Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 113: Đường là mình đi

Nói xong câu đó, Tống Thiên Diệu thậm chí còn chẳng buồn để ý đến Trần Thái nữa, mặc kệ đối phương đứng sững sờ tại chỗ. Anh ta tiếp tục quay sang nói với Trần Khánh Văn: "Những món bánh kẹo trong tiệm của ông đều là hàng rời cả sao?"

Trần Khánh Văn vẫn còn chưa hoàn hồn sau câu nói trước đó của Tống Thiên Diệu. Lúc này, bị Tống Thiên Diệu hỏi thêm một câu nữa, ông ta chỉ ớ à, mắt vẫn còn ngơ ngác.

Tống Thiên Diệu chỉ tay vào đống hoa tháp đường đã làm xong: "Có nhà máy nào sản xuất túi đóng gói tiện lợi loại nhỏ không? Tôi muốn đặt một lô túi tiện lợi loại nhỏ, có thể dán kín miệng, dùng để đựng loại kẹo đường này. Mỗi ba viên kẹo đựng một túi nhỏ, trước mắt cứ đặt một trăm ký túi tiện lợi đã."

Trần Khánh Văn lấy lại tinh thần, vừa nhìn mấy viên hoa tháp đường vừa nói: "Nhà máy sản xuất túi đóng gói tiện lợi thì ở gần khu phía Bắc có vài nhà do người Thượng Hải mở. Nhưng một trăm ký đâu có dùng hết? Một trăm ký túi nhỏ như thế chẳng phải lên đến mấy chục vạn cái sao? Hay là dùng giấy bóng kính cắt nhỏ, mỗi ba viên gói thành một bọc con, giống như gói thuốc viên vậy. Giấy bóng kính thì rẻ mà."

"Túi tiện lợi thì có thể in logo lên bằng mực, chứ giấy bóng kính làm sao mà in?" Tống Thiên Diệu nói với Trần Khánh Văn: "Tôi cũng vừa mới nghĩ đến vấn đề này thôi."

Vừa nói, anh ta vừa nghiêng đầu gọi một cậu tiểu đệ của Phúc Nghĩa Hưng đang đẩy tấm đường nguội vào tủ lạnh: "Này! Cậu đấy, lại đây một lát."

Cậu tiểu đệ của Phúc Nghĩa Hưng gầy gò, đen nhẻm, tóc cạo sát một phân, lúc này mồ hôi túa ra khiến da đầu bóng loáng. Quần áo trên người hơi rộng, đứng cạnh tủ lạnh trông chẳng khác gì con khỉ xiếc trụi lông mặc đồ. Thế nhưng, đôi mắt cậu ta lại khá có thần, tai rất thính. Nghe tiếng Tống Thiên Diệu gọi, cậu ta vội vàng rảo bước chạy tới: "Thư ký Tống, anh tìm tôi ạ?"

"Cậu tên gì?" Tống Thiên Diệu hỏi cậu ta.

Cậu ta thế mà lại biết cúi đầu sửa sang bộ quần áo lấm lem của mình trước, rồi đứng thẳng người tề chỉnh đáp lời Tống Thiên Diệu: "Thưa Thư ký Tống, tôi là Tứ Cửu Tử của Phúc Nghĩa Hưng, tên Hàm Ngư Xuyên."

"Cậu đi gặp Cao Lão Thành, nói là Thiếu gia Tín dặn. Bảo ông ấy trước hết sắp xếp thêm người đến giúp ông Trần làm kẹo đường. Sau đó, bảo ông ấy đến khu phía Bắc tìm một nhà máy sản xuất túi đóng gói tiện lợi. Tôi không cần biết ông ấy dùng cách gì, tóm lại là phải làm sao để từ hôm nay đến sáng sớm ngày mốt, nhà máy đó chỉ được tăng ca sản xuất túi tiện lợi theo yêu cầu của Lợi Khang. Tiền tôi sẽ qua thanh to��n vào ngày mai khi rảnh." Tống Thiên Diệu vừa nói, vừa rút bao thuốc lá trong túi ra, đưa cho cậu thanh niên tên Hàm Ngư Xuyên này: "Túi tiện lợi chỉ cần cỡ bằng hộp thuốc lá này thôi. À mà, trên thân túi, bảo nhà máy dùng mực in in lên năm chữ "Hoa Tháp Đường Tín Bài". Phía dưới năm chữ đó, cứ tùy tiện thêm một hình ảnh cô gái già ma mị nào đó làm logo. Nhớ rõ chưa?"

Hàm Ngư Xuyên lẩm bẩm mấy câu, rồi gật đầu với Tống Thiên Diệu: "Đã nhớ ạ."

"Nói lại một lần xem." Tống Thiên Diệu nói.

Hàm Ngư Xuyên chắp hai tay ra sau lưng, lẩm nhẩm như học thuộc lòng, chậm rãi thuật lại những gì Tống Thiên Diệu vừa nói: "Đi gặp anh Thành, trước tiên bảo anh Thành tìm thêm vài huynh đệ đến giúp ông Trần làm việc. Sau đó, bảo anh Thành đi tìm một nhà máy sản xuất túi đóng gói tiện lợi. Nhà máy đó phải làm sao để từ hôm nay đến sáng sớm ngày mốt, chỉ được sản xuất túi tiện lợi theo yêu cầu của Thương hội Lợi Khang. Túi phải cỡ bằng hộp thuốc lá, trên túi in năm chữ "Hoa Tháp Đường Tín Bài", và phải thêm hình ảnh cô gái già ma mị. Thư ký Tống sẽ đến thanh toán tiền."

"Đi đi, làm nhanh lên nhé." Tống Thiên Diệu rút năm mươi đồng từ ví đưa vào tay Hàm Ngư Xuyên: "Cầm lấy mà đi xe."

"Đa tạ Thư ký Tống. Thư ký Tống, thuốc lá này..." Hàm Ngư Xuyên vừa nhận tiền, vừa định trả lại bao thuốc lá Ba Năm (3-5) đang cầm trong tay cho Tống Thiên Diệu. Nhưng Tống Thiên Diệu đã quay lưng đi về phía đống hoa tháp đường: "Cho cậu đấy, kẻo lại quên kích cỡ của túi tiện lợi."

Chờ Hàm Ngư Xuyên chạy khuất dạng, Tống Thiên Diệu cầm vài viên hoa tháp đường, nói với Trần Khánh Văn: "Sau khi Cao Lão Thành sắp xếp người đến, bảo họ sang các cửa hàng khác giúp sản xuất. Tỷ lệ pha chế phải thật chuẩn, nếu nhầm thì sẽ bị ngộ độc đấy."

"Anh cứ yên tâm, Thư ký Tống. Tôi nhất định sẽ tự mình dặn dò các ông chủ kia phối bột thuốc. Nếu có vấn đề gì xảy ra, thì độc sẽ giết tôi trước." Trần Khánh Văn đã vỗ ngực cam đoan với Tống Thiên Diệu.

Lúc này, Tống Thiên Diệu mới quay lại nhìn Trần Thái, người vẫn đang đứng sững sờ tại chỗ nhìn mình. Trần Thái vẫn mang vẻ mặt chất phác, nhưng ánh mắt đã ánh lên sự tủi thân và không cam lòng.

"Vẫn chưa hiểu ra sao?" Tống Thiên Diệu đi đến trước mặt Trần Thái, ngẩng mặt nhìn người biểu đệ cứng đầu này rồi hỏi.

Vừa nói, anh ta vô thức đưa tay vào túi tìm thuốc lá. Nhưng khi tay vừa thò vào, anh ta mới nhớ ra rằng bao thuốc của mình đã đưa cho Hàm Ngư Xuyên, cậu bé chạy việc vừa nãy rồi.

Lúc này, Trần Thái lại móc từ túi quần mình ra một hộp thuốc Ba Năm (3-5) loại cứng, ngắn, đưa cho Tống Thiên Diệu: "Anh Diệu."

Tống Thiên Diệu nhìn hộp thuốc, đưa tay cầm lấy và tự châm một điếu. Nhưng anh ta không trả lại hộp thuốc cho Trần Thái, mà cứ cầm trong tay, vừa đánh giá vừa nói: "Hai ngày gần đây cậu chắc hẳn đã ăn ngon, uống sướng, chơi bời thỏa thích, lại còn được mọi người tung hô, cảm tạ mỗi khi đến gần bến tàu phải không?"

"Những người đồng hương làm ăn nhỏ đó, thỉnh thoảng lại bị mấy kẻ ngang ngược đến cưỡng đoạt tiền bạc hoặc hàng hóa, mượn xong rồi chối nợ. Ai cũng buôn bán nhỏ, mà lại là người cùng quê, đương nhiên tôi phải đứng ra giúp họ đòi lại những món nợ đó. Đấm mấy phát, bọn phách lối kia liền van xin, ngoan ngoãn trả tiền ngay. Anh Diệu, có phải tôi đã làm chuyện xấu rồi không?" Trần Thái cúi đầu, trông y như một đứa trẻ muốn nhận lỗi nhưng lại chẳng biết mình sai ở chỗ nào.

Cậu ta đã được nếm thử rượu ngon món lạ trị giá hơn ngàn đô la Hồng Kông ở hội quán Mai Đệm, đã biết mùi nam nữ; quan trọng hơn là hai cô gái phục vụ rượu cùng cậu trai tân này đại chiến cả đêm. Cậu ta còn giúp những người đồng hương đứng ra đòi nợ, khiến họ nhìn mình bằng con mắt khác. Bất kể tuổi tác lớn hơn hay nhỏ hơn mình, ai nấy đều gọi cậu ta là Thái Ca, thấy cậu là mời rượu mời trà, nghiễm nhiên cậu đã trở thành xương sống của những người đồng hương. Cậu còn kiếm được hơn một ngàn đồng gửi về cho cha mẹ, khiến họ cũng mừng rỡ hớn hở. Nếu đây chính là việc "ra xã hội" thì Trần Thái thấy chẳng có gì là không tốt cả, vì cậu đánh những kẻ ngang ngược không tuân quy củ, giúp đỡ đồng hương của mình, lại còn có thể kiếm tiền gửi về nhà cho cha mẹ.

"Không phải vấn đề làm chuyện xấu hay không, A Thái à, cậu rất giỏi đánh nhau. Trợ lý Kim Nha Lôi của Phúc Nghĩa Hưng đã nói với tôi rồi, ông ta khuyên tôi cho cậu đi ra bến tàu "xông pha" một phen, rất nhanh sẽ có thể "có mặt". Lúc đó tôi cũng đã đồng ý. Bởi vì chỉ dựa vào một đôi nắm đấm thì không thể nào đánh lui tất cả mọi người trên giang hồ được. Cậu bây giờ chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt. Dựa vào nắm đấm, cậu có thể bảo vệ được vài người, mười người, thậm chí mười mấy người đồng hương hay anh em để họ không bị ức hiếp. Những người đồng hương, anh em đó ai cũng sẽ tung hô cậu, mang ơn cậu, vì cậu giỏi giang, có thể che gió che mưa cho mọi người. Thế nhưng cậu đã bao giờ nghĩ rằng, một đôi tay của cậu có thể đánh bại được bao nhiêu người? Nếu một ngày nào đó, cậu đối mặt với một đối thủ giỏi đánh hơn, độc ác hơn, cậu thua, thì kết cục sẽ là thê thảm sao?" Tống Thiên Diệu phả ra một làn khói thuốc, giọng có chút trầm ngâm.

Trần Thái không hề suy nghĩ, liền nói ngay: "Thì nhận thua thôi, cùng lắm là xin lỗi."

"Nhận thua ư? Cậu nghĩ nhận thua rồi bỏ đi là đối phương sẽ bỏ qua cho cậu sao? Cậu càng giỏi đánh nhau, càng đánh bại nhiều đối thủ thì tiếng tăm trên giang hồ càng lớn. Những người nể phục, đi theo cậu càng đông, những kẻ sợ hãi, e dè cậu cũng càng nhiều, mà những kẻ bị cậu đánh bại muốn cậu chết cũng nhiều không kém. Đến lúc đó, chính là tám chữ "Người trong giang hồ, thân bất do kỷ". Muốn rút lui cũng không còn đường. Rượu ngon, món lạ, tiền bạc, đàn bà, không lăn lộn giang hồ cũng vẫn có thể có được. Lợi Khang không lâu nữa sẽ mở một nhà máy sản xuất thuốc. Nhờ tình nghĩa với mẹ tôi, tôi sẽ cho người trả lương gấp đôi cho cậu, để cậu an ổn kiếm tiền. Chờ có việc gì tốt hơn, phù hợp với cậu, tôi sẽ lại sắp xếp cho." Tống Thiên Diệu rút điếu thuốc trên môi mình ra, cắm vào miệng Trần Thái, rồi đập hộp thuốc lá vào tay cậu ta. Sau đó, anh ta dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ gõ trán mình: "Ra xã hội là phải dựa vào đầu óc, chứ không phải dựa vào nắm đấm. Cậu cho dù có mệnh lớn, lại có cái đầu như Cao Lão Thành, lăn lộn đến vị trí Hồng Côn có máu mặt thì sao? Chử Hiếu Tín chỉ cần phân phó một câu, ông ta liền phải ngoan ngoãn chạy vạy bên ngoài gãy chân, mà chẳng dám than phiền."

Nói xong, để lại Trần Thái vẫn còn ngây người, Tống Thiên Diệu quay lưng đi về phía cổng.

Ngay lúc Tống Thiên Diệu cúi người chuẩn bị chui qua cánh cửa để ra ngoài, Trần Thái từ phía sau cất tiếng gọi: "Anh Diệu."

Trần Thái "phù" một tiếng, nhổ điếu thuốc Tống Thiên Diệu vừa châm trong miệng ra, ánh mắt không cam lòng nhìn về phía Tống Thiên Diệu: "Anh Diệu, anh đã cứu tôi ra khỏi nơi phức tạp đó, tôi rất cảm kích anh. Anh muốn giúp tôi tìm việc làm, tôi cũng đa tạ thiện ý của anh. Thế nhưng, việc dùng hai nắm đấm này đi đánh người ở bến tàu, hay quan trọng hơn là việc giúp anh khuấy kẹo đường ở đây, đều là do chính tôi quyết định. Tôi nợ anh, nhất định sẽ trả. Nhưng con đường của mình, thì tôi phải tự đi! Kể cả khi đường cùng ngõ cụt, tôi cũng sẽ dựa vào một đôi nắm đấm mà đánh ra một con đường!"

Nói xong lời này, Trần Thái liền thở hổn hển, lướt nhanh qua bên cạnh Tống Thiên Diệu, cúi mình chui ra khỏi cửa tiệm và biến mất khỏi tầm mắt anh ta.

Dường như những lời ngắn ngủi vừa rồi đã rút cạn hết dũng khí của cậu ta, khiến cậu ta không dám nán lại đối mặt với Tống Thiên Diệu nữa.

Vẻ mặt Tống Thiên Diệu cũng không hề dao động. Anh ta không có tình cảm gì với người biểu đệ họ xa này, sống chết của cậu ta cũng chẳng liên quan gì đến anh ta. Nếu là Triệu Văn Nghiệp, người biểu đệ thân thiết từ thuở nhỏ, lớn lên cùng nhau, mà nói những lời này, có lẽ Tống Thiên Diệu đã tát cho vài bạt tai để Triệu Văn Nghiệp tỉnh ngộ. Nhưng Trần Thái thì chưa đủ đáng để Tống Thiên Diệu phải phí sức. Anh ta chỉ là không ngờ rằng Trần Thái mới hưởng hai ngày cái gọi là phú quý, đã lấy hết dũng khí để "nói không".

Đứng sững tại chỗ mười mấy giây sau, Tống Thiên Diệu tự giễu cười một tiếng: "Đúng là đồ ngu thì không thuốc chữa mà, biết thế thì cứ vui vẻ khuyến khích cậu ta đi ra giang hồ cho rồi, còn đỡ tốn bao nhiêu nước bọt vừa nãy, đúng là lãng phí."

Nói rồi, anh ta cũng cúi người bước ra khỏi cửa tiệm. Anh ta còn rất nhiều việc phải làm, không có thời gian lãng phí cho một kẻ ngớ ngẩn chỉ biết quyền cước. Trong những lời Trần Thái nói, Tống Thiên Diệu chỉ tán thành một câu, đó là: đường thì phải tự mình đi.

Trần Thái lúc này đã có con đường mình muốn đi, mà Tống Thiên Diệu cũng có con đường đang đợi anh ta dưới chân. Truyen.free nắm giữ mọi quyền sở hữu đối với nội dung văn bản này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free