Bộ phim "Hậu trường Player" giành tượng vàng, khiến cả ê-kíp sản xuất và các diễn viên của "Tàu Titanic" đều đồng loạt được đề cử. Họ bỗng cảm thấy phấn chấn, nhận thấy lễ trao giải lần này dường như rất có triển vọng.

Ngay sau đó, giải thưởng Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất lại lần nữa thuộc về một bộ phim khác: "Bình minh sát cơ". Trong khi đó, "Tàu Titanic" – bộ phim có thời gian sản xuất dài nhất, kinh phí cao nhất, doanh thu phòng vé cao nhất và nhận được nhiều đề cử nhất trong lịch sử điện ảnh Mỹ – lại thậm chí không đủ tư cách lọt vào danh sách đề cử cho giải thưởng này.

Khi các giải Nữ diễn viên phụ và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất được công bố, không khí tại khán phòng đã chính thức nóng lên. Rất nhiều người nuôi hy vọng, dần dần có được dũng khí để "giành miếng ăn trước miệng hổ" ngay trước mặt "Tàu Titanic".

Mọi người công khai bàn tán xôn xao.

Thế nhưng, khi sự phấn khích vừa mới dâng lên trong lòng họ, thực tế lại như dòng nước biển lạnh buốt ập đến dữ dội, dập tắt ngay lập tức ngọn lửa nhiệt huyết vừa nhen nhóm.

Giải thưởng thứ ba được công bố là giải Hòa âm xuất sắc nhất, tên đầy đủ là "Giải thưởng Hiệu ứng âm thanh xuất sắc nhất". Giải thưởng này tương đương với giải thu âm, chủ yếu vinh danh việc ghi lại âm thanh đồng bộ trong quá trình quay.

Từ hơn mười năm trước, Hollywood đã nhận thức được tầm quan trọng của âm thanh trong một bộ phim. Chẳng hạn như tiếng thì thầm của tình nhân, tiếng còi tàu vang vọng khi tàu chạy qua... tất cả đều có thể làm nổi bật một cách xuất sắc bầu không khí của bộ phim tại một thời điểm nhất định.

Những yếu tố này đan xen vào nhau có thể tạo ra một sức mạnh lay động lòng người và gây ấn tượng sâu sắc.

Trong số bốn bộ phim được đề cử cho giải thưởng này, "Tàu Titanic" lại một lần nữa xuất hiện, thu hút sự chú ý của mọi người. Và lần này, không có bất ngờ nào xảy ra nữa: Giải thưởng Hiệu ứng âm thanh xuất sắc nhất cuối cùng đã thuộc về bốn chuyên gia hòa âm của đoàn làm phim "Tàu Titanic".

Ngay sau khi giải thưởng này được công bố, hầu như không có bất kỳ sự tạm dừng nào, "Tàu Titanic" lại tiếp tục giành thêm hai giải thưởng kỹ thuật lớn khác: Giải Biên tập xuất sắc nhất và Giải Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất.

Uy tín của giải Oscar khiến cho mỗi giải thưởng đều được ghi danh vào lịch sử điện ảnh thế giới. Việc "Tàu Titanic" bỏ túi hai giải thưởng kỹ thuật lớn này dường như là điều đương nhiên, dù sao, trong lịch sử điện ảnh thế giới, chưa từng có bộ phim nào có kinh phí sánh ngang với "Tàu Titanic". Và đội ngũ kỹ xảo hình ảnh của "Tàu Titanic" cũng không phụ sự kỳ vọng của mọi người, đã thành công đoạt được giải thưởng có hàm lượng công nghệ cao nhất của Oscar, qua đó lưu danh sử sách.

Liên tục ba tượng vàng được ôm trọn vào trong túi khiến Scott vô cùng phấn khích. Mỗi khi một giải thưởng được công bố, anh đều là người đầu tiên vỗ tay và ôm chúc mừng người chiến thắng.

Kẻ vui người buồn. Các ứng cử viên khác vừa nhen nhóm ý định "giành miếng ăn trước miệng hổ" đều lập tức trở nên uể oải, sau khi ba tượng vàng liên tiếp đều thuộc về đoàn làm phim "Tàu Titanic".

"So với kỹ xảo của "Tàu Titanic", kỹ xảo của các bộ phim khác đúng là chẳng ra gì..."

"Điểm tôi khâm phục nhất ở Scott chính là tinh thần dám mạo hiểm và sự dũng cảm không sợ thâm hụt tiền."

"Đó là ba trăm triệu USD đấy..."

"Đừng nói ba trăm triệu USD, nếu sớm biết "Tàu Titanic" có thể đạt doanh thu ba tỉ USD, bảo tôi đầu tư sáu trăm triệu tôi cũng bằng lòng..."

"Scott đúng là một kẻ tiêu tiền không tiếc tay. Nghe nói sau khi "Tàu Titanic" đóng máy, anh ta đã hủy bỏ tất cả đạo cụ, bao gồm cả rãnh nước lũ được chế tạo công phu và mô hình con tàu Titanic."

"Sao Leesin lại nghĩ đến hợp tác với Scott chứ? Sao không tìm tôi? Tôi nghĩ mình không kém cạnh Scott đâu."

Trong lúc các khách mời bàn tán xôn xao, lễ trao giải Oscar nhanh chóng bước vào giai đoạn căng thẳng nhất.

Sau khi "Giải Phim tài liệu ngắn hay nhất" và "Giải Phim tài liệu dài hay nhất" được công bố, ngôi sao điện ảnh nổi tiếng Hollywood, Jesse Charles, bước lên sân khấu, bắt đầu công bố giải thưởng quan trọng đầu tiên trong tối nay: "Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất".

"Khi thưởng thức điện ảnh, chúng ta nương theo diễn viên để nhập vai, họ hóa thân vào nhân vật, từ đó khơi gợi cảm xúc trong chúng ta. Giữa chúng ta và diễn viên có một mối liên kết đặc biệt. Năm ứng cử viên cho giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, mỗi người đều có những màn thể hiện sống động, khó quên trong lòng khán giả."

Jesse chân thành nói: "Bây giờ, hãy cùng xem những ứng cử viên đó là ai?"

Vừa dứt lời, trên màn ảnh lớn liền ngay lập tức xuất hiện danh sách đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cùng với đoạn trích phim của họ.

"Helen Kasha, "Bí mật New York"."

"Jennifer Steinbeck, "Trùng động Xuyên toa"."

"Janet Bartlett, "Thiên đư���ng trên biển"."

"June Milton, "Nhật ký bắt chuột"."

"Emma Christiana, "Tàu Titanic"."

Giữa những tràng vỗ tay rộn ràng, Jesse từ từ mở phong bì giải thưởng: "Người chiến thắng là..."

Tất cả mọi người đều nín thở.

Emma cũng căng thẳng nắm chặt một góc váy dạ hội, trên mặt cố gắng nở một nụ cười dịu dàng.

Thế nhưng...

"June Milton, "Nhật ký bắt chuột"!"

Khi Jesse xướng tên người chiến thắng giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, lập tức, Emma cảm thấy trời đất quay cuồng, trái tim đập dữ dội khiến nàng gần như nghẹt thở. Nhìn June Milton của đoàn làm phim "Nhật ký bắt chuột" vui mừng như phát điên, ôm chầm lấy những người xung quanh, nàng siết chặt môi mình.

Mặc dù nàng từng đoạt giải Quả cầu vàng cho nữ diễn viên chính, thế nhưng so với Oscar, giá trị của giải Quả cầu vàng lại kém xa...

Cùng lúc đó, toàn khán phòng cũng bùng nổ những tràng vỗ tay như sấm, cùng với tiếng huýt sáo vang dội.

Tất cả mọi người đều đang ăn mừng khoảnh khắc này.

Chỉ có các thành viên đoàn làm phim "Tàu Titanic" là đều ngơ ngác.

Học viện điện ảnh đang làm gì vậy? Hai hạng mục giải thưởng lớn nhất dành cho diễn viên: Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất đều tuột khỏi tay "Tàu Titanic" sao?

Vở kịch đen!

Một màn kịch đen lộ liễu!

Mặc dù tức giận bất bình, nhưng đoàn làm phim "Tàu Titanic" hiểu rằng, với giải thưởng được trao bởi hội đồng giám khảo Oscar gồm gần sáu ngàn thành viên từ khắp nơi trên thế giới, khả năng thao túng hậu trường là cực kỳ thấp.

"Haizz."

Scott thở dài, vỗ vai Emma an ủi: "Đừng quá buồn, ở tác phẩm tiếp theo, em nhất định sẽ giành giải."

Emma nở một nụ cười gượng gạo: "Cảm ơn anh."

Trong khi đó, ở một vị trí ở hàng ghế sau, Lý Thanh vừa vỗ tay vừa lẩm bẩm: "Quái đản..."

Ở kiếp trước, cả thế giới đều chú ý đến "Tàu Titanic" tại lễ trao giải Oscar, sau khi để tuột mất giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, rồi cũng để tuột mất giải thưởng lớn Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất – một trong những hạng mục được quan tâm nhất.

"Thật sự quá kịch tính!"

Lúc này, Thôi Chí Dã, đang ngồi phía sau, cúi người cười hỏi: "Ngay cả nữ diễn viên Emma từng đoạt giải Quả cầu vàng cũng không giành được giải thưởng... Xem ra khẩu vị của Oscar khóa này khá là khó đoán."

Lý Thanh cười nói: "Giá trị của Oscar vẫn còn rất cao. Nếu Emma không giành được giải, vậy chứng tỏ kỹ năng của cô ấy vẫn còn cần phải trau dồi thêm."

"Này, anh nói hơi quá rồi đấy, Emma dù sao cũng là nữ diễn viên từng đoạt giải Quả cầu vàng..." Liễu Thấm xen vào.

Lý Thanh ho khan một tiếng: "Tôi đây vẫn là Ảnh đế Cannes đấy! Nói vài câu thì có sao nào?"

Là một trong ba giải thưởng điện ảnh lớn nhất châu Âu, giá trị Ảnh đế Cannes của Lý Thanh so với giải Quả cầu vàng quả thực cao hơn không ít.

Liễu Thấm bĩu môi: "Được rồi, anh giỏi rồi! Thế nhưng anh giành giải Cannes cũng là chuyện của mấy năm trước rồi. Có thể nào có chút chí khí hơn không, lần này ít nhất cũng phải ôm tượng vàng Oscar về chứ!"

"Ha, em đừng có chọc tức tôi nhé!"

Lý Thanh chỉ tay lên sân khấu: "Đợi lát nữa tôi sẽ lên đó rinh một gi��i về."

Hàn Hạm kính ngưỡng nhìn Lý Thanh: "Thật không ạ?"

Lúc này, sau một tiết mục ca vũ, trên sân khấu xuất hiện thêm một dàn nhạc giao hưởng. Nhà soạn nhạc nổi tiếng Dylan Huệ Rất từ khán phòng vàng bước lên sân khấu, lấy phong bì ra và bắt đầu thì thầm đọc: "Giải Nhạc phim gốc xuất sắc nhất, các đề cử bao gồm..."

""Bình minh sát cơ", Leslie Tom."

""Sóng dữ", Kenny Thompson."

""Hậu trường Player", Ronald Hansenton."

""Thiên đường trên biển", Hilton Zekarea."

""Tàu Titanic", Lý Thanh."

Như mọi năm, ngay khi các đề cử bắt đầu được xướng lên, dàn nhạc giao hưởng liền bắt đầu trình tấu những bản nhạc phối khí kinh điển của các bộ phim được đề cử, khiến khán giả ngay lập tức liên tưởng đến nội dung các bộ phim đó.

Có điều...

Hạng mục đề cử cuối cùng, lại có "Tàu Titanic"!

Hơn nữa, người được đề cử lần này lại là Leesin sao?

Cái tên Hán Việt Lý Thanh đã từng xuất hiện trên miệng không ít người dẫn chương trình TV khắp nước Mỹ, vì vậy mọi người đều rất có ấn tượng với cái tên "Lý Thanh". Khi nghe đến ""Tàu Titanic", Lý Thanh", hơn ba ngàn người trong toàn bộ khán phòng đều đồng loạt quay đầu lại, nhìn về phía Lý Thanh đang ngồi ở hàng ghế sau.

Nếu như không phải hạng mục đề cử này...

Rất nhiều người trong không khí hồi hộp, thậm chí suýt chút nữa quên mất Lý Thanh!

"Anh ta được đề cử Giải Nhạc phim xuất sắc nhất, dường như không có vấn đề gì..."

"Anh ấy là một đại dương cầm gia từng từ chối cả năm đại sảnh hòa nhạc lớn..."

"Leesin đã sáng tác không ít danh khúc. "World War II Rhapsody", "Kiss the Rain", "Mariage D'amour" và nhiều bản khác, đều là những bản nhạc đẳng cấp thế giới..."

"Đừng quên, bản thân anh ta chính là một siêu sao của làng nhạc! Một ca sĩ siêu cấp tài năng!"

"Ngoại trừ bài "My Heart Will Go On" của Taylor ra, tôi lại không có ấn tượng gì mấy với nhạc phim của "Tàu Titanic", cảm thấy Leesin lần này cơ hội giành giải không cao."

Khán phòng vang lên những tiếng bàn tán lớn.

Dylan Huệ Rất vẫn điềm tĩnh đợi các khách mời dưới khán đài bàn luận xong xuôi. Một lát sau, anh ta mới hắng giọng một cái, chầm chậm mở phong bì giải thưởng...

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.