Tomoko Shirakawa nhanh chóng lái xe đến nơi xảy ra sự việc. Đúng như dự đoán. Trên con đường sạch sẽ tinh tươm của khu phố, một người đàn ông trung niên đang lầm lũi cúi đầu, quỳ trên mặt đất, bên cạnh không một bóng người, như thể đang sám hối với cả thế giới.

"Tại sao?"

Tomoko Shirakawa xuống xe, đi đến trước mặt Yamamoto Saki, nhíu mày hỏi: "Ngài tại sao phải quỳ xuống?"

Yamamoto Saki ngẩng đầu lên, nhìn Tomoko Shirakawa một chút. Vốn không muốn trả lời, nhưng dưới sự truy hỏi của Tomoko Shirakawa, cuối cùng anh ta vẫn nói: "Tôi đã mạo phạm vị khách quý, khiến vị khách quý hiểu lầm Nhật Bản là một quốc gia không an toàn. Tôi có tội."

"Khách quý? Ai? Lý Thanh?" Tomoko Shirakawa kinh ngạc nói.

"Đúng thế." Yamamoto Saki buồn bã nói, sau đó liền im lặng.

Tomoko Shirakawa có chút ngơ ngác. Một doanh nhân Trung Quốc, tại sao lại trở thành khách quý? Dù người giàu nhất Trung Quốc có đến, cũng không nhất định có thể khiến Yamamoto Saki cúi đầu nhận lỗi? Tomoko Shirakawa cảm giác mình có thể đã bỏ sót điều gì đó.

Cô vội vàng gọi điện cho văn phòng luật sư: "Alo, alo, tôi là Shirakawa, thân chủ ngày hôm nay là ai vậy?"

Giọng nói trong điện thoại vang lên: "Người Trung Quốc."

Tomoko Shirakawa lặng lẽ nói: "Tôi biết là người Trung Quốc, thân phận cụ thể của anh ấy là gì?"

"Cô hỏi điều này làm gì? Sự việc đã được giải quyết chưa?"

"Có lẽ... đã giải quyết rồi..."

"Có ý gì? Rốt cuộc đã giải quyết chưa? Tình hình nghiêm trọng, hãy chuẩn bị ngay các thủ tục pháp lý để đảm bảo lợi ích của thân chủ, đó là trách nhiệm của cô với tư cách một luật sư, đừng làm mất uy tín của Văn phòng luật sư Youhai chúng ta."

Tomoko Shirakawa có chút không chắc chắn nói: "Hình như... đã xong rồi, nhưng sự việc giải quyết quá mức đơn giản..."

"Có ý gì?"

"Chính là..." Tomoko Shirakawa sắp xếp lại suy nghĩ, thuật lại những điều cô vừa tiếp xúc và nghe được: "Vì vậy, tôi mới hỏi lại ngài về thân phận của thân chủ."

"À, ra vậy."

Giọng nói trong điện thoại nói: "Anh ấy là Lý Thanh, tác giả của series tiểu thuyết "Harry Potter", Đại sứ hòa bình Liên Hiệp Quốc, tác giả của "World War II Rhapsody"..."

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.