Khi lễ trao giải cho người mới xuất sắc nhất bắt đầu, nghệ sĩ hài Wallace, cầm phong bì công bố giải thưởng trên tay, đứng trang trọng trên sân khấu cùng với rapper Jeddah. Sau khi công bố các giải thưởng Hợp tác xuất sắc nhất và Nhóm nhạc xuất sắc nhất, họ bắt đầu công bố đề cử và trao giải Người mới xuất sắc nhất.

Wallace đầy nhiệt tình nói: "Dù chưa công bố danh sách đ��� cử cuối cùng cho giải Người mới xuất sắc nhất là ai, nhưng tôi biết, chắc chắn năm nay sẽ có tên cô ấy trong danh sách đề cử!"

"Anh bạn, chẳng lẽ cậu đang nói đến Taylor?"

Jeddah nhún vai, với nụ cười để lộ hàm răng trắng tinh trên khuôn mặt ngăm đen của mình, nói: "Tốc độ vươn lên nhanh chóng của cô ấy là điều tôi chưa từng thấy trong hai mươi năm ca hát của mình, cứ như sao chổi Halley vậy!"

"Cô ấy còn chói mắt hơn cả sao chổi Halley!"

Wallace say mê nói: "Dù cô ấy là người mới, nhưng album đầu tay cho đến nay đã liên tục năm tuần giành vị trí quán quân bảng xếp hạng album..."

Jeddah kinh ngạc thốt lên: "Thật đáng kinh ngạc, lạy Chúa!"

Ngay khi hai vị khách mời trao giải đang trò chuyện, tiếng hoan hô vang trời đã nổi lên khắp khán phòng, và đúng lúc đó, giai điệu ca khúc (Tik-Tok) - bản hit đã càn quét làng nhạc toàn cầu - cũng vang lên.

Tất cả mọi người đều đổ dồn về phía Taylor, người đang ngồi ở vị trí trung tâm hàng ghế khách mời.

Ánh mắt mọi người tràn đầy sự mong đợi và nhiệt huyết, họ đều biết, giải thưởng sắp tới chắc chắn sẽ thuộc về Taylor.

Bởi vì xét về thực tế hiện tại, một giải thưởng Người mới xuất sắc nhất dường như còn chưa đủ để xứng tầm với Taylor, người đã gây chấn động toàn bộ Âu Mỹ. Cô ấy liên tục chín tuần đứng đầu bảng xếp hạng đĩa đơn, liên tục năm tuần đứng đầu bảng xếp hạng album, mọi ca khúc đều lọt vào top 10 bảng xếp hạng đĩa đơn. Những thành tích này đủ để cô ấy kiêu hãnh thống trị làng nhạc Âu Mỹ.

Bởi vậy, dù người dẫn chương trình có ca ngợi Taylor đến đâu, mọi người cũng đều thấy đó là lẽ dĩ nhiên, thậm chí là hoàn toàn xứng đáng.

Đây là một lễ trao giải dựa trên thành tích bảng xếp hạng, và đêm nay, chắc chắn là đêm bội thu của Taylor.

"Cảm ơn Chúa đã mang đến cho chúng ta một tài năng bẩm sinh như vậy, âm nhạc của cô ấy vô cùng tuyệt vời."

Wallace nói: "Vậy bây giờ, hãy cùng chúng tôi xem, ai là những nghệ sĩ được đề cử cho giải Người mới xuất sắc nhất của Giải thưởng Âm nhạc Billboard Toàn Mỹ lần thứ 12 nhé!"

Ngay khi Wallace dứt lời, tiếng vỗ tay kh��ng ngớt vang lên, và trên màn hình lớn ở trung tâm sân khấu, danh sách các ứng cử viên bắt đầu hiện ra.

"Haydon Hurst – (Cô gái trải lòng)!"

"Charlene Salisbury – (Điệu Waltz u ám)!"

"Ingrid Bell – (Hướng đi cô độc)!"

"Taylor Meyersfield – (Chạy Tí Tách)!"

"Jim Fink – (Mua sắm điên cuồng)!"

Ngay khi năm cái tên ứng cử viên cùng tác phẩm của họ vừa xuất hiện trên màn hình lớn, Jeddah mở phong bì giải thưởng trên tay, rồi cùng Wallace đồng thanh thốt lên: "OK, câu trả lời đã có! Người chiến thắng giải Người mới xuất sắc nhất chính là – Taylor Meyersfield!"

Giai điệu của bài hát (Tik-Tok) lại một lần nữa vang lên khắp khán phòng.

Tiếng vỗ tay như sấm, tiếng hò reo vang trời bốn phía, tất cả mọi người đều hò hét điên cuồng, ống kính của các nhiếp ảnh gia cũng đồng loạt chĩa về phía Taylor, người đang ngồi ở hàng ghế khách mời.

Thời khắc này, Taylor ngồi ngay ngắn ở đó, rạng rỡ như một ngôi sao, mỉm cười đón nhận, không chút gượng gạo hay lo lắng, thậm chí không hề có vẻ hồi hộp. Cô khẽ nhếch môi, dường như mọi chuyện đ��u đã nằm trong dự liệu. Dù tên mình được vô số người hô vang, cô vẫn giữ vẻ bình thản không hề xao động, giống như một siêu sao nổi tiếng từ lâu.

Rõ ràng, đây cũng là thái độ sống mà người Mỹ yêu thích nhất, chỉ cần nhìn vào những tràng vỗ tay và tiếng reo hò nhiệt liệt không ngừng nghỉ trong khán phòng, là có thể thấy rõ điều đó.

Sự tự tin, vĩnh viễn là thứ dễ lôi cuốn lòng người nhất.

Trên thực tế, theo Lý Thanh thấy, Taylor quả thực không hề kích động như người ta tưởng tượng.

Ngay khoảnh khắc đó, cô ấy tao nhã đứng dậy, chỉ ôm chặt Lý Thanh một cái, sau đó vừa thuận theo đà vỗ tay, vừa bắt tay ngắn gọn với những người khác, rồi bước về phía sân khấu giữa tiếng reo hò của người hâm mộ.

"Chúc mừng, chúc mừng."

Wallace nhìn Taylor ở ngay gần, không kìm được nín thở, thở dài và nói: "Ưm,

Trời ạ, cô ấy quá đẹp, đẹp đến mức khiến người ta không kịp nhìn, thật sự đẹp lộng lẫy như kim cương."

"Cảm ơn." Taylor chớp hàng mi trên đôi mắt xanh lam nhạt, kéo nhẹ chiếc váy dạ hội đen, khẽ mỉm cười.

Sau đó, dưới sự chú ý của mọi người, Taylor nhận lấy chiếc cúp vàng lấp lánh. Sau khi nhìn hai vị khách mời trao giải rời đi, cô mới quay lại, hướng về phía micro cười nói: "Yeah~ Cảm ơn, cảm ơn mọi người, nhưng xin mọi người đừng vỗ tay vội, hãy để tôi nói vài lời."

Tiếng vỗ tay trong khán phòng vang dội, nhiệt liệt hơn bất kỳ khách mời nào trước đó lên sân khấu, ngay cả khi Taylor chuẩn bị phát biểu, nó cũng không hề ngớt. Vì vậy, sau khi Taylor khẽ ra hiệu để tiếng vỗ tay nhỏ dần, cô mới nhìn chiếc cúp rồi nói: "Tôi cầm chiếc cúp này mà không hề bất ngờ một chút nào, vì thế tôi rất vui. Nhưng cùng với niềm vui ấy, trong lòng tôi vẫn luôn nghĩ về một người..."

"Anh ấy là một siêu sao phương Đông, nhưng ở nơi này của chúng ta, anh ấy dường như chưa nhận được sự mến mộ xứng đáng. Tôi thường cảm thấy bất bình thay cho anh ấy vì điều đó. Anh ấy là ca sĩ vĩ đại nhất trong lòng tôi, vì vậy tôi rất tiếc khi thế giới phương Tây vẫn chưa có cơ hội được nghe tiếng hát của anh ấy. Tôi thực sự rất biết ơn anh ấy. Năm đó tôi, năm âm không hoàn hảo, nếu không nhờ sự giúp đỡ của anh ấy, tôi sẽ không có cơ hội nhận được giải thưởng này, cũng không có cơ hội bước chân vào làng nhạc. Có lẽ cho đến ngày hôm nay, tôi vẫn chỉ là một biên tập viên thực tập tại tạp chí (National Geographic)."

"Tôi biết, mọi giải thưởng tôi nhận được ngày hôm nay, ngày mai, thậm chí sau này, đều gắn liền với anh ấy. Vì vậy, Lý Thanh – ông chủ và cũng là cộng sự của tôi, tôi nhất định phải trịnh trọng nói lời cảm ơn anh ở đây, cảm ơn anh."

Taylor nói xong, liền quay về phía hàng ghế khách mời, cúi người thật sâu.

Tiếng vỗ tay trong khán phòng tuy nhiều, nhưng dường như không quá nhiệt liệt.

Cô không chỉ nói tên tiếng Trung của Lý Thanh, mà còn phát âm rất chuẩn xác, khiến nó nghe có vẻ trang trọng và chính thức. Tuy nhiên, đối với tai người phương Tây, cái tên này nghe có vẻ hơi lạ lẫm. Kết hợp với những lời Taylor nói, trong lòng mọi người đã hình dung rõ ràng một hình tượng người đàn ông châu Á.

"Mọi người có thể thấy cái tên này xa lạ, nhưng anh ấy còn có một cái tên khác mà tôi nghĩ rất nhiều người khi nghe sẽ thấy quen thuộc vô cùng."

Taylor quét mắt nhìn khán phòng đang im lặng một chút, khẽ mỉm cười nói: "Anh ấy chính là tác giả của (Harry Potter), LeeSin!"

Toàn bộ nhà thi đấu chìm vào yên lặng khoảng một giây, sau đó là hàng loạt tiếng kinh ngạc thốt lên.

Rõ ràng, so với tên Lý Thanh với phát âm tiếng Trung có phần lạ tai kia thì –

số người biết đến cái tên LeeSin ở toàn nước Mỹ chắc chắn không hề ít.

"Anh ấy không chỉ là tiểu thuyết gia bán chạy toàn cầu, mà còn là một nhạc sĩ sáng tác ca khúc đỉnh cao. Tất cả các ca khúc trong album (Taylor Meyersfield) mà các bạn yêu thích, bao gồm cả (Tik-Tok), (Faded) và tất cả những bài khác, đều do một tay anh ấy sáng tác."

Có lẽ vì không khí tại trường quay quá nhiệt liệt, tâm trạng Taylor cũng bắt đầu bị cuốn theo. Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô ửng đỏ, cô hít sâu một hơi và lớn tiếng nói: "Tôi từng sống ở Trung Quốc một năm. Năm đó, sự giúp đỡ của LeeSin đối với tôi giống như một sự tái sinh. Tôi biết anh ấy nổi tiếng và được yêu mến cuồng nhiệt đến mức nào ở Trung Quốc, Đông Nam Á, ở Châu Á. Ở đó, anh ấy là một siêu sao, là Vua của sự mến mộ. Tôi không muốn vì thay đổi một địa điểm mà để vị Vua này phải chịu thiệt thòi hay oan ức. Vì vậy, giải thưởng ngày hôm nay, và thậm chí tất cả những giải thưởng tôi có thể giành được sau này, đều sẽ là kết quả của sự hợp tác giữa tôi và vị Vua này. Cảm ơn LeeSin, cảm ơn BGM, cảm ơn Julia, cảm ơn JOY, và cảm ơn những người hâm mộ đã luôn ủng hộ tôi trong suốt mấy tháng qua..."

Sau khi Taylor bước xuống sân khấu, tiếng xôn xao trong khán phòng vẫn cuồn cuộn như sóng triều. Trong sự huyên náo ấy, rất nhiều người vẫn còn choáng váng vì bài phát biểu nhận giải của Taylor lần này.

Không phải vì bài phát biểu ấy sinh động đến mức nào, mà là bởi vì người được nhắc đến trong đó đã khiến vô số người khó mà tin được.

LeeSin, cha đẻ của Harry Potter, lại chính là người đã sáng tác album (Taylor Meyersfield)!

Khó mà tin nổi, quá đỗi khó tin!

Đối với những người lần đầu tiên biết tin này, mức độ chấn động của nó quả thực không kém gì việc sao chổi Halley va vào Trái Đất.

Tất cả mọi người đều ngó dài cổ ra, trong sự ngạc nhiên tột độ, đều muốn xem rốt cuộc vị cha đẻ của Harry Potter trong truyền thuyết có hình dáng ba đầu sáu tay như thế nào.

Liệu có giống Harry Potter, cưỡi chổi, khoác áo choàng phép thuật, hay vật tay với Voldemort không?

Liệu có giống Harry Potter, thường ngày trầm lặng, nhưng một khi đã cất tiếng thì khiến người ta phải kinh ngạc?

Các nhiếp ảnh gia rõ ràng cũng nhận thấy tình cảnh vô số người trong khán phòng đang nóng lòng chờ đợi, thế là ống kính của họ dồn dập chĩa thẳng vào Lý Thanh, người đang ngồi dưới khán đài.

Lúc này Lý Thanh lại đang ở trong trạng thái hoàn toàn bất ngờ, anh hơi ngơ ngác nhìn những ánh mắt dò xét từ xung quanh, những ánh mắt ấy có hiếu kỳ, có chấn động, có ngờ vực, có cả sự xem thường và khinh miệt. Còn đối với bài phát biểu nhận giải của Taylor, dù Lý Thanh có chút cảm động, nhưng những gì trực tiếp ập vào mặt anh lại là một áp lực khổng lồ!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả không tự ý phát tán.