Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 12: Lại lần lượt một bình rượu

Bên ngoài Triều Dũng Nghĩa, đám người xông tới vây lấy mấy tên cảnh sát. Vài kẻ hung hãn, bất chấp súng trong tay đối phương, ghì lưỡi dao dưa hấu vào tận mũi cảnh sát, chỉ chực chém xuống.

Vài người say rượu ở Lệ Trì Hoa Viên cãi vã, đánh nhau đôi chút thì không thành vấn đề, nhưng khi hơn chục người xông vào định động thủ, Lệ Trì Hoa Viên đương nhiên không thể đ��� yên. Ngay khi hơn chục tráng sĩ của Triều Dũng Nghĩa bắt đầu xông tới, phía sau sân khấu liền xuất hiện mấy chục thanh niên mặc vest đen, đứng trước sân khấu theo dõi hai bên. Đúng lúc này, Kim kinh lý, người vẫn luôn tỏ ra nhút nhát sợ phiền phức, lại một lần nữa thể hiện bản lĩnh, tươi cười đi đến giữa Trần A Thập và mấy viên cảnh sát:

“Thập ca, các vị cảnh quan, ai cũng là đàn ông, say rượu cãi vã vài tiếng thì chẳng đáng gì, nhưng một bên đã động súng, bên kia lại lăm lăm hơn chục con dao dưa hấu, làm lớn chuyện vậy sao? Hay là thế này, mọi người lùi một bước, nể mặt tôi chút, coi như chưa có chuyện gì xảy ra đi. Nếu như lời tôi nói không có trọng lượng, vậy tôi đành phải mời Tài Pháp tiên sinh ra nói chuyện với mấy vị vậy?”

“Mặt mũi của Tài Pháp tiên sinh, đương nhiên tôi phải nể. Được, tôi lùi một bước.” Trần A Thập buông người cảnh sát đang bị khống chế ra, khẩu súng ngắn trong tay cũng trao cho Kim kinh lý, rồi lùi lại một bước nói.

Viên cảnh sát say xỉn kia đầu vẫn còn chảy máu, trong cơn mê man vẫn không quên buông lời hăm dọa: “Đánh tao à? Tao ngày nào cũng đi tuần bến tàu của mày, khế gia (cha nuôi) tao là Trương Vinh Cẩm! Mẹ kiếp, mày không biết tao sao? Có ngon thì chém chết tao đi!”

Sau khi viên cảnh sát bị Tống Thiên Diệu gõ chai rượu vào đầu thốt ra cái tên Trương Vinh Cẩm, sắc mặt Trần A Thập lập tức trở nên khó coi. Tống Thiên Diệu, người vẫn luôn nghiêng tai nghe ngóng động tĩnh bên này, cũng thoáng nhíu mày.

Trương Vinh Cẩm, hiện là Trưởng Hoa Tham khu Cửu Long của đội cảnh sát Hong Kong. Nếu từ miệng viên cảnh sát này thốt ra tên của một cảnh trưởng hay một điều tra viên cao cấp nào đó, sắc mặt Trần A Thập đã không đến mức khó coi như vậy. Trưởng Hoa Tham – hiện tại ở toàn Hong Kong chỉ có bốn người Hoa giữ chức vụ này: Trưởng Hoa Tham khu Cửu Long, Trưởng Hoa Tham khu Tân Giới, Trưởng Hoa Tham khu Vịnh Tử và Trưởng Hoa Tham khu Đảo Cảng. Trên bốn vị Trưởng Hoa Tham đó, còn có hai vị Tổng Trưởng Hoa Tham, chính là Tổng Hoa Tham mà phim ảnh thường nhắc đến.

Chức vụ Trưởng Tham này trong đội cảnh sát Hong Kong do người Anh đứng đầu không đ��ợc coi là quá lớn lao, nhưng lại “vị thấp quyền trọng”. Mỗi Trưởng Hoa Tham trong khu vực đều có quyền hạn không cần báo cáo cấp trên, được quyền điều động tất cả thám tử thường phục trong khu vực của mình. Nói cách khác, một Trưởng Tham tại địa bàn của mình, chỉ cần ra lệnh một tiếng, toàn bộ cảnh sát thường phục trong khu vực đó nhất định phải nhanh chóng chấp hành. Ở một mức độ nào đó, quyền lực kiểm soát lực lượng cảnh sát trong khu vực của Trưởng Tham còn lớn hơn cả Cảng Đốc và Trưởng phòng Cảnh vụ Hong Kong. Ít nhất Cảng Đốc hay Trưởng phòng Cảnh vụ cần triệu tập nhân viên cảnh sát còn phải thông báo qua nhiều tầng lớp, trong khi Trưởng Tham thì hoàn toàn không cần rườm rà như vậy, một lời định đoạt.

Đây cũng là nguyên nhân chính khiến sắc mặt Trần A Thập thay đổi. Hiện tại, đội cảnh sát và giới xã hội đen Hong Kong đều phân chia thành hai phe: đội cảnh sát chia thành bang Ngũ Ấp và bang Triều Châu; giới xã hội đen cũng chia thành bang Ngũ Ấp và bang Triều Châu. Trương Vinh Cẩm, Trưởng Hoa Tham khu Cửu Long này, lại là người của Ngũ Ấp. Bởi vậy, tất cả các bến tàu thuộc khu vực ông ta, cùng những phi vụ làm ăn béo bở, đều bị thương hội và bang hội Ngũ Ấp kiểm soát. Bang hội Triều Châu vốn đã bị cô lập ở địa bàn của ông ta, giờ đây chính Triều Dũng Nghĩa lại đắc tội với con nuôi của ông ta. Vạn nhất Trương Vinh Cẩm điều động hàng chục, hàng trăm thám tử thường phục ngày ngày tìm phiền phức, thì cả bang hội sẽ không thể kiếm ăn được ở bến tàu nữa.

“Chờ chết đi! Còn hai thằng bay nữa! Vừa nãy không phải hung hăng lắm sao?” Viên cảnh sát kia ôm trán, vừa được đồng bọn dìu đi ra ngoài, miệng vẫn không quên cười quái dị trào phúng.

Chử Hiếu Tín cũng hơi kinh ngạc, không ngờ viên cảnh sát say xỉn này lại là con nuôi của Trưởng Hoa Tham khu Cửu Long Trương Vinh Cẩm. Phiền phức lần này quả thực hơi lớn. Hắn đang cau mày không biết phải làm sao thì Tống Thiên Diệu ở bên cạnh liền kề miệng vào tai Chử Hiếu Tín thì thầm:

“Tín thiếu, nếu cứ để hắn đi như vậy, công việc làm ăn của thương hội và đông đảo thành viên xã đoàn rất dễ bị Trương Vinh Cẩm gây khó dễ. Đến lúc đó, trước mặt Chử hội trưởng cậu cũng sẽ bị động. Không thể để Trương Vinh Cẩm nghĩ rằng bang hội Triều Châu làm mất mặt ông ta, bởi vì Triều Dũng Nghĩa không gánh nổi cơn thịnh nộ của Trương Vinh Cẩm. Chỉ có thể đặt chuyện này trong phạm vi nhỏ, ví dụ như, cậu cùng viên cảnh sát này tranh giành tình nhân vì một nữ ca sĩ, vừa hay người của Triều Dũng Nghĩa ở đây giúp cậu. Như vậy, hai bên mới có thể ngang sức ngang tài: một bên là công tử của chủ tịch thương hội Triều Châu, một bên là con nuôi của Trưởng Tham khu Cửu Long, đánh nhau vì tranh giành tình nhân nữ ca sĩ. Mọi chuyện mới còn có thể cứu vãn được, và dù Chử hội trưởng có ra mặt cũng tiện bề xử lý hơn.”

An thiếu gia và Cố Mị ở một bên cũng nghe được lời Tống Thiên Diệu nói. Lúc này An thiếu gia càng thêm tò mò, không biết Chử Hiếu Tín quen biết một người trẻ tuổi như vậy từ đâu, trước đây chưa từng thấy hắn xuất hiện, vậy mà tối nay lại có mặt ở hộp đêm, lời nói tuy chỉ vài câu nhưng mỗi câu đều đánh thẳng vào trọng tâm vấn đề.

Tình hình bây giờ, tốt nhất là Chử Hiếu Tín tự mình gây ra rắc rối, và cũng do chính Chử Hiếu Tín tự giải quyết, không thể để cả bang hội Triều Dũng Nghĩa bị cuốn vào. Bởi vì một khi Trương Vinh Cẩm đối phó Triều Dũng Nghĩa, thì bên bang Triều Châu sẽ phải chịu tổn thất lớn hơn nhiều. Trương Vinh Cẩm có thể sử dụng lực lượng cảnh sát và lực lượng xã đoàn Ngũ Ấp trực tiếp đối phó Triều Dũng Nghĩa, thậm chí có thể nhân cơ hội để hai bên trực tiếp đối đầu. Nhưng ông ta lại không thể trực tiếp đối phó Chử Hiếu Tín. Chỉ cần Chử Hiếu Tín mở miệng nói rằng là vì tranh giành tình nhân mà đánh nhau, còn Triều Dũng Nghĩa chỉ là bảo vệ thiếu gia nhà họ Chử. Khi danh nghĩa này được xác định, dù Trương Vinh Cẩm có nóng tính đến mấy cũng chỉ có thể ngồi xuống đàm phán.

“Vậy ý A Diệu là sao?” Chử Hiếu Tín nghiêng mặt nhìn về phía Tống Thiên Diệu, thấp giọng hỏi.

Tống Thiên Diệu liếc nhìn chai bia trên mặt bàn: “Bây giờ Tín thiếu hãy qua đó, đánh hắn thêm một trận nữa, để xác thực hóa lý do hai người các cậu mâu thuẫn vì phụ nữ. Đánh càng thảm càng tốt, nếu có thể nói thêm vài lời hung hăng càn quấy thì lại càng tuyệt vời.”

Chử Hiếu Tín nghiến răng, túm lấy chai bia đứng dậy, tiến thẳng về phía con nuôi Trương Vinh Cẩm, kẻ vừa định đi nhanh ra đến cửa lớn. Đến trước mặt đối phương, không nói một lời, hắn lại vung chai bia đập thêm một lần nữa vào ót gã, rồi giơ nắm đấm nhắm vào vùng mắt và mũi gã mà đánh tới.

Tống Thiên Diệu đứng phắt dậy khỏi ghế, quay sang Trần A Thập còn chưa kịp phản ứng, nói: “Đứng chờ gì nữa! Mau đi bảo vệ Tín thiếu!”

Trần A Thập cùng một đám thành viên Triều Dũng Nghĩa lập tức xông tới, tách Chử Hiếu Tín ra khỏi đám cảnh sát. Lần này, tuy Trần A Thập không dám hung hăng càn quấy với mấy viên cảnh sát nữa, nhưng những người của Triều Dũng Nghĩa vẫn hiên ngang đứng chắn trước mặt Chử Hiếu Tín. Nhìn vào trận thế này, cho dù mấy viên cảnh sát kia có bắn hết đạn trong súng, cũng chưa chắc chạm được sợi lông nào của Chử Hiếu Tín.

“Con nuôi Trương Vinh Cẩm mà dám đụng đến phụ nữ của tao sao? Tao sẽ đánh rụng hết hàm răng mày! Dù Trương Vinh Cẩm có ở đây, tao cũng đánh chết mày!” Chử Hiếu Tín đứng sau đám đông, quát lớn với giọng điệu bất cần.

Tống Thiên Diệu thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần Chử Hiếu Tín động thủ, xung đột lần này sẽ không thực sự làm lớn chuyện. Cho dù vị Chử hội trưởng kia c�� biết chuyện xảy ra đêm nay, e rằng còn phải khen con mình nhanh trí, biết nắm bắt thời cơ, tự mình đứng ra giải quyết mà không để Triều Dũng Nghĩa phải đi dọn dẹp hậu quả.

Nội dung này được biên tập với sự chăm chút của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free