Jack ban đầu cứ ngỡ đây là một tác phẩm thuộc thể loại hiện thực, nhưng khi đọc được ba phút, cả người anh bỗng thấy ngờ vực không thôi.

Mèo biết đọc bản đồ... Một đám người mặc áo choàng... Từng con cú mèo thản nhiên bay lượn giữa ban ngày, ngay trên đầu mọi người...

Kỳ dị, quá kỳ dị! Đây chẳng lẽ là một tác phẩm kỳ ảo?

"Muggle?"

Thấy gia đình Dursley bị gọi là Muggle một cách khó hiểu, Jack đưa tay vuốt cằm, thầm nhủ đầy hứng thú: "Đây rốt cuộc là từ gì? Hoàn toàn chưa từng nghe qua!" Một tia hứng thú trỗi dậy trong lòng Jack, và chính điều đó đã thôi thúc anh không ngừng đọc tiếp.

Thế nhưng, càng đọc, Jack càng thấy thất vọng.

Đây lại là một tác phẩm dành cho thiếu nhi!

Hơn nữa, tác giả này có vẻ cũng chẳng hiểu quy tắc gì, chẳng có tên tác giả lẫn thông tin liên lạc thì cũng đành chịu, mà bài viết gửi đến lại chỉ vỏn vẹn hai chương, dù mỗi chương đều dài tới nghìn chữ, nhưng hoàn toàn không thấy đầu đuôi ra sao.

"Lãng phí thời gian!"

Cuối cùng, Jack đóng email, bắt đầu xem bức thư đóng góp tiếp theo.

"Thời Đại Xuất Bản Văn Học" không phải là "Time Magazine", chỉ khác nhau một chữ nhưng lại khác biệt một trời một vực, lượng phát hành và sức ảnh hưởng của hai bên dĩ nhiên không thể so sánh với nhau. Thế nhưng, dù "Thời Đại Xuất Bản Văn Học" chỉ là một tòa soạn báo không mấy nổi bật ở Mỹ, nhưng để trở thành một tòa soạn bản địa tại New York, "Thời Đại Xuất Bản Văn Học" vẫn có sức ảnh hưởng nhất định. Việc không để mắt tới tác phẩm thiếu nhi này cũng là điều dễ hiểu.

Cùng lúc đó, công ty xuất bản Hải Tước, thuộc Tập đoàn Xuất Bản Chim Cánh Cụt lớn nhất nước Mỹ, cũng đã nhận được tác phẩm kỳ ảo mang tên "Harry Potter và Hòn Đá Phù Thủy" trong cùng ngày.

Tương tự, bản thảo cũng không có tên người gửi, không có thông tin liên lạc, thậm chí toàn bộ tác phẩm chỉ vỏn vẹn hai chương...

Thế nhưng, chính cái kiểu gửi bản thảo kỳ lạ này lại lập tức thu hút sự chú ý của biên tập viên Shirley Khải Nam, khiến cô từ hàng trăm email khác, nhanh chóng tìm thấy bức email không tên, không tiêu đề này.

Khi mở bức email này ra và bắt đầu đọc, Shirley cảm thấy một sự mới mẻ. Cô nhận thấy mạch suy nghĩ của tác giả rất rõ ràng, và trí tưởng tượng cũng vô cùng phong phú. Đặc biệt khi đọc đến Chương 2, Shirley có cảm giác như lạc vào một thế giới kỳ lạ. Trời ạ, rắn lại biết nói sao? Ừ, Harry quả nhiên là một đứa trẻ khác biệt, cậu b�� còn có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ với loài rắn.

Thậm chí, khi Chương 2 sắp kết thúc, tận mắt chứng kiến hoàn cảnh của Harry lúc đó, Shirley không khỏi thấy chút đau lòng cho cậu bé định mệnh khác biệt này.

"Harry đã nằm lâu trong chiếc tủ chén tối om, cậu vẫn luôn mong ước có một chiếc đồng hồ đeo tay. Cậu không biết bây gi��� là mấy giờ, và cũng không thể chắc chắn liệu gia đình Dursley đã ngủ hay chưa. Đợi khi họ ngủ, cậu có thể mạo hiểm lén lút lẻn xuống bếp tìm chút đồ ăn..."

"Khi Harry còn nhỏ, cậu thường mơ thấy một người thân nào đó đột nhiên đến đón cậu đi, nhưng giấc mơ của cậu chưa bao giờ thành hiện thực. Gia đình Dursley là người thân duy nhất của cậu. Thế nhưng đôi khi, cậu cảm thấy những người lạ trên phố dường như biết mình. Và hơn nữa, họ đều là những người lạ vô cùng kỳ quái. Có lần, khi cậu cùng dì Bội Ni và Đạt Lực đi mua sắm trên phố, thì có một gã đàn ông ăn mặc lôi thôi đội chiếc mũ lễ lớn màu tím violet cúi chào cậu..."

"Lần khác, trên xe buýt, một bà lão luộm thuộm mặc đồ xanh lá cây mỉm cười vẫy tay về phía cậu. Lần nọ, một người đàn ông hói đầu mặc áo choàng dài màu tím quét đất đột nhiên chạy đến bắt tay cậu, rồi chẳng nói lời nào mà bỏ đi. Điều đáng kinh ngạc nhất là, mỗi khi Harry muốn nhìn kỹ hơn, họ lại biến mất không dấu vết..."

Tất cả những điều này đều cho thấy cậu bé đó khác biệt đến nhường nào so với mọi người.

Thế nhưng... Câu chuyện đến đây thì ngắt quãng.

"Chỉ có hai chương ư?"

Shirley có chút hụt hẫng, trong đầu cô vẫn cứ hiện lên hình ảnh cậu bé Harry Potter kỳ lạ, với bộ quần áo cũ kỹ rộng thùng thình và chiếc kính vỡ nát. Điều này khiến Shirley cảm thấy bứt rứt không yên, khiến cô nóng lòng muốn đọc tiếp Chương 3, Chương 4 hay Chương 5, để biết thêm những chuyện gì sẽ xảy ra với cậu bé đáng thương này.

Nghĩ vậy, Shirley liền một lần nữa mở bức email không tên kia ra, rồi lách cách gõ bàn phím, viết thư hồi âm cho email đó.

"Chào bạn, bản thảo của bạn rất hay, bạn có bản thảo tiếp theo không?"

Chỉ vỏn vẹn một câu hỏi đó, Shirley liền nhấn gửi.

Trong hai ngày sau đó, có lẽ là đến lần thứ hai mươi khi Shirley mở bức email này ra và đọc lại lần thứ hai hai chương đầu của "Harry Potter", cùng lúc đó cố gắng hình dung những tình tiết tiếp theo, cô mới nhận được một email hồi âm mới.

Shirley vừa nhìn thấy tiêu đề email ghi "Harry Potter và Hòn Đá Phù Thủy – Bản Thảo Của Tôi", liền lập tức phấn chấn hẳn lên, vội vàng mở tệp đính kèm để xem ngay lập tức.

Tuy nhiên, lần này, trong email có ghi số điện thoại liên lạc, nhưng vẫn không có tên tác giả...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép mà không được phép.