Sa Á Thanh không tin, cũng không thể tin được.

Bởi vì tai họa thảm khốc mà kênh tiếng Anh từng gặp phải khi giới thiệu chương trình đại lục vẫn hiện rõ mồn một trước mắt, mỗi lần nhớ lại, cũng khiến hắn sợ hãi khôn nguôi. Hàng vạn lời chỉ trích, đây đã là một sự cố truyền thông vô cùng nghiêm trọng trong lịch sử ngành truyền hình. Việc xử lý hậu quả sự cố này cũng vô cùng nghiêm khắc, tổng giám kênh tuy không tự nhận lỗi từ chức, nhưng cũng đã phải gánh chịu không ít hậu quả. Liên quan đến sự kiện này, lương tháng của các nhân viên trong kênh gần như bị khấu trừ toàn bộ, tiền thưởng cuối năm cũng bị cắt sạch, trực tiếp khiến không ít người không chịu nổi đãi ngộ như vậy mà liên tiếp bỏ việc. Hôm nay, kênh tiếng Trung cũng sắp phải đối mặt với một trận chấn động lớn...

Đồng hồ điểm bảy giờ bốn mươi phút tối.

Khi kênh giải trí CCTV của đại lục bắt đầu phát sóng tập ba của chương trình 《Ca Vương Đeo Mặt Nạ》 được vạn người mong đợi, thì kênh tiếng Trung của Á Thị cũng lần đầu tiên mang chương trình âm nhạc thực tế bí ẩn, có tỷ suất người xem cực cao này, đến Hồng Kông, mảnh đất phồn hoa dưới trời sao.

Hồng Kông, Đồng La Loan.

Là quảng trường mua sắm lớn nhất Hồng Kông, "Quảng trường Thời Đại Hồng Kông" có thể nói là công trình kiến trúc mang tính biểu tượng nổi tiếng nhất khu vực Đồng La Loan, gần đây được biết đến là thiên đường mua sắm. Là một trong mười cảnh đẹp hàng đầu, Quảng trường Thời Đại cũng là một trong những tuyến đường du lịch không thể bỏ qua của nhiều du khách từ nơi khác đến. Xung quanh nó có rất nhiều cửa hàng quần áo, cửa hàng thương hiệu thể thao, cửa hàng trang sức cao cấp, cửa hàng sản phẩm điện tử, hiệu sách, cửa hàng bách hóa, và nhiều loại khác. Ngoài ra, ngay chính giữa quảng trường Thời Đại, còn có một màn hình LED điện tử khổng lồ. Tại đây, mỗi ngày đều phát sóng các chương trình tin tức địa phương của Hồng Kông cùng các đoạn phim quảng cáo của tất cả cửa hàng. Chi phí quảng cáo tại đây, dù không khoa trương như chi phí quảng cáo trên màn hình TV ở Quảng trường Thời Đại New York, nhưng cũng không kém là bao so với chi phí quảng cáo trên khung giờ vàng của TVB.

Trời đêm đầy sao, dưới sự hỗ trợ của cảnh đêm đô thị phồn hoa, càng thêm quyến rũ lạ thường.

Lúc ấy, trên màn hình Quảng trường Thời Đại, đột nhiên vang lên một giọng tiếng Phổ thông chói tai lạ thường khiến người dân Hồng Kông cảm thấy khó chịu. Những người đang dạo chơi, mua sắm xung quanh đều đồng loạt ngẩng đầu, nhìn về phía màn hình TV khổng lồ kia.

"Chào mừng quý vị khán giả đang theo dõi qua màn ảnh nhỏ và quý vị khán giả tại hiện trường, đến với chương trình thực tế âm nhạc bí ẩn hoành tráng 《Ca Vương Đeo Mặt Nạ》 do Kỳ Luân Phục Sức tài trợ duy nhất, xin chào quý vị, tôi là người dẫn chương trình Đổng Tiêu Tiêu..."

Ở chính giữa màn hình TV, một nữ MC trẻ trung, thanh thoát và xinh đẹp, cầm micro, hướng về ống kính, nở nụ cười rạng rỡ. Làn da trắng nõn, hàm răng trắng sạch của cô cũng khiến người ta có thêm không ít thiện cảm với cô. Thế nhưng, khi tất cả thiện cảm này lại đi kèm với tiếng Phổ thông và phụ đề chữ giản thể...

Dưới màn hình TV, giữa quảng trường Thời Đại, nơi dòng người đông đúc như mắc cửi, ngay lập tức dấy lên một làn sóng xôn xao.

"Trời ơi, sao lại thế này?"

"Quảng cáo đại lục đã tràn sang đến tận Hồng Kông rồi sao?"

"Đây là một chương trình giải trí, muốn phát sóng từ đầu đến cuối một tiếng đồng hồ ư? Mấy ông chủ đại lục này quả thực là đang đốt tiền!"

"Đúng là, kẻ có tiền thật tùy tiện!"

"Đằng sau quảng trường mua sắm này là tập đoàn nào vậy? Mà lại vì chút tiền đó, phát quảng cáo cho đại lục sao?"

"Chương trình này tôi đã xem qua, là một chương trình ca hát của đại lục, nội dung cũng khá hay, nhưng tôi không ngờ họ lại đến Quảng trường Thời Đại để quảng cáo..."

Giữa những tiếng ồn ào hỗn loạn, tiếng người huyên náo vang vọng!

Những người đang dừng chân tại Quảng trường Thời Đại lên đến hàng vạn người. Khi tiếng Phổ thông vang lên, những người đang mải mê mua sắm, dạo phố gần đó đều vô thức quay đầu lại, nhìn về phía hình ảnh trên màn hình TV. Ai nấy đều ngạc nhiên, lộ rõ vẻ mặt phẫn nộ.

"Chương trình đại lục ư? Khỉ thật!"

"Đáng ghét! Báo cáo bọn chúng đi!"

"Báo cáo ai? Báo cáo tập đoàn Hàn thị, chủ sở hữu quảng trường mua sắm này ư? Cậu chắc không đùa đấy chứ?"

"Đài truyền hình chứ! Cậu không thấy biểu tượng của Á Thị, kênh tiếng Trung ở góc trái màn hình TV đó sao?"

"Trời đất ơi, đúng là thế thật!"

Bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh là bản năng tự nhiên của vạn vật. Chủ sở hữu màn hình TV là tập đoàn Hàn thị, họ là một trong năm trăm doanh nghiệp mạnh nhất thế giới, liệu có để ý đến lời chỉ trích của những người dân bé nhỏ, thấp cổ bé họng như các ngươi không? Có lẽ sẽ, nhưng hiệu quả không lớn.

Mà Á Thị lại khác. Hôm nay, ngay cả học sinh tiểu học ở Hồng Kông cũng biết TV Á Thị và các chương trình của họ đều tẻ nhạt, vô vị, chẳng có gì đáng xem. Mà thường cách một đoạn thời gian, Á Thị lại công bố những con số rating thảm hại, điều đó cũng đồng nghĩa với một tín hiệu xuống dốc, tàn tạ. Tất cả mọi người đều biết rõ, Á Thị hôm nay đã là một con mèo bệnh suy nhược. Nếu như cũng chỉ trích họ như lần trước, thì cái cảm giác thỏa mãn có được trong lòng sẽ sảng khoái hơn nhiều so với việc chỉ trích tập đoàn Hàn thị.

Vì vậy, không ít người bắt đầu hỏi số điện thoại đường dây nóng của Á Thị để khiếu nại, sau đó cầm điện thoại di động hoặc điện thoại bàn, bắt đầu gọi đến, bày tỏ những lời phê bình chính đáng và gay gắt đến nhân viên của Á Thị.

Mặc dù chương trình quảng cáo trên màn hình TV thu hút sự chú ý của mọi người, nhưng ngoại trừ một số ít những người theo chủ nghĩa tập đoàn, thì không ai thực sự để tâm. Mọi người nên mua sắm mua sắm, nên đi dạo phố đi dạo phố. Nhưng theo thời gian trôi qua, không ��t người kinh ngạc phát hiện, những người đang dừng chân dưới màn hình TV lại càng ngày càng nhiều!

Khoảng 20 phút sau, khu vực dưới màn hình TV đã chật kín người! Nhìn từ trên xuống, tất cả đều là những cái đầu người chen chúc đông nghịt!

Cũng chính vào lúc đó, một giọng ca vang lên từ hệ thống âm thanh của màn hình TV.

"Ta đã từng vượt qua sơn cùng biển rộng, cũng xuyên qua người ta tấp nập Ta đã từng có được lấy hết thảy, đảo mắt đều phiêu tán như khói "

Từ khi Hồng Kông trở về Trung Quốc, chính phủ đặc khu, dưới sự quản lý quy chuẩn của chính quyền trung ương, đã bắt đầu từng bước phổ biến các chính sách giáo dục đại chúng. Trong đó, việc phổ cập tiếng Phổ thông và chữ giản thể chính là một trong những nhiệm vụ thiết yếu của chính phủ đặc khu. Mặc dù người dân Hồng Kông thường không thích tiếng Phổ thông và chữ giản thể, giới truyền thông, bao gồm cả các đài truyền hình, vì doanh số và tỷ suất người xem, vẫn luôn tiếp tục sử dụng chữ phồn thể và tiếng Quảng Đông. Tuy nhiên, trong bối cảnh chung, hơn nữa với việc các ca khúc kinh điển từ Đài Loan liên tục thâm nhập thị trường, không ít người Hồng Kông ít nhiều vẫn sẽ bị ảnh hưởng. Nói tóm lại, họ dù không quá yêu thích các ca khúc tiếng Hán, nhưng cũng không bài xích. Điều họ bài xích chỉ là phương thức chính phủ đặc khu cưỡng chế họ học tiếng Phổ thông và chữ giản thể mà thôi!

Bởi vậy, khi nghe được ca khúc 《Đường Bình Thường》 này, không ít người vốn có tâm lý chán ghét đại lục đột nhiên tan biến. Thực tế chứng minh, âm nhạc hay có thể ảnh hưởng đến cảm xúc của con người. Cùng với tiếng ca trong trẻo đó vang lên, mọi người cảm thấy bên tai như nghe thấy tiếng mùa xuân về hoa nở, lòng ấm áp, trên mặt không ít người đều hiện lên một tia xúc động.

Ta đã từng vượt qua sơn cùng biển rộng, cũng xuyên qua người ta tấp nập... Lời ca mang đầy ý cảnh biết bao!

Âm nhạc không biên giới, dù là trước đây hay bây giờ, dòng nhạc dân ca vẫn là một trong những thể loại được yêu thích nhất trong giới âm nhạc Hồng Kông. Và những ca khúc như 《Đường Bình Thường》, vốn là dân ca nhưng được bổ sung nhiều phong cách cá nhân, với tiết tấu chậm rãi, trữ tình của ca sĩ, cùng với giọng hát trong trẻo và cách ngân nga trầm thấp, đã khiến cả bài hát tràn ngập sự ấm áp và u buồn nhẹ nhàng.

Khi nghe bài hát này, mọi người như thể đang ở trong một hoàn cảnh đầy thương cảm và hoang mang, đột nhiên cảm nhận được sự bình yên và cảm giác thanh xuân, cảm giác kinh ngạc và hạnh phúc đó, thật không gì sánh bằng.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.