“Thủ đoạn đó không đáng nhắc đến, con đường kinh doanh thuốc men chỉ là vỏ bọc. Mục đích chẳng qua là muốn kiếm một món tiền nhanh chóng rồi quay về với quỹ đạo ban đầu.” Tống Thiên Diệu mím môi, nhìn Chương Ngọc Lương. Anh hít thở sâu hai lần để giọng mình trở nên bình tĩnh hơn: “Lợi Khang sẽ chuẩn bị một lô hàng, đóng gói lại số thuốc tẩy giun giả kia thành thuốc trị bệnh phổi, bán sang Việt Nam. Sau đó, dùng số tiền kiếm được đó để mua toàn bộ thuốc tẩy giun khác, đóng gói lại lần hai, giả làm Penicillin rồi bán sang đại lục. Công ty Bờ Biển Châu Âu hiện giờ đã làm ăn lớn trong ngành dược phẩm, không đáng để tự hủy danh tiếng bằng những thủ đoạn thiển cận như vậy. Nhưng Lợi Khang thì khác. Sau khi tích lũy đủ số vốn liếng này, họ có thể chuyển sang kinh doanh lĩnh vực khác. Ông Chương, liệu ông có muốn cùng Lợi Khang tự hủy danh tiếng trong ngành để kiếm món tiền này không?”

Chương Ngọc Lương nở nụ cười rộng hơn: “Không tệ, không tệ. Nếu sau này không định tiếp tục làm trong ngành này nữa, quả thực có thể dùng thủ đoạn bỉ ổi như vậy để kiếm một món tiền lớn. Thật hiếm khi Thư ký Tống lại nghĩ ra được cách, mà có thể biến số dược phẩm trong kho hàng của Lợi Khang thành bảy mươi vạn đô la Hồng Kông. Nếu bảy mươi vạn đô la Hồng Kông thuốc tẩy giun này được bán sang đại lục dưới danh nghĩa Penicillin đang khan hiếm, Lợi Khang ít nhất cũng có thể kiếm được vài triệu. ��ây chẳng phải là một trận chiến cuối cùng, ‘đập nồi dìm thuyền’ sao?”

“Vậy không biết ông Chương, lô thuốc tẩy giun Santonin của công ty con Tăng Lực bên Anh quốc...” Tống Thiên Diệu tha thiết nhìn Chương Ngọc Lương.

Chương Ngọc Lương châm một điếu thuốc lá hảo hạng: “Đương nhiên, Thư ký Tống là người sảng khoái, nói chuyện sòng phẳng. Khi anh đã kể chi tiết cho tôi biết con đường tài lộc của Lợi Khang, thì tôi đương nhiên cũng phải giữ lời. Công ty Bờ Biển Châu Âu có thể bán cho công ty thương mại Lợi Khang bảy mươi vạn đô la Hồng Kông thuốc tẩy giun Santonin.”

Nghe vậy, Tống Thiên Diệu mừng rỡ đứng bật dậy khỏi ghế sofa, nói với Chương Ngọc Lương: “Đa tạ ông Chương, đa tạ.”

Chương Ngọc Lương, tay kẹp điếu thuốc, lắc nhẹ, nhìn nụ cười rạng rỡ của Tống Thiên Diệu rồi nói: “Thư ký Tống rốt cuộc vẫn còn trẻ, không cần phải vội vã như vậy. Tôi vẫn chưa nói hết. Lần này, giá thuốc tẩy giun Santonin khác với lần trước bán cho Lợi Khang, có chút thay đổi. Lần này, thuốc tẩy giun Santonin mỗi ký là một ngàn sáu trăm đô la Hồng Kông. Dù sao, anh đã kiếm được chút ít, tôi cũng phải kiếm chút ít chứ, phải không?”

Tống Thiên Diệu như bị một cú búa giáng mạnh vào đầu, thân thể hơi loạng choạng. Anh bất lực nhìn Chương Ngọc Lương: “Ông Chương, tôi đã gọi điện sang Anh quốc hỏi công ty con Tăng Lực rồi. Giá xuất xưởng của thuốc tẩy giun Santonin mới chỉ có tám trăm đô la Hồng Kông một ký. Hiện tại, loại thuốc tẩy giun này còn là hàng tồn kho độc tính thấp, vì muốn xử lý nhanh lô thuốc này để tránh lỗ vốn phải tiêu hủy, giá đã giảm xuống chỉ còn chưa đến bảy trăm đô la Hồng Kông một ký. Trước đây, ông dựa theo giá một ngàn hai trăm đô la Hồng Kông mỗi ký đã liên thủ với công ty thương mại Phúc Trung để đầu cơ trục lợi, kiếm lời của Lợi Khang mấy chục vạn rồi...”

“Lần trước, Chử Hiếu Tín vẫn chưa hất ly trà đó vào mặt tôi, nên tôi chỉ kiếm của Lợi Khang mấy chục vạn. Nhưng hiện tại, ly trà đó khiến tôi mất mặt. Dù cho mặt mũi của Chương Ngọc Lương này không đáng tiền đi nữa, thì nó cũng phải đáng giá hơn mấy chục vạn. Anh cứ về cân nhắc từ từ, tôi không vội. Công ty Bờ Biển Châu Âu sẽ không làm những chuyện kinh doanh như Lợi Khang để đánh bóng thương hiệu, nhưng những công ty nhỏ khác thì khó nói. Lợi Khang có thể làm, thì họ cũng có thể làm.” Chương Ngọc Lương ngậm điếu thuốc, đứng dậy khỏi bàn làm việc, ôm con mèo trong lòng, quay người ra phía cửa sổ ngắm cảnh: “Thư ký Tống, tôi thấy anh cũng là người nhanh nhạy, nên tôi đã sớm tốt bụng giảng cho anh một bài học. Lần này sẽ không để anh ngã không gượng dậy nổi, ngược lại còn có thể giúp anh ghi nhớ. Sau này đừng học theo ông chủ của anh, thấy lợi trước mắt là vội vàng tuôn ra những bí mật trong lòng. Cứ như thể anh nghĩ Công ty Bờ Biển Châu Âu không thể dùng thủ đoạn làm giả thuốc độc tính thấp thành thuốc giá cao, nên mới cảm thấy nói ra với tôi không có gì uy hiếp. Nhưng một miếng thịt mỡ lớn như vậy, tôi không làm, thì cũng không thể để rẻ cho Chử Hiếu Tín. Để rẻ cho thân thích, bạn bè của tôi không phải tốt hơn sao? Lần sau học thông minh một chút nhé.”

Tống Thiên Diệu tức giận giậm chân một cái phía sau hắn, rồi quay người đi ra cửa. Lúc sắp ra khỏi cửa, anh vẫn không cam lòng nhìn về phía Chương Ngọc Lương đang quay lưng lại với mình: “Ông Chương, một ngàn hai trăm đô la Hồng Kông mỗi ký...”

Chương Ngọc Lương cúi đầu đùa nghịch con mèo trong lòng, nhẹ nhàng nắm vuốt một chân trước của nó, như thể đang nói chuyện với chính mình: “Khi có kẻ dọa dẫm ngươi, đừng vội vã túm lấy tay hắn. Mà hãy bất ngờ cào nát cổ họng hắn, để hắn có túm cổ muốn la lên cũng không phát ra được tiếng.”

Nghe lời ấy, Tống Thiên Diệu thở dài thườn thượt, thất vọng đẩy cửa bước đi.

Đợi Tống Thiên Diệu rời đi, Chương Ngọc Lương nhẹ nhàng đặt con mèo xuống, trở lại bàn làm việc, chống cằm lẩm bẩm: “Cái tên Tống Thiên Diệu này, không hiểu kinh doanh, chỉ có chút mánh khóe bỉ ổi nhanh nhạy, có lẽ trong vài năm tới có thể xoay xở, nối dài mạng sống cho Lợi Khang. Nhưng e rằng vài năm sau cũng sẽ đi vào đường cùng. Chiêu thức làm hàng nhái nhanh chóng để kiếm tiền rồi đổi nghề này quả thật không tệ, đáng tiếc là dù sao vẫn còn quá trẻ. Chử Hiếu Tín cũng ngớ ngẩn, nhặt được cục phân mà cứ ngỡ là bảo vật.”

Hắn cầm điện thoại bàn trên bàn, bấm số: “Luật sư Phan, giúp tôi đăng ký một công ty thương mại dưới tên em vợ tôi là Quảng Tuấn Lang. Sau đó, liên hệ một nhà máy gia công chai lọ thuốc liều lượng nhỏ và một nhà máy làm phấn để đặt tr��ớc một lô chai lọ thuốc có in nhãn Penicillin. Khoảng bao nhiêu? Bốn trăm thùng Penicillin sản xuất tại Anh quốc. Bảo họ cứ sản xuất và đóng gói theo số lượng bốn trăm thùng trước. Tôi sẽ bảo A Lang đến gặp ông để giúp ông.”

Nói xong, hắn đặt điện thoại xuống, cất tiếng gọi từ phía cửa đối diện: “Đại Phong.”

Chàng thanh niên tên Đại Phong dường như vẫn đứng đợi ngoài cửa, từ bên ngoài đẩy cửa bước vào, nhìn Chương Ngọc Lương: “Lão bản.”

“Ngươi bảo người đến tửu lầu Tân Hội ở Thạch Đường Nhai đặt trước một phòng riêng. Nhớ nhắc ta vào chập tối. Đến tửu lầu Tân Hội để hẹn gặp thiếu đông gia của tiệm thuốc Nguyên Hoằng, ta có chuyện làm ăn muốn bàn với hắn.” Chương Ngọc Lương đang nhanh chóng tính toán gì đó trên một tờ giấy, không ngẩng đầu lên, miệng vẫn nói: “Lát nữa đặt phòng xong, lại giúp ta tra xem nhà của đại ca Vị Xối ở cạnh bến tàu nào. Sau đó lái xe đưa ta đi gặp hắn. Đi đi.”

“Vâng, lão bản.” Đại Phong nghe xong lời Chương Ngọc Lương phân phó liền đóng cửa cẩn thận rồi bư��c ra ngoài.

Mà lúc này, Chương Ngọc Lương cũng dừng bút. Trên giấy là một loạt công thức tính toán lợi nhuận thu được sau khi một ký thuốc tẩy giun Santonin giả được chế biến thành Penicillin dạng bột khô, trừ đi mọi chi phí.

***

Gần giữa trưa, Tống Thiên Diệu rời khỏi Công ty Bờ Biển Châu Âu. Anh không vội đi tìm một nhà hàng hay tửu lầu nào để ăn trưa, mà thuê xe kéo nhanh chóng đi thẳng đến Nhà thờ Thánh John của Hội Thánh Anh Giáo Hồng Kông, nằm trên Đường Vườn Hoa ở Trung Hoàn. Đây là nhà thờ mẹ và nhà thờ chính tòa của giáo khu Hội Thánh Anh Giáo Hồng Kông. Nói một cách dễ hiểu, nó giống như tổng bộ của các “đại lão” trong xã đoàn Hồng Kông.

Ban đầu, Tống Thiên Diệu định tổ chức lễ thành lập Hiệp Hội Âm Nhạc tại Đại Hội Đường Hồng Kông, Bệnh viện Đông Hoa, hay thậm chí là giảng đường Đại học Hồng Kông. Nhưng Angie Perez đã đề xuất tổ chức tại Nhà thờ Thánh John, với lý do rằng đa số người Anh ở Hồng Kông đều theo đạo Cơ đốc giáo Anh giáo, và Phu nhân Beth – người đề xướng chính của Hiệp Hội Âm Nhạc – cũng vậy. Nếu từ bỏ nhà thờ mang tính tín ngưỡng mà chọn địa điểm khác thì ngược lại sẽ khiến mọi người cảm thấy kỳ lạ. Nếu chọn nơi đây, với năng lực của vợ chồng Thạch Trí Ích, hẳn là có thể mời được Mục sư Hà Minh Hoa (R.O. Hoar), giám mục Anh giáo của giáo khu Hội Thánh Anh Giáo Hồng Kông, đến tham dự buổi lễ thành lập. Sức ảnh hưởng của Hà Minh Hoa đối với người Anh ở Hồng Kông, và thậm chí trong lòng nhiều người Trung Quốc, còn lớn hơn cả Toàn quyền Hồng Kông Alexander Grantham. Sự có mặt của ông ấy tại buổi lễ có thể vô hình trung gia tăng sức ảnh hưởng của Hiệp Hội Âm Nhạc.

Hơn nữa, chỉ cần là hoạt động từ thiện, Nhà thờ Thánh John sẽ không thu tiền thuê địa điểm, và còn có thể cung cấp nhiều giáo hữu giúp đỡ duy trì trật tự cho buổi lễ.

Tống Thiên Diệu càng cảm thấy vị luật sư mưu mẹo này và mình hợp tác rất ăn ý. Anh không hề chú ý đến vấn đề tín ngưỡng, trong khi Angie Perez đã cân nhắc cả việc có thể mượn sự trợ giúp của tín ngưỡng tôn giáo. Anh tự nhiên gật đầu đồng ý.

Tối qua, Angie Perez cũng đã báo cho Phu nhân Beth, và Phu nhân Beth rất hài lòng khi buổi lễ thành lập được tổ chức tại Nhà thờ Thánh John. Hơn nữa, tối qua bà ấy còn cố ý nói với Angie Perez rằng trưa nay bà và chồng là Thạch Trí Ích sẽ đến Nhà thờ Thánh John để quyên tặng một chút thức ăn cho những người khuyết tật có nghề nghiệp được nhà thờ tiếp nhận và cung cấp nơi thực tập. Đồng thời, họ cũng sẽ ở lại Nhà thờ Thánh John để cùng ăn trưa với các giáo hữu của nhà thờ.

Sở dĩ bà ấy cố ý nói cho Angie Perez, hàm ý đơn giản là trước khi Hiệp Hội Âm Nhạc được thành lập, đây là cơ hội duy nhất để Tống Thiên Diệu có thể giao lưu một cách hào phóng với Thạch Trí Ích mà không cần e ngại địa vị xã hội có thể gây ra sự nghi kỵ.

Dù sao, dưới ánh sáng Thánh Thần, mọi chúng sinh đều bình đẳng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.