Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 1263: Ra thị trường đêm trước

Kinh thành, quán bar Lam Nguyệt Lượng.

Khi tin tức Trung Quốc đăng cai Olympic thành công vang lên, cả quán bar Lam Nguyệt Lượng ở kinh thành lập tức bùng nổ trong tiếng reo hò vui mừng.

Trên cương vị quản lý quán, Tưởng Trung Nam lập tức tuyên bố miễn phí toàn bộ hóa đơn cho tất cả khách hàng có mặt, một hành động hào phóng khiến khách quen hò reo không ngớt. Vài ca sĩ hát chính trên sân khấu giữa quán cũng rưng rưng hát vang bài “Ta yêu người, Trung Quốc” của Tần Hải.

"Ta yêu người Trung Quốc, ôi mẹ thân yêu Ta vì người rơi lệ, cũng vì người tự hào..."

Theo tiếng nhạc đệm của ban nhạc, cả quán đồng thanh cất vang bài hát. Khi Lý Thanh vung quốc kỳ Trung Quốc xuất hiện trên màn ảnh truyền hình, tất cả mọi người tại đó đều không cầm được nước mắt.

"Tôi nói cho mấy chú nghe,"

Nằm nhoài trên quầy bar, Tưởng Trung Nam say mèm, lôi kéo vài vị khách lạ bên cạnh, chỉ vào màn hình TV, cười hì hì nói: "Cậu nhóc này trước kia chính là do chính tay anh đây phát hiện ra đó. Mấy chú có nghe bài 'Nghe em nói, mặt trời mọc rồi lặn' chưa? Haha, chính là từ quán bar của chúng ta mà lan truyền ra ngoài..."

Người bên cạnh vội vàng hùa theo: "Biết chứ, biết chứ, anh Nam. Anh say rồi. Ai mà chẳng biết quán bar Lam Nguyệt Lượng của chúng ta đã sản sinh ra một Lý Thanh, một Bảo Vân Vân, à đúng rồi, còn có Thải Ly nữa..."

"Anh vui quá!"

Tưởng Trung Nam cười ha hả, rồi bỗng nhiên òa khóc. "Thời gian trôi nhanh thật! Thoáng cái đã sắp đến năm 2002 rồi. Trung Quốc đăng cai Olympic thành công, Thanh tử gặt hái thành tựu trên trường quốc tế, album mới của Vân Vân cũng bắt đầu thử sức với vũ đạo, Lãnh Lăng thì gia nhập Hãn Hải, còn Thải Ly và Vương Trọng nữa, hai cái đứa này, ngày nào không thấy trên TV là tôi lại thấy lạ. Ngày ngày chạy show tống nghệ lớn bé, hết chuyến này đến chuyến khác, ha ha, đứa nào cũng có tiền đồ, tôi vui quá!"

Cả quán bar chìm đắm trong niềm vui sướng khi đăng cai Olympic thành công, tiếng Tưởng Trung Nam chỉ có mấy người gần đó nghe được. Một người trong số đó cười hỏi: "Ông chủ, quán mình phát hiện ra nhiều ngôi sao thật đấy, có bí quyết gì không ạ?"

"Bí quyết gì chứ? Vận may thôi, đều là vận may cả!"

Tưởng Trung Nam lau nước mắt, có chút cô độc bưng ly bia lên rồi ực ực nuốt xuống.

Cái dáng vừa uống vừa khóc ấy khiến nhân viên phục vụ quán bar không khỏi xót xa, vội vàng khuyên nhủ: "Ông chủ đừng uống nữa."

"Hôm nay quốc gia đăng cai Olympic thành công, ngày vui như thế này thì phải uống thật nhiều!"

Tưởng Trung Nam thở ra một hơi cồn nồng nặc, giọng nói chợt đổi, thở dài nói: "Tôi thì cũng chẳng có gì đâu, chỉ là mấy năm nay không được tụ tập với Thanh tử và mấy đứa nữa thôi. Nói thật, tôi nhớ họ..."

Nghe vậy, các khách hàng bên cạnh đều bật cười.

Bất kể là Lý Thanh, Bảo Vân Vân hay Thải Ly, tất cả đều là những ngôi sao hạng A, đứng trên đỉnh giới giải trí trong nước. Ai nấy đều có giá trị bản thân đáng kinh ngạc, làm gì có thời gian quay về cái quán bar nhỏ bé này, gặp mặt cậu chủ nhỏ như anh chứ? Mơ à?

Một lúc lâu sau, Tưởng Trung Nam say mèm, được nhân viên phục vụ dìu vào phòng nghỉ. Khi người phục vụ quay lại, có người cười nói: "Ông chủ Tưởng này, không có việc gì là lại thích nhắc chuyện năm đó. Chẳng phải Lý Thanh và những người khác từng hát chính ở đây sao? Cũng chỉ là quan hệ thuê mướn, mà cứ tưởng mình là nhân vật gì đó. Người ta Lý Thanh giàu có, liên quan gì đến hắn một xu nào? Chẳng qua là muốn bám víu thôi, dựa vào danh tiếng Lý Thanh để làm ăn. Nếu tôi là Lý Thanh, đã sớm khởi tố rồi!"

"Bạn nói cái gì đó?"

Người pha chế rượu ở quầy bar nghe vậy, trừng mắt nhìn đối phương: "Có biết ông chủ chúng tôi và Lý Thanh có quan hệ thế nào không? Đó là anh em chí cốt! Bạn có hiểu không?"

"Đúng đấy, Lam Nguyệt Lượng giờ đây có thể mở hơn trăm chi nhánh trên toàn quốc, bạn nghĩ ông chủ chúng tôi cần bám víu quan hệ với Lý Thanh sao? Bạn có biết ông chủ chúng tôi có bao nhiêu mối quan hệ trong giới giải trí không? Khi ban nhạc Đại Phong Xa nổi tiếng năm ấy, ông chủ chúng tôi đã hoạt động trong giới giải trí rồi. Mã Hứa Liên bạn có biết không? Bạn khẳng định là không biết rồi, quản lý của Bảo Vân Vân, cũng chính là quản lý của ban nhạc Đại Phong Xa năm đó. Khi ông chủ chúng tôi và Mã Hứa Liên tung hoành trong giới giải trí năm ấy, Lý Thanh và những người khác e rằng mới chỉ học tiểu học thôi!" một nhân viên phục vụ khác bất phục nói.

Thấy chuyện càng ngày càng ầm ĩ, vị khách kia ngượng ngùng cười: "Ây, hóa ra là có chuyện như vậy! Xem ra Lý Thanh trước kia có thể nổi tiếng cũng nhờ ông chủ Tưởng giúp đỡ nhiều rồi!"

"Tiểu Lan nói đúng đấy, ngay cả bây giờ, rất nhiều người trong giới giải trí cũng có quan hệ không ít với ông chủ chúng tôi." Người pha chế rượu, người đã làm việc lâu năm ở quán bar Lam Nguyệt Lượng, vừa dùng khăn lau ly thủy tinh, vừa cười nói: "Còn nữa, việc quán bar Lam Nguyệt Lượng có thể mở rộng chuỗi cửa hàng trên toàn quốc cũng thực sự có công lao của Lý Thanh, dù sao thì Lý Thanh cũng có cổ phần mà!"

Không ít người lần đầu tiên nghe nói chuyện này, không khỏi mở to hai mắt, một lúc lâu sau mới tấm tắc khen ngợi: "Chẳng trách Lam Nguyệt Lượng phát triển nhanh đến thế."

Hiện tại, tin tức Ảo Giác Khoa Kỹ sắp lên sàn đã dần được truyền thông đưa tin rộng rãi. Cùng với đó, tin đồn về khối tài sản cá nhân của Lý Thanh sẽ đạt đến hàng chục tỷ USD nếu Ảo Giác Khoa Kỹ thành công niêm yết cũng lan truyền theo.

Trong mắt nhiều người, Lý Thanh không đơn thuần là một ngôi sao giải trí mà càng giống một đại gia thương mại hàng đầu trong nước, đã lăn lộn trên thương trường nhiều năm. Mặc dù tính đi tính l��i, Lý Thanh mới chỉ 22 tuổi mà thôi.

...

Cùng với việc đăng cai Olympic thành công, toàn bộ Bắc Kinh cũng bắt đầu có những thay đổi lớn lao. Mọi chính sách, cơ sở vật chất đều bắt đầu lấy Thế vận hội Olympic Bắc Kinh bảy năm sau làm tiêu chuẩn, mọi sự phát triển đều xoay quanh Olympic Bắc Kinh. Khẩu hiệu "Một Bắc Kinh mới, một Olympic mới" cũng ngày càng được truyền đi rộng rãi.

Việc đăng cai Olympic thành công không chỉ thúc đẩy nền thể thao nước nhà tiến bộ vượt bậc mà còn cùng với việc gia nhập WTO, trở thành hai động cơ chính thúc đẩy sự phát triển kinh tế của Trung Quốc trong tương lai, giúp kinh tế nước nhà phát triển hơn nữa, đồng thời đẩy mạnh sự tiến bộ của khoa học công nghệ, văn hóa và các hoạt động bảo vệ môi trường.

Bảy năm tới, mỗi ngày Bắc Kinh đều sẽ chứng kiến những thay đổi lớn lao. Mọi người không ngừng nỗ lực, phấn đấu, chính là để đến năm 2008, có thể thể hiện một mặt hoàn mỹ nhất của mình cho toàn thế giới. Và những thay đổi lớn ở Bắc Kinh cũng báo trước những thay đổi lớn của toàn Trung Quốc. Sự trỗi dậy của Trung Quốc đã không thể ngăn cản, và sự trỗi dậy của Lý Thanh cũng chính thức bắt đầu đếm ngược.

Nửa năm sau thời điểm nộp hồ sơ niêm yết, vào cuối tháng 9, Ảo Giác Khoa Kỹ, với sự giúp đỡ của hai nhà bảo lãnh phát hành lớn là Tập đoàn Goldman Sachs và Ngân hàng Thụy Sĩ (UBS), cuối cùng đã vượt qua vòng kiểm duyệt của NYSE (Sở Giao dịch Chứng khoán New York của Mỹ), nhận được giấy phép niêm yết. Điều này báo hiệu Ảo Giác Khoa Kỹ có thể tiến hành niêm yết và giao dịch trên sàn NYSE bất cứ lúc nào.

Nhưng trước đó, để các nhà đầu tư hiểu rõ hơn về Ảo Giác Khoa Kỹ, để thu hút sự chú ý, quan tâm và khuyến khích họ mua cổ phiếu của công ty, tránh cho cổ phiếu Ảo Giác Khoa Kỹ vừa lên sàn đã thất bại thảm hại, Lý Thanh cùng các cấp quản lý cao cấp của công ty đều cần phải thực hiện các buổi roadshow ở khắp các quốc gia, khu vực trên thế giới để giới thiệu với công chúng về hiện trạng và tương lai của Ảo Giác Khoa Kỹ.

Về việc làm sao để gây dựng danh tiếng cho Ảo Giác Khoa Kỹ, từ nửa năm trước, Tập đoàn Hãn Hải cùng với Goldman Sachs và UBS đã bắt đầu nhiều hoạt động đa phương diện. Đương nhiên, phần lớn nỗ lực trong đó vẫn là của Tập đoàn Hãn Hải.

Chẳng hạn, trong nửa năm qua, BGM đã liên tục quảng bá về thị trường Trung Quốc và văn hóa mạng Trung Quốc trên các phương tiện truyền thông lớn tại Mỹ, cũng như những thành tựu mà tựa game online (The Legend of Mir) đã đạt được tại Trung Quốc. Chỉ riêng một trò chơi thôi đã giúp một công ty game kiếm hàng chục triệu USD mỗi năm, điều này khiến người nước ngoài vô cùng kinh ngạc. Quan trọng hơn, trong số hàng chục triệu USD đó, ngay cả khi đã trừ đi chi phí công nghệ và vận hành, vẫn có khoảng 70% là lợi nhuận ròng.

Tuy nhiên, nếu chỉ có một trò chơi kiếm tiền thì những rủi ro tiềm ẩn trong đó các nhà đầu tư tự nhiên cũng có thể nhìn thấy. Nhưng rõ ràng, Ảo Giác Khoa Kỹ không chỉ có mỗi (The Legend of Mir). Các game như (Đua xe Go-kart), (Counter-Strike) và nhiều trò chơi khác cũng đã vận hành thành công, giúp Ảo Giác Khoa Kỹ thuận lợi trở thành công ty sản xuất và vận hành game lớn nhất Trung Quốc.

Ngoài ra, công ty mẹ của Ảo Giác Khoa Kỹ cũng khiến nhiều độc giả bất ngờ. Dưới danh nghĩa của LeeSin – nhà tiểu thuyết, ca sĩ, diễn viên nổi tiếng – lại có một tập đoàn giải trí hùng mạnh đến vậy. Đặc biệt là việc dưới trướng anh ta có quá nhiều công ty, quá nhiều ngành nghề: các công ty đĩa nhạc, công ty truyền hình, truyền thông mới, công nghệ mới, dược phẩm, bất động sản... khiến người nước ngoài phải há hốc mồm kinh ngạc.

Quan trọng nhất, LeeSin mới 22 tuổi!

Một "siêu sao" chói sáng như vậy khiến mọi người ngày càng quan tâm đến thông tin về LeeSin. Khi tin tức Ảo Giác Khoa Kỹ sắp lên sàn đến tai các nhà đầu tư, mỗi khi nghĩ đến cổ phiếu mới này, mọi người không khỏi hình dung ra hình ảnh của nhà tiểu thuyết, ca sĩ, diễn viên, nghệ sĩ dương cầm và doanh nhân ấy.

Sau khi nhận được tin báo về việc đủ điều kiện niêm yết, Lý Thanh, lúc đó đang quay bộ phim (Titanic) ở Mexico, cũng một lần nữa rời đoàn làm phim để chuẩn bị cho con đường niêm yết.

Scott tỏ ra rất tức giận về điều này, nhưng vì Lý Thanh là nhà đầu tư lớn nhất của bộ phim và cũng là người chấp bút kịch bản, ông ta không tiện nổi nóng. Thế nên, ngoại trừ việc than phiền với các đồng nghiệp rằng Lý Thanh "quá bận", ông đành miễn cưỡng nuốt cục tức này, bất đắc dĩ tạm dừng các cảnh quay của mình ở Bắc Kinh để chuẩn bị cho các công việc quay khác.

Emma cùng các diễn viên chính trong phim lại tỏ ra thông cảm nhất với việc Lý Thanh rời đi. Dù họ đang bận rộn với cảnh quay, nhưng tin tức trên báo chí hàng ngày lại không hề giảm sút, các kênh tin tức cũng liên tục kết nối với thế giới bên ngoài, nên họ tự nhiên hiểu rõ ý nghĩa của việc Lý Thanh phải đi. Dù sao thì cũng là một công ty chuẩn bị niêm yết với giá trị thị trường hàng tỷ USD. Bất cứ ai, nếu đặt mình vào vị trí đó, e rằng cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự.

Sau khi rời Mexico, Lý Thanh lập tức bay đến Hong Kong. Anh cùng Chu Mai, Cổ Tồn Nhuế và những người khác sẽ tiếp nhận khóa huấn luyện về kiến thức niêm yết thị trường từ tập đoàn Goldman Sachs tại Hong Kong. Bởi vì Chu Mai, Cổ Tồn Nhuế và các cộng sự lần đầu tiếp xúc với thị trường niêm yết, tự nhiên họ cũng cần tìm hiểu và học hỏi thêm.

Một tuần sau, sau khi hoàn thành khóa huấn luyện và trải qua các công đoạn chuẩn bị cuối cùng trước khi niêm yết, vào ngày 1 tháng 10, Ảo Giác Khoa Kỹ chính thức nộp hồ sơ IPO (lần đầu phát hành cổ phiếu ra công chúng) lên Ủy ban Giao dịch Chứng khoán Hoa Kỳ (SEC), với mục tiêu huy động 300 triệu USD.

Thông tin này nhanh chóng lan truyền khắp thế giới. Đây là công ty công nghệ mạng đầu tiên của Trung Quốc niêm yết tại Mỹ, nhận được sự chú ý đặc biệt từ cả trong và ngoài ngành. Còn tại Trung Quốc, các phương tiện truyền thông liên quan càng ra sức đưa tin và phân tích về con đường niêm yết tại Mỹ của Ảo Giác Khoa Kỹ.

Dựa trên những thông tin quảng bá hiện tại và tiềm năng của Ảo Giác Khoa Kỹ, bao gồm cả các nhà phân tích Phố Wall, đều cho rằng mức vốn huy động 200 triệu USD của Ảo Giác Khoa Kỹ chỉ là con số trên danh nghĩa, sau khi định giá chắc chắn sẽ tiếp tục tăng cao. Theo dự đoán, tổng mức vốn huy động của Ảo Giác Khoa Kỹ sẽ vào khoảng 800 triệu USD.

Nếu con số này thành hiện thực, tổng giá trị thị trường của Ảo Giác Khoa Kỹ sẽ dễ dàng vượt quá 20 tỷ Nhân dân tệ.

Theo tiết lộ từ một nhân viên giao dịch chứng khoán kỳ cựu của Mỹ, trên thị trường, một thương hiệu hàng đầu quốc gia sẽ gắn liền với một danh mục sản phẩm. Ảo Giác Khoa Kỹ hiện tại có lợi thế vượt trội mà các công ty game khác khó lòng sánh kịp trong lĩnh vực sản xuất và vận hành game online trong nước, điều này càng làm tăng thêm giá trị của Ảo Giác Khoa Kỹ.

Dựa trên bản cáo bạch, mã giao dịch cổ phiếu của Ảo Giác là HUXI, trụ sở đăng ký tại quần đảo Cayman thuộc Anh, và mức vốn huy động là 300 triệu USD.

Về lý do tại sao lại đặt trụ sở đăng ký tại quần đảo Cayman, thứ nhất là để tiện lợi cho việc tránh thuế hợp pháp. Không giống trong nước, chính quyền địa phương quần đảo Cayman không áp bất kỳ khoản thuế nào đối với loại hình công ty này, mà chỉ thu phí quản lý hàng năm. Đương nhiên, hành động này của Ảo Giác Khoa Kỹ là một cách lách luật. Luật pháp trong nước hiện tại vẫn chưa hoàn thiện, dẫn đến việc chỉ cần đăng ký đơn giản ở Cayman là có thể thực hiện việc tránh thuế hợp lý. Nhưng về sau, khi thị trường mở rộng và ngày càng nhiều công ty niêm yết ở nước ngoài, việc tránh thuế hợp lý dần bị gắn thêm nhiều điều kiện.

Chẳng hạn, chỉ khi thực hiện thương mại xuyên quốc gia, thông qua việc thành lập công ty ở các quốc gia và khu vực khác nhau để tiến hành quy hoạch thuế, mới có không gian và tư cách tránh thuế hợp pháp. Nếu chỉ đơn thuần đăng ký để tránh thuế, về sau sẽ phải chịu sự xử lý nghiêm khắc từ cơ quan thuế. Thứ hai, là để thuận tiện cho việc niêm yết tại Mỹ hoặc huy động vốn ở nước ngoài.

Vì việc chuyển lượng lớn tài chính của các công ty Cayman không bị ràng buộc, dễ dàng cho doanh nghiệp triển khai các hoạt động vốn. Nếu doanh nghiệp cần thu hút vốn bên ngoài hoặc niêm yết ở nước ngoài, họ có thể thông qua việc đăng ký công ty nước ngoài ở quần đảo Cayman, thực hiện mua lại 100% cổ phần công ty trong nước, sau đó nộp hồ sơ công ty Cayman lên sàn Hong Kong hoặc Mỹ để hoàn thành việc huy động vốn nước ngoài cho công ty trong nước.

Đương nhiên, lý do không niêm yết trong nước, ngoài việc thị trường trong nước chưa thuần thục, thì việc vốn đầu tư trong nước không coi trọng Internet cũng là nguyên nhân khiến rất nhiều công ty công nghệ mạng, bao gồm cả Ảo Giác, trong tương lai phải tìm kiếm sự hỗ trợ vốn nước ngoài để niêm yết.

Thứ ba, là mức độ bảo mật thông tin cao – một hiệu quả mà hiện nay trong nước không đạt được. Về cơ bản, đối với các công ty niêm yết trên sàn A trong nước, danh sách thành viên hội đồng quản trị, danh tính cổ đông, tình hình lợi nhuận, tỷ lệ nắm giữ cổ phần và các tài liệu khác của công ty đều sẽ ít nhiều bị tiết lộ.

Đặc biệt là trong thời kỳ bùng nổ thông tin mạng sau này, việc thông tin cá nhân muốn được bảo mật tuyệt đối về cơ bản là chuyện viển vông. Về sau càng có số lượng lớn người chuyên sống bằng nghề này, kiếm lời lớn nhờ mua bán thông tin và chia sẻ thông tin.

Là đầu tàu ngành game online trong nước, Ảo Giác đã mô tả chi tiết trong hồ sơ phát hành cổ phiếu dài gần bốn nghìn từ về tình hình thị trường game online hiện tại và triển vọng tương lai của Trung Quốc, đồng thời phác họa bức tranh đa dạng hóa các lĩnh vực kinh doanh và hình ảnh "Disney Trung Quốc" trong tương lai của công ty. Đây đều là những điều mà người nước ngoài rất muốn thấy.

Toàn bộ hồ sơ quảng bá dài hơn trăm trang, bao gồm mô tả công ty, tình hình kinh doanh tổng thể, tình hình tăng trưởng và suy giảm, tình hình phát triển thị trường, v.v. Mặc dù giá IPO và các số liệu then chốt vẫn chưa được công bố cuối cùng, nhưng từ phản ứng của thị trường cho thấy, rõ ràng mọi người không quá hứng thú với Ảo Giác Khoa Kỹ. Thứ nhất, so với các nhà đầu tư Mỹ, khoản huy động vốn của Ảo Giác Khoa Kỹ là nhỏ; thứ hai, danh tiếng và uy tín của Ảo Giác ở nước ngoài vẫn chưa thực sự nổi bật.

Lúc này, Lý Thanh cùng các lãnh đạo và quản lý cấp cao của công ty cần phải ra mặt.

Nội dung chương truyện này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng công sức của đội ngũ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free