(Đã dịch) Trùng Sinh Hoàn Mỹ Thời Đại - Chương 20: Chương 20: Phú Nhị Đại
Dù không có bằng lái, Lý Mục vẫn một mạch lái xe đến ngoại ô thành phố Kim Lăng. Khi ấy đã là mười một giờ bốn mươi trưa. Dù trên đường có gặp vài cảnh sát giao thông, nhưng chẳng ai có ý định dừng chiếc A6 lại kiểm tra, nhờ vậy mà mọi chuyện suôn sẻ hơn nhiều.
Trước khi vào nội thành, Lý Mục lại đổi lái với Trần Uyển. Anh không biết Trần Uyển muốn đi đâu, mà chính cô cũng không nói rõ được, nên đành để cô tự lái.
Trần Uyển lôi điện thoại ra gọi một cuộc, báo cho đối phương biết mình đã đến Kim Lăng, nhưng cần ăn cơm trước rồi mới đến tìm họ. Hai bên liền hẹn gặp nhau lúc một giờ rưỡi chiều tại một địa điểm cụ thể.
Chờ Trần Uyển cúp điện thoại, Lý Mục tò mò hỏi: "Uyển tỷ, rốt cuộc chị đến Kim Lăng làm gì vậy? Cả đoạn đường tôi hỏi mãi mà chị chẳng chịu nói."
"Em ư." Trần Uyển cười hì hì, rồi nháy mắt đầy vẻ bí ẩn: "Bí mật!"
"Thôi được." Lý Mục thấy nhạt nhẽo, nên cũng không truy hỏi thêm nữa.
Trần Uyển khá quen thuộc thành phố này, ung dung lái xe vào trung tâm thành phố. Đầu tiên, cô tìm một quán ăn, cùng Lý Mục dùng bữa. Sau đó, cô lái xe đưa Lý Mục đến một khu thương mại cách quán ăn không xa.
Kiếp trước, Lý Mục từng học đại học ở Kim Lăng, nên biết khu thương mại cô đang hướng tới rất đặc biệt.
Khu này vốn là một dự án phát triển phố thương mại thất bại của Kim Lăng, dự định xây dựng phố đi bộ nhưng không thành. Sau đ��, nhiều mặt bằng bị bỏ không đã được những người làm nghệ thuật thuê lại. Họ mở phòng trưng bày mỹ thuật, điêu khắc, nhiếp ảnh và âm nhạc, thậm chí về sau còn có vài nhóm chuyên làm video gốc phát triển tại đây. Hơi giống khu 798 ở Yên Kinh sau này, nhưng về quy mô và độ hoàn thiện thì kém xa 798. Huống hồ, hiện tại nó vẫn chỉ là một hình thức ban đầu, cùng lắm chỉ được coi là nơi để mấy thanh niên văn nghệ Kim Lăng "làm màu".
Bên đường có mấy quán bar nhạc. Đi sâu vào trong, có vài quán cà phê mang phong cách nghệ thuật cao cấp hơn một chút, mấy tiệm đàn, vài phòng trưng bày mỹ thuật, và cả các phòng tập vũ đạo.
Nơi đây ngay từ đầu là địa điểm yêu thích của sinh viên, một số du học sinh và giáo viên nước ngoài. Dần dà, nơi đây trở thành một tụ điểm của giới trẻ yêu nghệ thuật.
Lý Mục không biết Trần Uyển đến đây làm gì. Anh giúp Trần Uyển đỗ xe vào bãi, rồi Trần Uyển dẫn anh đi vào.
Đi sâu tít bên trong khu phố thương mại này, Lý Mục mới được cô dẫn đến một nơi tên là "Kim Lăng Chế Tạo".
"Chế Tạo?" L�� Mục nhìn chằm chằm tấm biển hiệu với phong cách vẽ nguệch ngoạc, kinh ngạc hỏi: "Chế tạo tạp âm à?"
"Ừm, đúng đó." Trần Uyển mỉm cười, nói: "Anh họ tôi làm đó, phòng tập nhạc kiêm phòng thu âm."
Lý Mục nhếch miệng. Chẳng lẽ Trần Uyển cũng thích cái này sao? Đường xa lặn lội đến đây, chẳng lẽ chỉ để xem các ban nhạc underground địa phương tập luyện thôi à?
Trình độ của các ban nhạc underground địa phương năm 2001 như thế nào, với Lý Mục, người từng nhập học Kim Lăng vào cuối năm 2001, thì đã thật sự nếm trải qua rồi.
Hiện tại, đại đa số ban nhạc địa phương cơ bản đến cả bài « Thật Yêu Em » cũng không chơi ra hồn. Ban nhạc lại toàn dùng nhạc cụ nội địa hạng xoàng, duy nhất có tay guitar chính là có thể sắm được một cục hiệu ứng ZOOM 505 của Nhật. Amplifier cũng cũ nát, âm sắc thì nghe cứ như tiếng... xì hơi, nhạc Rock n' Roll thì toàn mùi nhựa. Tay bass mà dùng chút lực đánh một nốt nhạc, tiếng phản hồi từ amplifier nghe chẳng khác gì tiếng voi đánh rắm.
Dù sao cũng đã đến đây rồi, Lý Mục cũng không nghĩ nhiều. Đằng nào cũng là đi cùng Trần Uyển, cô ấy muốn làm gì thì làm.
Vừa bước vào bên trong Kim Lăng Chế Tạo, Lý Mục đã bắt đầu nhận ra điều thú vị.
Tuy nói nơi đây nằm sâu hút bên trong, nhưng sau khi đi vào, Lý Mục mới phát hiện, đây lại là một phòng tập nhạc có chất lượng cực kỳ cao.
Thời đại học, Lý Mục cũng từng chơi ban nhạc nghi���p dư, làm thêm nửa năm trời mới mua nổi một cây guitar điện hạng bét. Suốt ngày lên mạng nhìn hình ảnh nhạc cụ nhập khẩu từ nước ngoài mà chảy nước miếng thèm thuồng. Không ngờ, những thứ mình từng ao ước thời trai trẻ giờ lại được thấy tận mắt ở đây.
Một ban nhạc rock bốn người lúc này đang ôm nhạc cụ tụ họp trong phòng tập, dường như đang tập luyện.
Lý Mục liếc mắt đã nhìn ra, trong đó một tay guitar tóc dài ôm một chiếc GIBSON màu hoàng hôn, cùng loại với cây của Slash thuộc ban nhạc Guns N' Roses, có giá lên tới bảy, tám vạn nhân dân tệ.
Thiết bị của một tay guitar khác và tay bass cũng rất xịn, cơ bản đều là thương hiệu hàng đầu thế giới. Tay trống thì còn "khủng" hơn. Nếu không tính bộ trống TAMA đỉnh cấp của Nhật Bản, chỉ riêng một bộ đủ loại đĩa cymbal thôi, không có mấy vạn tệ thì đừng hòng sở hữu.
Lý Mục ngẩn ra một chút. Mẹ kiếp, toàn là dân chơi thứ thiệt!
Chàng trai tóc dài ôm chiếc GIBSON màu hoàng hôn, trông khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi. Vừa thấy Trần Uyển bước vào, anh ta huýt sáo một tiếng, cười nói: "Tiểu Uyển, không phải anh bảo em một rưỡi mới đến sao, giờ mới một giờ."
"Em đến xem mấy anh tập luyện chút thôi." Trần Uyển cười nói: "Anh, mấy hôm không gặp, tóc anh lại dài ra rồi."
Chàng trai tóc dài cười ha hả, nhìn Lý Mục hỏi: "Đây chính là cậu em mà em nhắc tới đó hả?"
"Không sai." Trần Uyển vội vàng kéo Lý Mục lại gần, hướng mọi người giới thiệu: "Mấy anh ơi, đây là em trai em, Lý Mục."
Lý Mục ngơ ngác không hiểu gì. Sao lại lôi mình vào chuyện này rồi?
Anh còn đang chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì chàng trai tóc dài đã đưa tay ra với Lý Mục, nói: "Chào bạn, tôi tên Trương Khắc Hiên, là anh họ của Trần Uyển. Nghe Trần Uyển bảo, bạn có thể sáng tác bài hát, mà còn viết được một bài rất hay nữa phải không?"
Lý Mục lập tức trừng lớn mắt, quay lại nhìn chằm chằm Trần Uyển, với vẻ mặt khó chịu tột độ...
Trần Uyển bị Lý Mục nhìn có chút ngượng ngùng, vội vàng chột dạ giải thích: "Lý Mục à, bài 'Song Dongye-Zebra' lần trước bạn hát, mình thấy hay quá, nên rất muốn bạn ghi âm lại nó. Vì thế mình mới liên hệ anh họ. Chỗ này của anh ấy phía trước là phòng tập nhạc, phía sau là phòng thu âm. Trước khi đến mình chưa nói rõ với bạn, bạn đừng giận mình nhé?"
Trương Khắc Hiên cũng gật đầu nói: "Lý Mục phải không? Tôi nói cho bạn biết, thiết bị ở đây của tôi toàn là hàng đắt tiền. Dù không dám tự nhận hiệu quả ghi âm có thể sánh bằng các phòng thu nổi tiếng ở Mỹ, nhưng trong số các phòng thu tư nhân tại Việt Nam thì cũng thuộc hàng top đầu. Lát nữa tôi sẽ giúp bạn thu một bản demo. Nếu bạn hứng thú, có thể gửi thử cho công ty đĩa nhạc xem sao."
"Được rồi." Lý Mục khoát tay: "Tôi chỉ là một người yêu âm nhạc nghiệp dư thôi, không muốn ra đĩa gì đâu."
"Này!" Trương Khắc Hiên phớt lờ nói: "Chuyện đó có gì to tát đâu. Không muốn ra đĩa thì thu một bản demo làm kỷ niệm cũng tốt mà!"
"Đúng đó!" Trần Uyển tha thiết nói: "Chủ yếu là em thấy bài « Song Dongye-Zebra » của bạn hay quá. Bạn thu lại, một là để làm kỷ niệm cho mình, hai là có thể chép một bản vào MP3 cho mình nghe những lúc rảnh rỗi không phải tốt sao?"
Lý Mục thở dài. Cái thời này MP3 đắt đỏ biết bao, chẳng rẻ hơn điện thoại là bao. Mà lại, anh cũng thật sự nể phục cô chị "bạch phú mỹ" này, vì thu một bài hát mà làm lớn chuyện đến thế.
Còn Trương Khắc Hiên và ba người đồng đội của anh ta nữa. Mẹ kiếp, toàn bộ phòng tập được cách âm, ánh đèn, amplifier rời cao cấp, bàn điều âm. Chừng ấy thiết bị, cộng thêm nhạc cụ của họ, chắc phải lên đến tiền triệu mất thôi!
Nếu tiêu chuẩn phòng thu phía sau cũng thực sự cao cấp, thì càng khỏi phải nói. Một chiếc micro thu giọng hát mười mấy vạn cũng là chuyện thường, một cặp loa monitor mười mấy vạn cũng quá đỗi bình thường. Chưa kể đến các thiết bị ghi âm khác nữa. Trời ơi, bỏ ra mấy trăm vạn để làm Rock n' Roll ư? Điên rồi sao?
Thời đại này, có số tiền này ở Việt Nam làm gì mà chẳng giàu. Cuộc sống của các thiếu gia, tiểu thư nhà giàu đều phù phiếm như thế này sao...
Bất quá, Lý Mục ngẫm lại, việc con nhà giàu có tiền làm Rock n' Roll cũng là chuyện tốt. Dù sao cũng hơn nhiều việc bỏ mấy trăm vạn mua xe thể thao rồi đi quậy phá người khác.
Lý Mục cũng không cách nào nói gì. Đã đến đây rồi, Trần Uyển lại thực sự muốn nghe « Song Dongye-Zebra », thì mình thu lại cũng chẳng sao. Dù sao cũng không tốn tiền của mình. Sau này vào đại học, khi người khác khoe khoang mình từng đoạt giải này giải nọ, mình còn có thể "chém gió" với họ rằng: "Tao đây, vừa tốt nghiệp cấp ba đã có một bản demo rồi, tao cũng là người có single nhé!"
Lúc này, Trương Khắc Hiên thấy vẻ mặt Lý Mục dịu đi nhiều, liền nói: "Các bạn cứ ngồi xuống đã nhé. Bọn tôi giờ tập lại thêm hai lần nữa. Chúng tôi đã đăng ký tham gia cuộc thi ban nhạc toàn quốc Tiên Phong Băng Lực, chỉ vài ngày nữa là đến vòng loại rồi, nên đang tập luyện rất gấp rút."
Lý Mục gật gật đầu, cùng Trần Uyển ngồi xuống một bên. Trương Khắc Hiên trao đổi với mấy anh em trong ban nhạc một lát, rồi nói: "Nào, chúng ta chơi lại đoạn nhạc dạo một lần."
Lý Mục thầm nghĩ, kiếp trước hình như mình chẳng có ấn tượng gì với nhân vật Trương Khắc Hiên này cả. Theo lý mà nói, với trang thiết bị xịn sò đến thế, dù ban nhạc có thực lực không quá nổi bật thì ở Kim Lăng cũng phải rất có tiếng chứ, sao mình lại chưa từng nghe đến nhỉ?
Trong lúc anh còn đang suy nghĩ, ban nhạc bên kia đã bắt đầu trình diễn.
"Ngươi chính là của ta thiên sứ, ta ANGEL, mang cho ta may mắn cùng vô tận khoái hoạt..."
Đây chẳng phải là bài hát làm nên tên tuổi của ban nhạc Thông Suốt sao? Lý Mục suýt phun máu. Thông Suốt đã phát hành album vào tháng 1 năm nay rồi. Mấy anh em này, thiết bị xịn xò đến thế mà lại đi chơi cover? Chẳng lẽ không biết ban nhạc chơi nhạc gốc mới là đẳng cấp sao?
Bất quá, mặc dù không phải nhạc gốc, nhưng kỹ thuật trình diễn của họ vẫn đạt chuẩn. Hát chính lại là Trương Khắc Hiên, giọng hát cũng khá tốt. Bất quá, Lý Mục cảm giác, giọng hát của anh ta không thích hợp với kiểu ca khúc phong cách Pop-Punk này.
Lý Mục và Trần Uyển liên tục nghe ba bài hát. Ngoài ban nhạc Thông Suốt, còn có Beyond với « Đại Địa » và Báo Đen với « Đừng Đến Dây Dưa Ta ».
Ba bài hát hát xong, Trương Khắc Hiên mệt như chó. Nhất là bài h��t cuối của Báo Đen, giọng anh ấy cứ khàn đặc, không thể hát lên nổi, rất gượng ép.
"Lý Mục, bạn tự sáng tác bài hát, chắc chắn có kiến thức sâu rộng. Cho mấy anh em vài lời nhận xét đi?" Trương Khắc Hiên nhìn Lý Mục đầy mong đợi.
Dù sao thì, thời này mà biết chơi guitar, biết sáng tác thì chắc chắn cũng đã từng học hỏi ít nhiều. Mặc dù phần lớn bài hát do những người yêu nhạc tự viết, trong mắt Trương Khắc Hiên, đều khá là thảm họa.
Lý Mục chần chừ một lát rồi nghiêm túc nói: "Pop-Punk, Pop-Rock, Hard Rock, phong cách quá lộn xộn. Mà lại, các anh hoàn toàn sao chép nguyên bản, không hề có chút cải biên nào của riêng mình."
"Quan trọng nhất là, giọng hát của anh không hợp với cả ba phong cách này. Nhưng anh lại không chịu thử nghiệm thể hiện bằng phong cách của riêng mình. Các anh chơi ban nhạc, bỏ ra nhiều tiền đến thế, lẽ nào lại không tìm ra được phong cách phù hợp với mình sao?"
"Chết tiệt!" Trương Khắc Hiên cùng các thành viên ban nhạc đều đờ người ra. Thằng nhóc này, nói trúng tim đen rồi...
Bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ mọi quyền lợi.