(Ma Thổi Đèn: Tinh Tuyệt Cổ Thành) vừa mới phát hành đã nhận được sự đón nhận nhiệt liệt từ đông đảo người hâm mộ khắp cả nước. Hiện tượng này đã được nhiều tòa soạn báo ghi nhận qua ống kính.

Nhiều phóng viên đều phải cảm thán trước sức hút không thể sánh bằng của Lý Thanh. Bởi vậy, trong những bài đưa tin liên quan vào ngày hôm sau, tâm điểm chú ý của mọi phương tiện truyền thông dường như đều dồn vào độ nổi tiếng của Lý Thanh, còn tác phẩm tiểu thuyết đáng lẽ phải là trọng điểm là (Ma Thổi Đèn) thì lại chẳng mấy ai để ý.

Công chúng trong nước vốn có ấn tượng về Lý Thanh là một ca sĩ đang nổi. Họ đã nghe các ca khúc của Lý Thanh, nhưng lại không hay biết rằng anh còn có thể viết tiểu thuyết.

Mặc dù (Tam Thể) đã gây nên những làn sóng lớn trong giới văn học, nhưng công chúng nói chung lại hoàn toàn không hay biết gì.

Bởi vậy, dù nghe nói Lý Thanh xuất bản tác phẩm tiểu thuyết, họ cũng cho rằng đây là cách Lý Thanh kiếm tiền.

Vì lẽ đó, ngoài những người hâm mộ của Lý Thanh, đại đa số mọi người cũng không mặn mà mua tiểu thuyết của anh.

Hơn nữa, lần phát hành này toàn bộ đều là phiên bản chữ Giản thể. Lý Thanh có lượng lớn độc giả trung thành ở Hồng Kông, Đài Loan và các nơi khác cũng không thể tìm đọc ngay lập tức. Vì vậy, (Ma Thổi Đèn) vừa ra mắt thì ở đại lục lại không gây ra mấy cuộc thảo luận lớn.

Mãi cho đến khi một số chuy��n gia khảo cổ học đứng ra chỉ trích (Ma Thổi Đèn) là tiểu thuyết mê tín phong kiến, và kiến nghị Cục Xuất bản ra lệnh cấm, thì mọi người mới bắt đầu hướng sự chú ý về tác phẩm tiểu thuyết này.

Không xem thì không biết, đến khi xem, mọi người mới vỡ lẽ.

Bộ truyện (Ma Thổi Đèn) hóa ra lại là tiểu thuyết kể về trải nghiệm của những kẻ trộm mộ!

Hèn chi các chuyên gia khảo cổ lại nghiến răng nghiến lợi đến thế, thậm chí muốn ra lệnh cấm ngay lập tức cuốn tiểu thuyết này.

Giới khảo cổ học và giới trộm mộ, dù không làm trong ngành này cũng biết, hai ngành nghề này tuyệt đối là kẻ thù không đội trời chung.

Có điều, những chuyên gia này làm ầm ĩ như vậy, lại gây tác dụng ngược.

Không những không khiến (Ma Thổi Đèn) bị cấm, mà ngược lại còn khiến doanh số bán ra trở nên vô cùng ấn tượng.

Những người vốn không mấy để tâm đến bộ tiểu thuyết này cũng không kìm được trước sự tuyên truyền ầm ĩ ấy mà tìm đến các hiệu sách.

Mà ở Việt Châu, Mân Nam và các khu vực lân cận, một số độc giả Hồng Kông, Đài Loan trong những ngày qua liên tục đi lại giữa hai vùng này.

Rất nhiều người tò mò, sau khi hỏi thăm mới hay, những người này toàn bộ đều là vì tác phẩm mới (Ma Thổi Đèn) của Thanh Liên Kiếm Tiên mà đến!

Hầu như mỗi người dân từ Hồng Kông và Đài Loan, sau khi đến đại lục, đều sẽ mua đến hàng chục cuốn (Ma Thổi Đèn) để về sưu tầm, tặng bạn bè.

Hiện tượng này được các chủ nhà xuất bản ở Hồng Kông và Đài Loan chú ý tới, lập tức họ liền nóng lòng lên máy bay đến đại lục ngay lập tức, tìm đến Nhà xuất bản Đường Triều, thỉnh cầu mua bản quyền xuất bản chữ Phồn thể.

Ai cũng biết, toàn bộ bản quyền (Ma Thổi Đèn: Tinh Tuyệt Cổ Thành) cả chữ Giản thể lẫn Phồn thể đều đã được Nhà xuất bản Đường Triều mua lại. Muốn xuất bản phiên bản chữ Phồn thể, nhất định phải mua lại từ Nhà xuất bản Đường Triều.

Thế nhưng Nhà xuất bản Đường Triều, trước doanh số bán ra ngày càng tăng vọt của (Ma Thổi Đèn), thì lại nhất quyết không muốn bán đi bản quyền chữ Phồn thể của tác phẩm mà họ đã mua với giá cao.

Tổng biên tập Phương Tứ Hải của Nhà xuất bản Đường Triều gần đây vô cùng bận rộn, mọi hoạt động liên quan đến (Ma Thổi Đèn) hầu như đều do chính ông tự mình quán xuyến.

Mới phát hành chưa đầy hai ngày đã nổ ra "sự kiện giới khảo cổ ra lệnh cấm", khiến Phương Tứ Hải, người vốn đang vui ra mặt vì doanh số tăng không ngừng, tức đến mức muốn nổ tung. Bản thân ông đã mua lại (Ma Thổi Đèn) với mức nhuận bút 31%, nếu cứ như thế mà chết yểu, thì Nhà xuất bản Đường Triều của họ sẽ là bên chịu thiệt hại lớn nhất.

May mà Nhà xuất bản Đường Triều đã đứng vững trong giới xuất bản nhiều năm như vậy, bản thân họ có tiềm lực không nhỏ, nên sau một hồi vận động, chuyện này liền được dàn xếp êm đẹp.

Và rồi, những nhà buôn bản quyền từ Hồng Kông và Đài Loan liên tục đổ về đại lục để mua bản quyền chữ Phồn thể không những không khiến Nhà xuất bản Đường Triều nao núng, mà ngược lại còn khơi dậy một chút tham vọng trong họ.

Thị trường trong nước tuy lớn, nhưng bởi vì tình trạng vi phạm bản quyền tồn tại, thời gian thu lợi nhuận bị rút ngắn đáng kể.

Nếu như dựa vào bộ tiểu thuyết (Ma Thổi Đèn) này, mà đưa vòi bạch tuộc bán hàng của Nhà xuất bản Đường Triều vươn ra hải ngoại, thì còn gì bằng?

Phương Tứ Hải đã nghe nói, vì bộ tiểu thuyết (Tầm Tần Ký), thì danh tiếng của Thanh Liên Kiếm Tiên ở hải ngoại thực sự rất lớn!

Lần này (Ma Thổi Đèn) phát hành, rất nhiều người hâm mộ gốc Hoa của Thanh Liên Kiếm Tiên ở hải ngoại hầu như đều ngay lập tức bay đến đại lục để tìm mua.

Cảnh tượng này, ngay cả một người từng trải như Phương Tứ Hải cũng phải cảm thán không thôi, bởi ông chưa từng gặp chuyện như thế bao giờ.

Điều này đủ để chứng minh khả năng thực hiện việc mở rộng nghiệp vụ ra hải ngoại.

Nghĩ đến đây, Phương Tứ Hải một mặt thì dặn người tiễn các nhà buôn bản quyền đó về, mặt khác lại bắt đầu cho người thu thập tài liệu, chuẩn bị thành lập chi nhánh ở cảng Đài.

Mặc dù có bị các nhà xuất bản địa phương cản trở, nhưng Phương Tứ Hải vẫn có lòng tin, dùng (Ma Thổi Đèn) làm mũi nhọn, xuyên thủng hàng rào bảo hộ kiên cố của họ.

Trong khi phiên bản tiếng Anh của (Tam Thể) đang âm thầm khuấy động ở Bắc Mỹ, và (Ma Thổi Đèn) gây nên sóng gió tại đại lục, thì buổi biểu diễn của Thanh Liên Kiếm Tiên, sau hơn mười buổi tập luyện, đã được chuẩn bị kỹ lưỡng, chỉ chờ đến ngày 1 tháng 1, để 15.000 người hâm mộ tại hiện trường có thể chiêm ngưỡng màn trình diễn lộng lẫy đó.

Mà trước đó, Đêm Giao Thừa cũng sắp bắt đầu.

Tám giờ tối ngày 31 tháng 12.

Khi màn đêm buông xuống, những con phố lớn ở Hồng Kông cũng bắt đầu lên đèn nối tiếp nhau.

Các tòa nhà chọc trời cũng bắt đầu tỏa ra ánh sáng huyền ảo rực rỡ. Các con đường lớn, dưới sự sắp xếp của cảnh sát, đã được dọn trống một lối đi rộng rãi, tạo điều kiện thuận lợi cho các đội tạp kỹ đã được lên kế hoạch trình diễn.

Đêm hôm đó, trong khung cảnh tráng lệ và phồn hoa của Hồng Kông, hầu như không còn một chiếc xe cơ giới nào.

Tất cả mọi người hầu như đều đi bộ ra đường.

Mười giờ, dưới bầu trời đêm đen đặc, trên đ���nh các tòa nhà biểu tượng ở cảng Victoria, những chùm pháo hoa rực rỡ bắt đầu tỏa sáng, tách ra thành bốn màu pháo hoa: đỏ, bạc, lục, và vàng. Bốn màu pháo hoa này tương ứng tượng trưng cho "Thường An Lạc", "Sức Khỏe", "Vạn Sự Như Ý" và "Phú Quý Phát Tài".

Khi ánh sáng xẹt qua bầu trời đêm, giữa dòng người đông đúc, nhộn nhịp, tất cả mọi người cũng bắt đầu nhắm mắt cầu nguyện.

Ống kính của các đài truyền hình lớn như Hong Kong ATV, TVB, v.v., không ngừng ghi lại những khoảnh khắc này.

Mà ở quảng trường bến tàu Tiêm Sa Chủy, trong đám người thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng reo hò.

Rất nhiều ca sĩ trẻ hoặc nhóm nhạc Hồng Kông cũng bắt đầu lần lượt bước lên sân khấu. Mỗi người đều tài năng ca hát, vũ đạo xuất sắc, với vẻ ngoài điển trai, duyên dáng, khuấy động những làn sóng nhiệt tình trong đám đông.

Dưới làn gió lạnh thổi se lạnh, nhiệt tình của đám đông chờ đón giao thừa không những không giảm mà ngược lại càng lúc càng dâng cao.

Mỗi khi một minh tinh bước ra sân khấu, hiện trường lại dậy lên một l��n sóng reo hò.

Rất nhiều người hâm mộ đều tay cầm gậy phát sáng, theo tiếng nhạc vẫy mạnh.

Trong đám người, ngoài những người châu Á da vàng tóc đen, còn có rất nhiều người nước ngoài tóc vàng mắt xanh.

Họ có người đội tai thỏ, sừng quỷ phát sáng, có người lại đeo chiếc mặt nạ hề, trông vô cùng đáng chú ý giữa đám đông.

Chính vào lúc này, một chàng trai trẻ cao to, mặc bộ đồ đen, đeo chiếc mặt nạ hề, giữa dòng người chen chúc, đang chỉ vào một vũ công trên phố mà cười lớn. Sau khi cười xong, anh bỗng nhiên từ trong túi tiền rút ra một chiếc hộp gấm màu đỏ thẫm, đưa cho cô gái cũng đang đeo mặt nạ đứng cạnh anh ta: "Này cô bé, cầm lấy đi."

"Cái gì thế?"

Cô gái đeo chiếc mặt nạ Bạch Tuyết, dù không nhìn rõ vẻ mặt, nhưng ngữ khí lại tỏ vẻ vô cùng kinh ngạc và vui mừng.

Tình cảnh này, lại là một tình huống lãng mạn thường thấy trong phim truyền hình. Khi những người xung quanh chứng kiến, đều bắt đầu hò reo.

Mọi người hầu như đều cười vang và nhường chỗ.

Chỉ trong chớp mắt, hiện trường đã dọn trống một khoảng đất rộng năm, sáu mét vuông.

Bài dịch này thuộc về truyen.free, nơi cập nhật những chương truyện nhanh nhất.