(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 714: Hoa kiều
Lưu Ngọc Khôn là một Hoa kiều, từ năm tám tuổi đã định cư ở Mỹ. Nhờ không ngừng học tập và nỗ lực, anh thi đậu vào trường đại học Harvard danh tiếng thế giới, chuyên ngành luật. Tuy nhiên, vì đam mê cá nhân, anh lại chọn thêm chuyên ngành thứ hai là văn học Anh - Mỹ.
Không lâu trước đây, Lưu Ngọc Khôn tốt nghiệp đại học, bắt đầu làm trợ lý luật sư. Sau ba tháng, do không chịu nổi cuộc sống công sở khô khan nên anh đã nghỉ việc. Kể từ đó, anh ẩn mình trong căn phòng thuê nhỏ, chuyên tâm sáng tác tiểu thuyết khoa huyễn và thơ ca.
Nói mới nhớ, năm nay Lưu Ngọc Khôn vừa tròn 23 tuổi, đã liên tiếp hai lần đăng thành công hai truyện ngắn khoa huyễn trên tạp chí "Khoa học Mỹ", nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Tiền nhuận bút không nhiều, sau khi trả tiền thuê nhà nửa năm, số tiền còn lại trong túi Lưu Ngọc Khôn chỉ đủ để anh miễn cưỡng sống qua ngày.
Thế nhưng, với bản tính lạc quan, anh chẳng hề bận tâm đến những chuyện vật chất tầm thường này. Với bằng cấp và năng lực của mình, việc tìm một công việc ổn định, đủ sống cả đời là điều vô cùng đơn giản. Nhưng từ thời trung học, anh đã tự mình hình dung là một nhà văn khoa huyễn. Sau gần mười năm tự tìm tòi và khám phá, anh càng kiên định với niềm tin đó của mình.
Chỉ có điều, từ khi tốt nghiệp, ngoài hai truyện ngắn khoa huyễn đã được đăng tải thành công, thì trong gần hai tháng nay, Lưu Ngọc Khôn lại không có thêm bất kỳ tác phẩm nào được xuất bản.
Lưu Ngọc Khôn từ nhỏ đã yêu thích tiểu thuyết võ hiệp và đặc biệt thích xem phim truyền hình cổ trang trong nước. Dần dà, do công việc của cha mẹ thay đổi, anh theo gia đình sang Mỹ, bắt đầu cuộc sống đậm chất phương Tây. Những gì đã và đang diễn ra ở quê hương xa xôi dần phai nhạt trong ký ức anh, thậm chí có thể nói là anh không biết gì cả.
Sau đó, khi còn là học sinh trung học ở Mỹ, trong những cuốn sách giáo khoa tiếng Anh, anh đã tìm thấy những mô tả về Trung Quốc. Một quốc gia bí ẩn ẩn hiện giữa núi non xanh biếc đã thu hút sâu sắc sự chú ý của Lưu Ngọc Khôn. Anh mơ hồ nhớ lại những tình tiết trong tiểu thuyết võ hiệp từng xem hồi bé, liền bắt đầu tìm kiếm các tác phẩm võ hiệp trong nước. Đầu tiên chính là các tác phẩm võ hiệp của bậc thầy Hồng Kông Kim Dung tiên sinh. Thế giới cổ đại đầy lãng mạn và chủ nghĩa anh hùng đó đã mê hoặc anh sâu sắc.
Sau đó, anh bắt đầu tìm hiểu về lịch sử cận đại Trung Quốc...
Khi nhìn thấy những hiệp ước đầy nhục nhã, cùng với những hành động tàn ác mà quân xâm lược đã gây ra trên mảnh đất Trung Hoa, đứa trẻ xa xứ bên kia đại dương này, giữa những người bạn học tóc vàng mắt xanh, đã bật khóc nức nở, nước mắt cứ thế tuôn rơi không ngừng. Từ đó trở đi, tấm lòng yêu nước trong anh càng thêm dâng trào mạnh mẽ.
Chỉ có điều, từ khi vào đại học Harvard, khi được trò chuyện cùng những thanh niên ưu tú nhất thế giới, anh lại thất vọng vô cùng khi phát hiện, trong ngôi trường danh tiếng này, giữa những tinh anh đọc sách vô số, lại không một ai từng nghe nói về Đại thảm sát Nam Kinh! Thậm chí ngay cả khi anh kể lại tường tận, cũng chẳng có một ai tin anh cả.
Anh vừa ngạc nhiên vừa sững sờ.
Dần dần, anh nhận ra rằng, do sự đối lập về chính trị, truyền thông phương Tây từ lâu đã miêu tả quê hương anh như một quốc gia quân phiệt với ý đồ xâm lược thế giới, đồng thời không hề che giấu việc bóp méo tất cả những gì đã xảy ra trên đất nước này trong Thế chiến thứ hai. Vì thế, tuyệt đại đa số người phương Tây cho đến nay đều cho rằng Nhật Bản chưa từng xâm lược Trung Quốc. Không một ai biết đến Đơn vị 731, không một ai chính thức thừa nhận giai đoạn lịch sử đau thương đó, thậm chí nhiều người còn cho rằng tất cả những điều này chỉ là lời nói dối vô liêm sỉ do người Trung Quốc bịa đặt ra.
Khi biết được sự thật này, Lưu Ngọc Khôn vô cùng căm phẫn, nhưng không khí và hoàn cảnh xung quanh lại khiến anh có trăm miệng cũng không thể biện minh. Trong tình cảnh đó, Lưu Ngọc Khôn quyết định noi gương đại văn hào Dân quốc Chu Lẫm Đông, dùng văn chương để thay đổi thế giới!
Ý tưởng của anh là tốt, nhưng khi anh muốn đăng tải những câu chuyện bóp méo lịch sử của thế giới phương Tây ẩn chứa giữa các dòng chữ, hầu hết tất cả các tờ báo trên thế giới đều từ chối anh. Trừ một số bài viết thuộc thể loại khoa huyễn, các tác phẩm mà Lưu Ngọc Khôn muốn công bố đến nay vẫn chưa từng được đăng trên báo. Đây cũng là nguyên nhân khiến Lưu Ngọc Khôn, một sinh viên tốt nghiệp Harvard, cho đến nay vẫn có chút chán nản, bởi văn chương của anh mang đậm tính tả khuynh, không phù hợp với quan điểm chủ lưu hiện tại.
Lại sau đó, trong lúc vô tình, anh đọc được tiểu thuyết võ hiệp "Tìm Tần Ký" của tác giả Hồng Kông Thanh Liên Kiếm Tiên. Trí tưởng tượng phi thường bay bổng, cùng với cốt truyện chặt chẽ nhưng không kém phần thú vị đã mê hoặc anh sâu sắc. Đến mức anh không tiếc bỏ ra cái giá cao để mua lại một bộ "Tìm Tần Ký" bản phồn thể đầy đủ từ tay một người bạn học Việt Nam để làm vật sưu tầm. Chỉ riêng bộ tiểu thuyết "Tìm Tần Ký" này, Lưu Ngọc Khôn đã nghiền ngẫm đọc không dưới ba lần, vô cùng kính nể khả năng sáng tác của tác giả Thanh Liên Kiếm Tiên.
Cuối cùng, sau khi hỏi thăm khắp nơi, Lưu Ngọc Khôn bất ngờ nhận ra, tác giả Thanh Liên Kiếm Tiên lại còn là một ca sĩ! Sau khi nghe những ca khúc như "Bay cao hơn nữa", "Dã tử", "Từng có anh", "Xuân thiên lý", Lưu Ngọc Khôn nhận ra mình không chỉ trở thành độc giả hâm mộ Thanh Liên Kiếm Tiên, mà còn là một fan hâm mộ âm nhạc của anh ấy.
Không lâu trước đây, khi nghe tin tác phẩm mới của Thanh Liên Kiếm Tiên là "Ma Thổi Đèn: Tinh Tuyệt Cổ Thành" sắp ra mắt, anh liền vội vã nhờ bạn bè, người thân ở trong nước luôn trong trạng thái sẵn sàng, hễ tiểu thuyết phát hành là lập tức gửi đến cho anh để anh có thể chiêm ngưỡng ngay tức khắc. Thế nhưng, không ngờ "Ma Thổi Đèn" còn chưa thấy đâu, một bộ tiểu thuyết mới khác của tác giả Thanh Liên Kiếm Tiên là "Tam Thể" lại bất ngờ gây sốt khắp trong Nam ngoài Bắc. Điều khiến anh càng bất ngờ hơn nữa là, "Tam Thể" lại là một bộ tiểu thuyết khoa huyễn!
Phát hiện này khiến Lưu Ngọc Khôn mừng rỡ như điên, bởi chính anh cũng đã đổ vào lĩnh vực sáng tác tiểu thuyết khoa huyễn một tinh lực vô cùng lớn. Anh vô cùng mong chờ có thể cùng Thanh Liên Kiếm Tiên giao lưu một phen về mặt tinh thần.
Sau một tuần khổ sở chờ đợi, gói bưu phẩm được bạn bè, người thân cẩn thận đóng gói gửi đi, cuối cùng cũng khoan thai đến tay anh vào ngày hôm đó. Lưu Ngọc Khôn không vội vàng mở gói bưu phẩm, mà trước tiên đi vào phòng tắm tắm rửa, cạo râu, rồi mặc quần áo thể thao, theo thói quen hàng ngày chạy ba vòng quanh công viên gần đó, sau đó mới trở về căn hộ thuê của mình. Chờ khi anh ung dung dùng bữa sáng xong, tinh thần anh mới hoàn toàn sảng khoái trở lại.
Khoảnh khắc ấy, đầu óc anh trở nên hoạt bát lạ thường.
Anh bắt đầu nóng lòng mở gói bưu phẩm. Một cuốn tạp chí dày khoảng nửa đốt ngón tay, dài tầm hơn hai mươi centimet, hiện ra trước mắt Lưu Ngọc Khôn. Trên đó, ngoài bìa ngoài với bảy sắc sặc sỡ, còn in bốn chữ lớn mang tính biểu tượng: "Đương Đại Văn Đàn". Ngay dưới bốn chữ lớn đó, một đoạn giới thiệu bằng chữ hắc kim đã đập vào mắt Lưu Ngọc Khôn: "Tuyệt phẩm tiểu thuyết khoa huyễn đặc sắc nhất trong lịch sử "Tam Thể" đã chính thức ra mắt!"
"Lý Thanh sẽ cùng bạn hé lộ văn minh Tam Thể cách chúng ta bốn năm ánh sáng!"
Nhìn những dòng chữ này, Lưu Ngọc Khôn cảm thấy linh hồn mình đang rung động. Sự mong chờ bấy lâu nay khiến tinh thần anh tập trung cao độ. Anh xoa xoa tay, như một tín đồ thành kính, bóc lớp màng bảo vệ bìa ngoài, rồi chầm chậm lật trang đầu tiên của cuốn tạp chí.
Phiên bản văn bản này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.