Khi rời rạp chiếu phim, Brandt cũng như những khán giả khác, ánh mắt đong đầy suy tư, bước chân chậm rãi, nét mặt có phần nghiêm nghị.

Anh rất cảm kích người bạn thân Dennis đã kịp thời giới thiệu bộ phim này. Với tư cách là một ủy viên của Liên hoan phim Berlin, Dennis nắm giữ cả quyền bỏ phiếu lẫn quyền đề cử, và (Thế Giới Sở Môn) đã cho Brandt thấy một tác phẩm điện ảnh đỉnh cao. Dù được dán nhãn là hài kịch nhẹ nhàng, nhưng nội dung sâu sắc mà bộ phim thể hiện không chỉ dừng lại ở những tiếng cười sảng khoái, mà còn là những suy ngẫm sâu sắc đọng lại sau khi xem.

Một cuộc sống tự cho là mỹ mãn và hạnh phúc, hóa ra lại đã được sắp đặt từ trước, và còn trở thành đề tài bàn tán của mọi người sau mỗi bữa ăn.

Một đại dương tưởng chừng cuồn cuộn sóng lớn, thực chất lại chỉ là một lớp nước nông cạn.

Anh không hề hay biết rằng đêm mưa năm xưa cha anh rời đi, chỉ là một màn kịch được đoàn làm phim dày công ngụy tạo.

Anh không biết rằng mối tình đầu, hôn nhân, công việc, người thân đều đã được sắp đặt, thậm chí cả khu dân cư anh đang sống cũng là do người khác cố tình dàn dựng.

Tất cả những điều này đã khéo léo tạo nên những tình tiết dọn đường, đẩy cao cảm xúc, khiến cho cái kết của Sở Môn và toàn bộ bộ phim lập tức thăng hoa.

Brandt cũng rất khâm phục Sở Môn trong phim. Có mấy ai, sau khi biết được sự thật tàn khốc về cuộc sống, vẫn còn có thể yêu nó một cách trọn vẹn?

Và có bao nhiêu người đủ dũng khí để xé toạc mặt nạ ngụy thiện đó?

Thế giới đã vắt kiệt sức ta, giờ lại đòi ta ca tụng ư?

Không, phần lớn mọi người, có lẽ sau khi biết rõ chân tướng, sẽ chọn cách kết thúc sinh mệnh, hoặc cam tâm tình nguyện tự lừa dối bản thân, lặng lẽ tiếp tục với vỏ bọc ngụy tạo.

Đương nhiên, với tư cách một nhà thẩm định điện ảnh chuyên nghiệp, Brandt dù đánh giá rất cao bộ phim này, nhưng những điểm yếu của nó vẫn khá rõ ràng: tính kịch tính chưa đủ, có lẽ sẽ khó giữ chân khán giả trẻ tuổi theo dõi đến cùng.

Giả sử ngay từ đầu không tiết lộ cho khán giả rằng cuộc sống của Sở Môn là hư cấu, có lẽ hiệu quả sẽ tốt hơn.

Nhưng dù vậy, nhìn rộng ra lịch sử điện ảnh thế giới, một tác phẩm như vậy vẫn mang một phong cách độc đáo, đủ sức lưu lại một dấu ấn chói lọi trong sử sách điện ảnh.

Chính vì nhận thấy rõ giá trị và tầm vóc của bộ phim này, nên Dennis, một thành viên trong ủy ban thẩm định của giải Oscar, mới đích thân mạnh mẽ tiến cử nó cho anh.

Đến cuối phim, khi Brandt chứng kiến Sở Môn vật lộn cầu sinh giữa những con sóng nhân tạo, anh vô cùng xúc động; nhưng ngay khoảnh khắc cột buồm xuyên thủng bầu trời, Brandt lại cảm thấy cực kỳ chua xót.

Có lẽ, đây chính là cảnh giới mà đạo diễn muốn truyền tải!

Brandt bỗng nhiên rất muốn được gặp gỡ đạo diễn của bộ phim này, và đương nhiên, anh còn mong muốn được làm quen với nhân vật Sở Môn trong phim.

Hai ngày sau, Brandt đích thân dùng danh nghĩa của mình để đề cử bộ phim này cho ủy ban thẩm định của Liên hoan phim Berlin, chính thức gửi hồ sơ tranh giải.

Khoảng một tuần sau đó, khi doanh thu phòng vé toàn cầu của (Thế Giới Sở Môn) ngày càng khả quan, Tổng giám đốc Vương Duệ của Truyền Kỳ Ảnh nghiệp đã nhận được thư mời từ Liên hoan phim Berlin. Trong thư viết rằng (Thế Giới Sở Môn) đã được chọn vào hạng mục tranh giải chính, và sẽ tham gia tranh tài tại Liên hoan phim Berlin, Đức, từ ngày 9 đến ngày 19 tháng 2 năm 2001.

"Các anh đã gửi cuộn phim đi rồi ư?"

Lý Thanh, người vừa hoàn thành buổi ghi hình cho một chương trình tạp kỹ hạng A, nghe Vương Duệ báo cáo qua điện thoại, có chút ngạc nhiên hỏi: "Chẳng phải Liên hoan phim Berlin chỉ chấp nhận những bộ phim chưa từng công chiếu sao? Trong khi (Sở Môn) đã ra rạp hơn nửa tháng rồi."

Trước đó, Lý Thanh cũng từng nghĩ đến việc gửi phim tham dự Liên hoan phim Berlin, nhưng vì bận rộn với lịch chiếu phim dịp Tết, anh đã gác lại ý định đó. Dù sao, anh cũng hiểu rõ "tính khí" của ba liên hoan phim lớn, và vốn không có ý định dự thi, vậy mà Liên hoan phim Berlin lại chủ động gửi lời mời.

"Nói thì là thế, nhưng thực tế trong lịch sử vẫn có ngoại lệ, dù bộ phim được ngoại lệ đó đã cách đây hơn ba mươi năm rồi."

Vương Duệ phấn khởi nói: "Nhưng nếu Liên hoan phim Berlin chủ động mời, chẳng phải điều đó cho thấy (Sở Môn) có tỷ lệ giành giải rất lớn sao? Ông chủ, thời cơ ngàn năm có một, một đi là không trở lại đâu, chúng ta tham gia thôi!"

Truyền Kỳ Ảnh nghiệp mới thành lập chưa lâu, cho đến nay chỉ mới công chiếu hai bộ phim là (Đại Thoại Tây Du) và (Thế Giới Sở Môn). Hơn nữa, họ còn đang quay (Bí Mật Không Thể Nói), (Titanic), cùng với bộ phim mới được duyệt (Chuyện Về Chú Chó Trung Thành Hachiko), tổng cộng mới có năm tác phẩm.

(Đại Thoại Tây Du) tuy được khen ngợi và ăn khách, nhưng cũng chỉ chiếu ở trong nước. Trong khi đó, "Tam kim" của điện ảnh nội địa – ba giải thưởng lớn là Kim Kê, Kim Mã, Kim Tượng – thì hai giải đầu tiên đã qua thời hạn trao giải. (Đại Thoại Tây Du) thậm chí không đủ tư cách đề cử giải Kim Kê, bởi bộ phim này do đạo diễn Hồng Kông Lưu Vĩ Lâm thực hiện, dù là hợp tác sản xuất giữa Hồng Kông và Đại lục, nhưng giải Kim Kê cũng không mấy mặn mà.

Giải Kim Mã thì cởi mở hơn một chút, năm ngoái đã đề cử (Đại Thoại Tây Du) cho hạng mục Kịch bản xuất sắc nhất vào tháng mười một, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đề cử. Hơn nữa, Lý Thanh lúc đó đang bận thu âm album mới nên không thể tham gia, cuối cùng giải thưởng này cũng trượt mất.

Còn giải Kim Tượng, được tổ chức vào tháng Tư năm nay, xem ra cũng không có quá nhiều hy vọng giành giải.

Dù sao Lưu Vĩ Lâm là đạo diễn phim thương mại hàng đầu Hồng Kông, và nếu đã là phim thương mại thì dĩ nhiên mục đích chính là kiếm tiền. Do đó, khả năng ông ấy giành được giải thưởng thấp hơn bất kỳ đạo diễn điện ảnh nào khác trên thị trường.

Mặc dù (Đại Thoại Tây Du) có đủ tư cách tham dự giải Kim Tượng, nhưng dù là Hoa Vận Truyền hình hay Hãn Hải Truyền thông, ngay từ đầu khi sản xuất bộ phim cũng chưa từng nghĩ đến việc giành giải thưởng.

Bởi vậy, thực tế là toàn bộ Truyền Kỳ Ảnh nghiệp chưa từng giành được một chiếc cúp nào.

Giả sử (Thế Giới Sở Môn) có thể giành được giải Gấu Vàng tại Liên hoan phim Berlin, đó chắc chắn sẽ là một cú hích lớn về tinh thần và danh tiếng cho toàn bộ công ty.

Đương nhiên, theo Vương Duệ, ngay cả khi không phải giải Gấu Vàng, vinh dự cao nhất của Liên hoan phim Berlin, mà chỉ giành được một giải Gấu Bạc, thì cũng đã rất tốt rồi.

Các giải thưởng chính của Liên hoan phim Berlin bao gồm "Giải Gấu Vàng" và "Giải Gấu Bạc".

"Giải Gấu Vàng" được trao cho Phim truyện xuất sắc nhất, Phim tài liệu, Phim khoa giáo và Phim hoạt hình.

Còn "Giải Gấu Bạc" thì được trao cho Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam/Nữ diễn viên, Biên kịch, Âm nhạc, Quay phim, Thiết kế sản xuất, tác phẩm của đạo diễn trẻ hoặc phim truyện có thành tựu đặc biệt, v.v.

Hàng năm có hàng chục quốc gia tham gia tranh tài, với gần 200 bộ phim dự thi. Tuy nhiên, chỉ có 25 tác phẩm được chọn vào hạng mục tranh giải chính, bao gồm 18 phim dự thi, 5 phim tham gia triển lãm không tranh giải và 2 phim chiếu đặc biệt.

Từ ngữ trên thư mời mà Liên hoan phim Quốc tế Berlin gửi cho Truyền Kỳ Ảnh nghiệp rõ ràng là để chúc mừng (Thế Giới Sở Môn) đã được chọn vào hạng mục tranh giải chính. Điều đó biểu thị rằng, (Thế Giới Sở Môn) đã đi sau nhưng về trước, vượt trội giữa gần 200 bộ phim, lọt vào vòng tranh giải của Liên hoan phim Quốc tế Berlin.

"Đi chứ, nhất định phải đi."

Lý Thanh cũng cảm thấy phấn khởi. Anh dường như đã ngửi thấy mùi giải thưởng, bởi lẽ, ở kiếp trước, (Thế Giới Sở Môn) từng được đề cử giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất tại Oscar.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính tặng quý độc giả.