Thật ra trong lòng Tống Thiên Diệu, việc đứng lên nói những lời đó thật sự rất ngớ ngẩn. Nhưng hắn lúc này đang là một thanh niên mười tám tuổi vừa xuyên không tới, cái tuổi trẻ người non dạ vì phụ nữ ra mặt thì trong mắt người khác lại chẳng hề đột ngột hay khác thường. Cùng với hành động và biểu cảm của Tống Thiên Diệu, mọi người thấy được một khí chất mạnh mẽ ngút trời.

Người trẻ tuổi, nhất là những kẻ trông có vẻ giàu có, thì nên thể hiện chút khí phách.

“Tôi chẳng quan tâm cái đám thiếu gia công tử hay cái thằng Chử thiếu gia nào đó, kỳ lạ thật, ngửi thấy mùi tiền từ đám vũ nữ trên đài thì còn có thể lấy được tiền à? Được, tôi sẽ lấy!” Một gã thanh niên mặc sơ mi hoa, từ một góc phía sau say khướt đứng dậy. Hắn cố ý khoa trương vén vạt áo sơ mi, để lộ khẩu súng ngắn dắt ngang hông, như thể muốn cho mọi người biết mình là cảnh sát. Sau đó, gã liếc xéo một cái, chầm chậm bước về phía Tống Thiên Diệu.

Thấy có kẻ lên tiếng, vẻ mặt Tống Thiên Diệu vẫn không đổi, thậm chí còn mỉm cười nhẹ nhàng, gật đầu chào viên cảnh sát thường phục kia. Ngược lại, Chử Hiếu Tín lại quay phắt người lại, sắc mặt khó coi nhìn về phía tên cảnh sát đang tiến đến.

Số tiền trong tay Tống Thiên Diệu, dù có bị lấy đi thì cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Nhưng quan trọng là thể diện của Chử Hiếu Tín. Tống Thiên Diệu có thể bình chân như vại, chứ Chử Hiếu Tín thì không thể nào khoanh tay đứng nhìn viên cảnh sát này lấy tiền đi được.

“Má mày! Nuôi tụi bây trong nhà để ngắm trò hề à? Hay là muốn ngày mai cả nhà chết đói ngoài đầu đường?” Chử Hiếu Tín lườm tên cảnh sát say khướt một cái, rồi quay người ngồi phịch xuống ghế ở quán vỉa hè, gầm lên một câu.

Vừa dứt lời, từ mấy góc quán vỉa hè phía sau, bốn người đàn ông trung niên đứng dậy. Tất cả đều mặc quần áo gọn gàng, cổ đeo dây chuyền vàng, ngón cái đeo nhẫn bản.

Bốn người đàn ông trung niên vừa đứng dậy đều là thủ lĩnh của bang hội xã hội đen Triều Dũng Nghĩa. Trong số đó, có một người tên Trần A Thập còn là trợ lý của Triều Dũng Nghĩa. Cả Triều Dũng Nghĩa hiện nay có hơn bốn nghìn người, tất cả đều hoạt động tại các bến tàu Hồng Kông, sống dựa vào việc làm ăn của Triều Phong Thương Hội để kiếm miếng cơm manh áo. Có thể nói, hơn bốn nghìn thành viên của bang hội Triều Dũng Nghĩa chẳng khác nào là những cánh tay được Triều Phong Thương Hội nuôi dưỡng. Nếu không có Triều Phong Thương Hội phát lương đúng hạn, hàng vạn phu khuân vác bến tàu này sẽ chết đói.

Bởi vậy, Chử Hiếu Tín mới có thể dùng cái giọng ra lệnh cho người hầu như vậy mà mở miệng.

Bốn người nhìn nhau một cái, rồi cùng đi ra từ quán vỉa hè. Hai người trong số đó lập tức giật áo cảnh sát, tóm chặt lấy anh ta. Một người khác lên tiếng nói: “Cảnh sát, đó là công tử của Chử hội trưởng Triều Phong Thương Hội. Bây giờ ông nhận sai rồi về chỗ ngồi thì vẫn còn kịp đó.”

“Triều Dũng Nghĩa Trần A Thập à?” Viên cảnh sát say khướt ngẩng đầu đánh giá người đàn ông trung niên vừa nói chuyện: “Mẹ kiếp! Mày say rượu rồi hả? Buông tao ra! Mày có muốn vào đồn ăn cơm tù mấy ngày cho giải rượu không? Nếu không buông, tao sẽ cho người mỗi ngày ra bến tàu quấy rối tụi mày đấy!”

“Cảnh sát…” Trần A Thập cười khổ một tiếng: “Ông mới là người say rượu đó. Chử thiếu gia không thể dây vào đâu. Ở Hồng Kông, có hàng vạn người sống dựa vào Triều Phong Thương Hội để kiếm cơm, ông…”

“Trần A Thập, tao sai mày đứng ra làm cái quái gì thế hả? Ra ngoài đánh gãy chân nó đi!” Chử Hiếu Tín thấy mấy tên dân bang Triều Châu cứ mãi ngăn cảnh sát rồi khuyên nhủ, bèn bất mãn giục một câu.

Trần A Thập quay đầu cười với Chử Hiếu Tín: “Tín thiếu, động đến cảnh sát thì phiền phức lắm, lỡ đến tai Chử hội trưởng…”

Chử Hiếu Tín không thèm để ý đến Trần A Thập, mà liếc nhìn Tống Thiên Diệu đang đứng bên cạnh, rồi mở miệng hỏi: “A Diệu, cậu có dám qua thưởng cho tên cảnh sát kia một chai bia không?”

Tống Thiên Diệu cầm lấy một chai bia trên bàn, bước thẳng đến trước mặt tên cảnh sát kia, mắt không hề chớp lấy một cái. Tay trái hắn vặn vai đối phương, khiến gã quay thẳng mặt về phía mình, còn tay phải thì giương chai bia lên, hung hăng đập thẳng vào trán gã!

Tên cảnh sát kia vốn đang đối mặt với Trần A Thập, ra lệnh gã buông mình ra. Gã không ngờ có người lại vặn vai mình, chưa kịp nhìn rõ đối phương là ai thì một chai bia đã giáng thẳng xuống đầu!

Rượu hòa lẫn với máu tươi từ vết cắt do mảnh thủy tinh gây ra trên trán chảy xuống. Tên cảnh sát này cũng thật kiên cường, tay lập tức định sờ khẩu súng ngắn dắt ngang hông, miệng gã quát: “Thằng khốn nào! Dám đánh lén cảnh sát à? Tao sẽ bắn chết mày!”

“Tự mình lo thân đi, cảnh sát.” Tống Thiên Diệu ném cái cổ chai bia chỉ còn lại trong tay, mỉm cười với đối phương, rồi thoắt cái đã trở lại quán vỉa hè.

Đùa à, bốn tên dân bang Triều Châu đang vây quanh tên cảnh sát này, nếu còn để hắn rút được súng ra thì đúng là chuyện quái quỷ!

Tên cảnh sát này bị bốn người đàn ông trung niên giữ chặt không thể nhúc nhích. Trước đó, ở quán vỉa hè còn có những cảnh sát khác. Lúc này, thấy đồng đội bị người dùng chai bia đập đầu, bốn cảnh sát lập tức đồng loạt đứng dậy, rút súng ngắn tiến tới, miệng hô: “Buông hắn ra! Tất cả ôm đầu đứng yên!”

Trần A Thập nhìn về phía Chử Hiếu Tín, nhưng thấy Chử Hiếu Tín hoàn toàn không thèm để ý đến mình, mà lại rút một điếu thuốc đưa cho người trẻ tuổi vừa ra tay. Trần A Thập trong lòng thở dài, xem ra dù mình có làm gì đi nữa cũng khó lòng hợp ý Tín thiếu hơn người trẻ tuổi kia.

“Đi gọi người! Không thể để bọn cảnh sát làm khó Tín thiếu!” Trần A Thập nói với một tên huynh đệ bên cạnh.

Tên kia ngay lập tức lao ra ngoài, còn một gã cảnh sát cũng tức thì đuổi theo ra cửa.

Trần A Thập gi���t lấy khẩu súng lục ở bên hông tên cảnh sát, chĩa vào đầu gã, rồi nói với ba tên cảnh sát khác đang giơ súng tiến tới:

“Mấy vị cảnh sát, tôi l�� Trần A Thập của Triều Dũng Nghĩa, hy vọng mấy vị cho chút thể diện, chuyện đêm nay cứ xem như chưa từng xảy ra đi.”

“Anh nói chưa xảy ra thì chưa xảy ra à? Tôi sẽ bắt anh về sở cảnh sát để từ từ nghe anh nói!” Một viên cảnh sát chĩa súng vào Trần A Thập, miệng quát.

Trần A Thập biến sắc, hắn trên giang hồ cũng là một đại ca có máu mặt, tuy rằng trước mặt công tử của các đại gia như Chử Hiếu Tín thì không thể ngẩng đầu, nhưng đối với mấy tên cảnh sát thường phục quèn thì quả thật chẳng cần khách khí gì. Thấy đối phương không cho mình chút mặt mũi nào, Trần A Thập sắc mặt càng thêm khó coi, ngữ khí hung ác nói:

“Được! Để tao xem, mày làm thế nào mà dẫn tao vào sở cảnh sát để từ từ nói đây! Thằng cha mày lăn lộn giang hồ bao nhiêu năm nay, không biết đã chặt bao nhiêu chân cảnh sát rồi, cũng chẳng thêm mấy đứa bọn mày là bao. Có gan thì nổ súng đi! Mày mà nổ súng bây giờ, người của tao đêm nay sẽ đốt sạch sở cảnh sát và cả nhà mày đấy!”

Tống Thiên Diệu ngồi trên ghế salon, thầm gật gù. Đây mới chính là phong thái của một đại ca bang hội, phải biết nói lời cứng rắn. Vào đầu thập niên 50 ở Hồng Kông, cảnh sát có thể bắt nạt rất nhiều người nghèo, nhưng tuyệt đối không thể dây vào kẻ có tiền hay các thành viên bang hội. So với kẻ có tiền và những người trong giới xã hội đen, cảnh sát lại tuyệt đối bị xem là một tập thể yếu thế. Bởi vì lúc này, việc làm ăn buôn lậu đang đỏ lửa, các bến tàu đều có thành phần bang hội chia bè phái tranh giành địa bàn. Chọc vào những thành viên bang hội sống dựa vào bến tàu này, buổi tối bọn chúng có thể lẳng lặng ném hai chai cháy vào sở cảnh sát, hoặc tìm địa chỉ nhà cảnh sát để đe dọa người thân của họ – những chuyện như thế xảy ra không biết bao nhiêu lần. Năm trước, trên báo chí còn đăng tin hai cảnh sát tại bến tàu Trung Hoàn bị mười tên xã hội đen cầm búa đuổi chém.

Những người trong giới xã hội đen này không sợ cảnh sát. Cảnh sát cùng lắm chỉ bắt kẻ phạm tội, nhưng họ lại sợ các đại gia chống lưng. Bởi vì nếu đại gia tức giận, hàng vạn huynh đệ dưới trướng sẽ chẳng khác nào mất chén cơm.

Ngay lúc hai bên đang giằng co, cánh cổng lớn của hộp đêm bị người từ bên ngoài cậy tung ra. Tên cảnh sát ban nãy đuổi theo người của Trần A Thập, toàn thân đẫm máu vọt trở lại đại sảnh. Phía sau hắn, mười mấy gã đàn ông cởi trần vạm vỡ, tay cầm dao gọt hoa quả hoặc gạch ống, hung hăng tràn vào đại sảnh với khí thế hừng hực!

“Thằng cảnh sát mù mắt nào dám động đến mặt mũi của Chử thiếu gia!”

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.