(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 1207: Phát phiến
"Hắn chính là tác giả của (Harry Potter)?"
"Trông anh ấy trẻ thật!"
"Thật không ngờ anh ấy lại là người châu Á, khó tin quá, câu chuyện lại đậm chất London đến thế..."
"Hừm, vừa mới phát hiện ra một người châu Á, anh ấy có quan hệ gì với Taylor vậy? Hai người họ đang hẹn hò à?"
"Ha! Chỉ là cùng một công ty thôi mà."
Giữa muôn vàn lời bàn tán xì xào, Lý Thanh, người đang chịu áp lực chồng chất, dần lấy lại tinh thần. Anh ngẩng đầu nhìn Taylor, cô nàng đã bước xuống bục nhận giải, đang giơ cao chiếc cúp với vẻ mặt hớn hở. Lý Thanh hé miệng, nhưng cuối cùng vẫn nuốt ngược những lời định nói vào trong.
Lý Thanh mỉm cười nói: "Chúc mừng em."
"Của anh này!" Taylor đưa chiếc cúp cho Lý Thanh, cứ như một cô con gái tranh công: "Em vừa nói rồi mà, giải thưởng này là của chung chúng ta. Tuy em biết anh đã nhận vô số giải rồi, nhưng chiếc cúp này thì chắc chắn anh chưa từng có đâu nhé."
Lý Thanh nhún vai, cười bảo: "Em đừng phấn khích quá thế chứ, dù sao thì em cũng là Tân Binh Vua của làng nhạc Âu Mỹ năm nay đó, giữ gìn hình tượng một chút đi. Hơn nữa, với xu hướng hiện tại, anh thấy lát nữa em còn phải lên sân khấu nhận giải nữa đấy."
Nghe vậy, Taylor vội hít một hơi thật sâu, cố gắng bình ổn cảm xúc, rồi gương mặt rạng rỡ như hoa nói: "Em chỉ là đang tận hưởng khoảnh khắc này thôi!"
Đúng lúc này, có nhân viên chạy đến, ra hiệu Taylor chuẩn bị để lên sân khấu biểu diễn.
Ca khúc "(Nối Lại Tình Xưa)" mà Taylor và Lý Thanh đã cùng nhau luyện tập sẽ được biểu diễn sau phần trao giải Nghệ Sĩ Rap Xuất Sắc Nhất. Hai người lập tức đứng dậy, theo chân nhân viên đi vào hậu trường để chuẩn bị.
Hội trường trao giải ở Âu Mỹ không rộng rãi như ở trong nước. Ngoài những lối đi cần thiết, toàn bộ sân vận động được thiết kế dốc từ trên xuống dưới, giống như kiểu ghế ngồi trong rạp chiếu phim, khắp nơi đều là những cái đầu người đang ngọ nguậy. Hơn nữa, vì người Âu Mỹ cả nam lẫn nữ đều có vóc dáng cao lớn, nên khi nhìn bao quát, khoảng cách giữa các hàng ghế khán giả gần như không đáng kể, không khí giữa người với người tràn đầy sự cuồng nhiệt.
Khi Lý Thanh và Taylor đứng dậy, toàn bộ khán phòng đều đổ dồn sự chú ý vào cảnh tượng này.
Người hâm mộ của Taylor điên cuồng hò hét và cổ vũ. Theo thông lệ các khách mời biểu diễn rời chỗ trước đó, họ biết Taylor sắp sửa lên sân khấu.
Dù không phải lần đầu tiên biểu diễn trực tiếp, nhưng đây là lần đầu Taylor đứng trên sân khấu trước 80 nghìn khán giả, nên trong lòng vẫn có chút căng thẳng. Cảm giác này khác hẳn với sự phấn khích khi nhận giải, biểu diễn vẫn luôn là một áp lực lớn.
Lý Thanh thì vẫn điềm nhiên như không, thấy Taylor căng thẳng như vậy, anh còn nhẹ giọng an ủi mấy câu.
Hầu như tất cả mọi người ở đây đều đã từng nghe các ca khúc của Taylor, nên khi thấy vậy, ai nấy đều khá mong chờ.
Rất nhanh sau đó, giải thưởng Nghệ Sĩ Rap Xuất Sắc Nhất đã thuộc về một ca sĩ Rap người Ý.
Sau khi gửi lời chúc mừng, MC Martin vỗ tay cái đét, quay về phía máy quay trước mặt, hào hứng nói: "Tôi đã cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của khán giả rồi, đúng vậy, trái tim tôi cũng đang rực cháy đây! Khách mời biểu diễn tiếp theo của chúng ta là nữ ca sĩ vừa đoạt giải Nghệ Sĩ Mới Xuất Sắc Nhất, Taylor Swift! Cô ấy sẽ song ca một ca khúc mới mang tên '(Nối Lại Tình Xưa)' cùng một siêu sao đến từ quốc gia phương Đông xa xôi. Xin chú ý, vị siêu sao phương Đông này tên là – Lý Thanh!"
Ngay khi Martin dứt lời, toàn bộ ánh đèn trên sân khấu vụt tắt.
Không khí ồn ào của sân vận động cũng ngay lập tức chìm vào tĩnh lặng, chỉ còn tiếng rì rầm trò chuyện và thỉnh thoảng những tiếng hét chói tai vang lên từ khắp nơi.
Vài giây sau, một chùm đèn sân khấu rọi thẳng xuống, chiếu sáng một cây đàn dương cầm.
Phía trước cây đàn, Lý Thanh đang ngồi đó, đeo cặp kính gọng màu trắng bạc, mặc chiếc áo sơ mi đen đơn giản. Anh đang điều chỉnh chiếc mic gắn trên giá đàn piano, vừa lắc lư người vừa nói: "Nối lại tình xưa, lần thứ nhất."
Bên cạnh cây đàn dương cầm, Taylor diện bộ trang phục công sở gọn gàng: áo sơ mi trắng và áo khoác đen, cùng với mái tóc đuôi ngựa cột cao, khiến cô trông hệt như một nữ sinh viên chưa tốt nghiệp, tràn đầy sức sống tuổi trẻ.
Lúc này, hai tay cô cầm chặt mic, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Ôi Chúa ơi, em thật sự rất hồi hộp!"
Lý Thanh nhún vai: "Em ổn mà, em chỉ cần phát huy giọng hát tự nhiên và tuyệt vời của mình thôi. Trong ba ngày qua, anh đã nghe đi nghe lại vô số lần rồi còn gì."
Taylor ừm ừm một tiếng, rồi khẽ khàng xoa cổ họng, nói: "Em cảm thấy cổ họng mình như bị nghẹn lại, cứ như thể bị dị ứng vậy."
Lý Thanh bật cười: "Có gì đâu, đây chỉ là một bài hát 3 phút thôi mà, nào, bắt đầu đi."
Màn đối thoại tự nhiên, trôi chảy này lập tức thu hút mọi ánh nhìn có mặt tại đó.
Từ màn đối thoại được "ngụy trang" khéo léo này, có thể thấy đây là cuộc trò chuyện giữa thầy giáo và học trò. Vậy thì, ca khúc hợp tác tiếp theo của hai người hẳn chính là tiết mục chuẩn bị biểu diễn.
Khi Taylor vừa dứt lời, hai tay Lý Thanh cũng bắt đầu lướt trên phím đàn, cất lên những giai điệu du dương, êm tai.
Taylor cũng bắt đầu cất giọng, nhẹ nhàng cất lên lời ca: "I've been living with a shadow overhead I've been sleeping with a cloud..."
Tiếng đàn dương cầm chợt dừng lại, Lý Thanh nói: "Khoan đã, âm thanh có thể lớn hơn một chút không... Vì bài hát này là để mọi người nghe mà, đúng không? Vậy thì, Nối lại tình xưa, lần thứ hai!"
Vừa dứt lời, giọng hát của Taylor tức thì vút cao.
Giọng hát trong trẻo mà kỳ ảo của cô, tựa như tiếng trời, ngay lập tức vang vọng khắp sân vận động:
"I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long..."
Cả khán phòng chìm vào tĩnh lặng.
Chỉ có tiếng ca tươi đẹp của Taylor vang vọng khắp hội trường. Hơn tám vạn ánh mắt đồng loạt đổ dồn về Taylor đang hát và Lý Thanh đang biểu diễn piano, trong không khí như thể đang lan tỏa một cảm giác kỳ lạ.
"Đây là một bản tình ca ư, rõ ràng chẳng nhắc đến tình yêu, thế nhưng tại sao tôi lại cảm nhận được tình yêu?"
"Họ đang yêu nhau có phải không?"
"Ôi Chúa ơi, hai người họ còn nhìn nhau nữa chứ, đây là hát hay là đang khoe tình cảm vậy, tức chết mất!"
"Taylor của tôi, Taylor, em quá đẹp!"
"Haizz, cả thế giới đều tràn ngập mùi tình yêu nồng nặc!"
"Nghe xong chỉ muốn cưới ngay thôi!"
Ngay khi mọi người còn đang cảm thán giọng hát quá đỗi ngọt ngào của Taylor, trong tiếng đàn dương cầm du dương, Lý Thanh cũng cất giọng hát:
"I've been hiding all my hopes and dreams away..."
Quả đúng là người trong nghề, vừa cất giọng là biết ngay đẳng cấp.
Khi giọng hát của Lý Thanh vang vọng khắp khán phòng qua micro, từ bốn phương tám hướng, những tiếng reo hò, la hét phấn khích bùng nổ không ngừng.
Ngay cả các ca sĩ ngồi ở hàng ghế khách mời cũng phải ngồi thẳng người dậy, lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Tuyệt vời!"
"Giọng hát có sức hút thật!"
"Đây là người châu Á sao? Giọng hát này, hoàn toàn không có cảm giác là người nước ngoài, lẽ nào anh ấy lớn lên ở Mỹ từ nhỏ à?"
"Trời ơi, giọng hát quá đỗi mê hoặc, trầm ấm, đầy đặn, cứ như đang kể một câu chuyện mà mãi mãi không chán!"
"Anh ấy đích thị là một siêu sao, tôi tin điều đó!"
"Cha đẻ của Harry Potter, không lo viết sách lại chạy đi hát!"
"Vậy chắc chắn là nhà văn hát hay nhất rồi!"
"Không, phải là ca sĩ viết sách hay nhất mới đúng!"
"Bài hát này tên là gì? Là nhạc gốc à? Trời ạ, có lẽ tôi đã yêu rồi!"
Màn song ca của Taylor và Lý Thanh đã gây náo động cả khán phòng.
Vô số ánh mắt sáng bừng, khoảnh khắc này, tất cả mọi người đều ghi nhớ cặp nam nữ đang song ca trên sân khấu.
Máy quay từ khắp nơi cũng đều không ngừng ghi lại cảnh tượng này.
Đúng lúc đó, trên màn hình lớn ở sân khấu, một cặp tình nhân đang ngồi trong khán phòng bỗng xuất hiện trước mắt mọi người.
Trong tiếng ca, đôi trai gái này bất ngờ thấy mình xuất hiện trên màn hình lớn. Sau một thoáng ngạc nhiên, cả hai đều trở nên phấn khích và bật cười ha hả.
Xung quanh họ bùng lên một tràng huyên náo.
Đôi tình nhân này dĩ nhiên cũng không chút do dự, trong tiếng ca, dưới ống kính máy quay, họ ghé sát vào nhau và trao một nụ hôn kiểu Pháp nồng cháy.
Trong khoảnh khắc, tiếng reo hò vang lên không ngớt!
Cả khán phòng hoàn toàn bùng cháy bởi sự nhiệt tình.
Đến lần tập luyện thứ ba của ca khúc "(Nối Lại Tình Xưa)", với giai điệu đơn giản mà êm tai, rất nhiều người có mặt tại đó cũng bắt đầu ngân nga theo tiếng hát của Lý Thanh và Taylor...
Khi bài hát kết thúc, cả sân vận động vang dội tiếng vỗ tay.
"(Nối Lại Tình Xưa)" không hẳn là một bản tình ca đỉnh cao, nhưng với vai trò là tiết mục biểu diễn trong lễ trao giải âm nhạc Billboard danh giá, rõ ràng nó vô cùng phù hợp.
Đặc biệt, Lý Thanh và Taylor còn tái hiện một màn biểu diễn tình huống đặc sắc ngay trên sân khấu trong bài hát này, vô hình trung làm tăng cảm giác hòa mình cho khán giả, thêm không ít màu sắc cho ca khúc.
Giọng hát tự nhiên của Taylor một lần nữa chinh phục khán giả có mặt tại đó.
Còn giọng hát đầy đặn và truyền cảm của Lý Thanh cũng khi���n không ít người phải kinh ngạc như gặp thần tiên.
Tình cảm dạt dào trong tiếng ca, dường như ẩn chứa vô vàn yêu say đắm, khiến mọi người cảm nhận được hương vị của tình yêu.
Không chút nghi ngờ, màn kết hợp của Lý Thanh và Taylor đã khiến tất cả mọi người tại khán phòng đều phải sáng mắt.
Còn Lý Thanh, vị khách mời châu Á duy nhất trong toàn bộ khán phòng, cũng được các camera của truyền thông đặc biệt ưu ái ghi lại.
Sau khi về chỗ ngồi, không ít ca sĩ còn liên tục bắt chuyện với Lý Thanh, nhiệt tình như lửa, khác hẳn với thái độ trước đó.
Giải thưởng âm nhạc Billboard là giải thưởng thương mại được chú trọng nhất toàn nước Mỹ, không giống như cách bình chọn của Grammy. Đây là bảng xếp hạng được xác định dựa trên tổng hợp các bảng xếp hạng, lượng nghe đài radio và doanh số album. Do đó, hầu như tất cả các giải thưởng đều không có quá nhiều bất ngờ, và các hạng mục giải lớn nhanh chóng có chủ.
Kể từ khi nhận giải thưởng đầu tiên, Taylor không còn rời khỏi tầm mắt của khán giả và truyền thông.
Sau khi giành giải Nghệ Sĩ Mới Xuất Sắc Nhất, cô lần lượt nhận thêm các giải Nghệ Sĩ Billboard Hot 100 Xuất Sắc Nhất, Ca Khúc Hot 100 Xuất Sắc Nhất, Album Billboard 200 Xuất Sắc Nhất, Top 100 Ca Khúc, Ca Khúc Bán Chạy Nhất, Ca Khúc Radio Xuất Sắc Nhất, Nghệ Sĩ Ca Khúc Radio Xuất Sắc Nhất và Ca Khúc Đồng Quê Xuất Sắc Nhất.
Tổng cộng, cô đã giành được 9 giải thưởng.
Điều đáng tiếc là các giải thưởng lớn như Nữ Nghệ Sĩ Xuất Sắc Nhất, Nghệ Sĩ Xuất Sắc Nhất đã tuột khỏi tay Taylor.
Taylor dù sao vẫn là một nghệ sĩ mới, kinh nghiệm còn ít. Để giành được những giải thưởng thực sự lớn, cô vẫn còn một chặng đường dài phải đi.
Hơn nữa, với các album sau ra mắt vượt trội hơn trước, việc cô ấy muốn cạnh tranh trên các bảng xếp hạng Billboard năm nay là điều hiển nhiên không mấy khả thi.
Các ca sĩ từ hơn mười quốc gia Âu Mỹ cũng đâu có ngồi yên, thiên tài cũng cần thời gian để tích lũy.
Đương nhiên, nếu vẫn duy trì được xu thế đang nổi hiện tại, sang năm Taylor sẽ còn rực rỡ và chói mắt hơn nữa.
Nhưng dù vậy, Taylor vẫn là người giành được nhiều giải thưởng nhất tại lễ trao giải Billboard đêm đó.
Ngay ngày hôm sau, toàn nước Mỹ, thậm chí cả châu Âu và Mỹ, đều đưa tin về lễ trao giải Billboard.
Taylor trở thành ngôi sao sáng chói nhất, khẳng định vị thế của một ca sĩ hàng đầu Âu Mỹ.
Cùng với các tin tức về Taylor, hình ảnh và tên của Lý Thanh cũng dần dần lọt vào mắt xanh của người hâm mộ âm nhạc các quốc gia.
"(Nối Lại Tình Xưa)" cũng trở thành ca khúc song ca nam nữ có lượt phát sóng cao nhất toàn nước Mỹ sau đêm đó.
Dù sao đây cũng là một ca khúc mới, không giống những bài hát đứng đầu bảng xếp hạng khác. Mọi người đều nghe với tâm trạng mới mẻ, hơn nữa nội dung bài hát cũng lập tức trở thành tâm điểm chú ý của vô số người hâm mộ.
Trên các đài radio lớn, số lượt phát sóng của bài hát này bắt đầu tăng vọt, mang lại hiệu quả trực tiếp nhất là album mới của Taylor tiếp tục bán chạy, và mức độ quan tâm dành cho công ty giải trí BGM cũng ngay lập tức vươn lên hàng đầu trong ngành.
Đương nhiên, không chỉ riêng Taylor.
Sau khi tham dự lễ trao giải Billboard, với màn trình diễn xuất sắc, Lý Thanh cũng trở thành tâm điểm thường xuyên được nhắc đến và bàn luận trên các trang báo giải trí ở các nước Âu Mỹ. So với thân phận nhà văn tầm cỡ thế giới, thân phận ca sĩ của Lý Thanh lại như viên ngọc trai được gạt bỏ lớp vỏ cát bên ngoài, lộ ra ánh sáng lấp lánh rực rỡ.
Sau đó, một số album mà Lý Thanh đã phát hành ở Trung Quốc cũng bất ngờ xuất hiện tại các cửa hàng băng đĩa lớn ở Âu Mỹ. Dù doanh số chỉ ở mức bình thường, nhưng chúng đã nhận được sự đánh giá cao từ đông đảo người hâm mộ âm nhạc phương Tây.
Ít nhất, xét về giai điệu, một số ca khúc trong album của Lý Thanh tuyệt đối được coi là đỉnh cao.
Điều này cũng thu hút sự chú ý của không ít công ty ghi âm Âu Mỹ. Trong khoảng thời gian này, số lượng nhà phân phối bản quyền đến công ty BGM đột nhiên tăng lên. Nhiều người muốn thông qua BGM để mua bản quyền hát lại các ca khúc trong album của Lý Thanh.
Khi biết chuyện này, Lý Thanh cũng vô cùng rộng rãi, để mọi người thoải mái lựa chọn. Chỉ cần giá cả hợp lý, tất cả đều không thành vấn đề.
Chỉ trong vòng nửa tháng, hơn mười ca khúc từ ba album của Lý Thanh đã bán bản quyền hát lại, thu về số tiền lên đến hàng triệu USD.
Các công ty đến mua bản quyền đều là những hãng ghi âm đã nghiên cứu kỹ lưỡng các ca khúc của Lý Thanh, trong đó không thiếu các công ty hàng đầu như Sony Music.
Ở châu Á, mức độ nổi tiếng của Lý Thanh là điều mà nhiều công ty ghi âm Âu Mỹ khó có thể tưởng tượng được. Chỉ khi tìm hiểu, họ mới biết những ca khúc đã qua kiểm chứng thị trường của Lý Thanh có giá trị đến mức nào.
Giống như cách ban nhạc Đan Mạch "Michael Learns to Rock" mua bản quyền ca khúc "(Vẫn Biệt)" vậy. Chỉ riêng bài hát này đã khiến "Michael Learns to Rock" tạo ra tiếng vang lớn trong làng nhạc Âu Mỹ, độ nổi tiếng tăng vọt.
"Lý Thanh, anh có hứng thú phát hành một album riêng không?"
Hôm nay, sau khi ký kết bản quyền hát lại ca khúc "(Vừa Vặn Gặp Phải Ngươi)" phiên bản tiếng Anh, Giám đốc chi nhánh Sony tại Los Angeles đã đặt ra câu hỏi này.
Lý Thanh hơi ngẩn người.
Vị giám đốc này tiếp tục nói: "Với độ nổi tiếng hiện tại của anh, việc phát hành album ở Âu Mỹ có thể có chút rủi ro. Nhưng với thực lực của anh, hoàn toàn có thể đối phó được một phần nào đó những rủi ro này. Đương nhiên, nếu có thể, chúng tôi – Sony cũng rất sẵn lòng đứng ra nhận thầu những rủi ro đó cho anh."
Ý của Sony rất đơn giản: đầu tư để Lý Thanh phát hành album, đồng thời kiếm tiền.
Nếu có thua lỗ, chúng tôi sẽ chấp nhận, và sẽ gánh chịu toàn bộ rủi ro.
Nhưng Lý Thanh chỉ lắc đầu cười nói: "Tạm thời tôi chưa có ý định này. Anh biết đấy, thành tích của các ca sĩ Trung Quốc trong làng nhạc Âu Mỹ thì..."
Vị giám đốc Sony mỉm cười nhạt.
Thực ra, đâu chỉ riêng ca sĩ Trung Quốc, mà cả châu Á cũng chẳng có ca sĩ nào có thể tạo dựng được chỗ đứng riêng ở Âu Mỹ. Các công ty ghi âm Hàn Quốc thường khoe khoang trên báo chí nước họ về việc chiếm lĩnh bao nhiêu thị trường ở Mỹ, nhưng trên thực tế, dưới con mắt của các hãng đĩa hàng đầu Âu Mỹ, những người châu Á này chỉ đơn thuần là đến tranh giành chút tàn dư, chẳng đáng nhắc tới.
Bạn đang đọc tác phẩm này trong quyền sở hữu của truyen.free.