Chử Hiếu Trung rất thẳng thắn, mang tiền đến rồi, dưới sự hộ tống của Trần A Thập, rời khỏi lầu trà Lục Vũ. Chỉ còn lại Tống Thiên Diệu ngồi đó, vuốt ve túi tài liệu trên bàn, cảm thán một hồi.

Cái tên Chử Hiếu Trung mặt dày này, rõ ràng đi giành lợi lộc mà cũng có thể nói ra một cách đường hoàng đến thế, quả đúng là con ruột của Chử Diệu Tông.

Thế nhưng, ánh mắt tên này quả thật tinh đời. Biết Lợi Khang đang thiếu tiền, hắn liền trực tiếp mang tiền đến đề nghị liên thủ, không rõ có phải cô thư ký của hắn đã giúp hắn nghĩ ra chủ ý này không. Nếu sớm biết Chử Hiếu Trung sẽ mang tiền đến, Tống Thiên Diệu đã chẳng đổi hai mươi thùng Penicilin lấy một ít tiền khẩn cấp từ Lôi Anh Đông làm gì. Dù sao cũng chỉ là vu cáo mà thôi, năm thùng, mười thùng tượng trưng là đủ rồi.

Đợi thêm một lúc, Angie - Perez mới được người của Lạn Mệnh Câu mời lên bao riêng tầng hai. Cô luật sư 'quỷ muội' hôm nay có vẻ rất mở mày mở mặt, dù nàng có lý trí và thục nữ đến đâu thì trên gương mặt xinh đẹp, giữa hai hàng lông mày cũng ánh lên niềm vui không thể che giấu.

Một người đã đắc tội với đạo sư, không lấy được báo cáo thực tập, chỉ đành chạy tới thuộc địa tạm thời chờ cơ hội làm luật sư thực tập, thoáng chốc đã hóa thân thành một người phụ nữ Anh độc lập, chủ động không ngại đường xa vạn dặm, vừa tốt nghiệp ở Luân Đôn đã đến thuộc địa để dấn thân vào sự nghiệp từ thiện.

Chỉ cần chính phủ Anh muốn giữ thể diện cho mình, chắc chắn sẽ không thiếu những lợi ích đáng lẽ phải dành cho Angie - Perez. Chỉ vài câu nói cũng đủ để cô luật sư 'quỷ muội' này gây sự chú ý lớn.

“Nếu như cô muốn đi ngủ nghỉ ngơi, thì chắc phải đợi đến khi lên máy bay mới ngủ được.” Tống Thiên Diệu nói với Angie - Perez sau khi cửa bao riêng đã đóng lại.

Angie - Perez sửng sốt một chút: “Trên máy bay?”

“Sớm muộn gì cô cũng phải về Luân Đôn để hoàn thành báo cáo thực tập của mình, thà sớm còn hơn muộn, đã sớm định là ngày mai rồi.” Tống Thiên Diệu đưa túi tài liệu trên bàn cho Angie - Perez, cố ý cười gian nói: “Đêm nay cô đi làm vài việc không thể lộ ra ngoài với tôi nhé.”

“Việc không thể lộ ra ngoài? Nếu cái kiểu cười gian trên mặt anh mà ám chỉ việc không thể công khai, thì anh đã không gọi tôi đến trà lầu này, mà là đến phòng khách sạn Đỗ Lý Sĩ rồi.” Angie - Perez mở túi tài liệu ra nhìn lướt qua, nhíu mày: “Ba tập giấy trắng?”

“Mẹ nó! Chử Hiếu Trung chẳng lẽ lại ngớ ngẩn đến thế sao?” Tống Thiên Diệu giật nảy mình, đứng dậy định cầm lấy túi tài liệu trên tay Angie - Perez xem tận mắt, Angie - Perez lại vừa cười vừa nói: “Nhìn lầm rồi, hóa ra là đô la Hồng Kông.”

“Trong này lấy ra mười vạn đô la Hồng Kông, cô phụ trách lo liệu vị thự trưởng hải quan ‘quỷ lão’ Thẩm Văn Khang kia. Thạch Trí Ích đã cố ý thông báo cho ông ta rồi, đêm nay ông ta hẳn vẫn còn ở văn phòng hải quan. Bảo ông ta nể mặt mười vạn đô la Hồng Kông mà dành chút thời gian đến nhà kho hải quan một chuyến. Tôi sẽ cho vài người đi cùng cô.” Tống Thiên Diệu ngồi trở lại chỗ, liếc mắt nhìn Angie - Perez rồi nói.

Angie - Perez nghe xong Tống Thiên Diệu nói thì chần chừ một chút: “Anh thật ra có thể dừng tay lại. Hiện tại Lợi Khang dù chưa thu được đủ lợi ích, nhưng danh tiếng đã lên đến đỉnh điểm rồi. Anh dừng tay, Thạch Trí Ích cũng sẽ không cố tình gây khó dễ cho Lợi Khang nữa. Việc từ thiện và Nhạc Thi Hội chính là bùa hộ mệnh của Lợi Khang. Lợi Khang có thể từ từ kiếm tiền trở lại. Ít nhất hiện tại ở đảo Cảng Cửu Long, rất nhiều người nghèo đều tin tưởng vào thương hiệu thuốc tháp hoa. Chỉ cần mở nhà máy gia công sản xuất thuốc đường, phối hợp với những thao túng dư luận mà anh giỏi, hoàn toàn đủ để Lợi Khang lớn mạnh.”

“Khẩu vị của phụ nữ và đàn ông là khác nhau, 'quỷ muội' à.” Tống Thiên Diệu đứng dậy từ chỗ ngồi, đi đến sau lưng cô nàng ‘quỷ muội’, hai tay nhẹ nhàng đặt lên người Angie - Perez, đưa nàng đến cửa sổ bao riêng, chỉ tay về phía khu nhà kho bến tàu Trung Hoàn: “Cô có một bộ não thông minh, nhưng tầm nhìn vẫn chưa đủ xa. Nơi đó là nhà kho bến tàu Trung Hoàn, hiện tại dưới bóng đêm, có lẽ cô chỉ thấy một mảng tối đen như mực. Nhưng Thạch Trí Ích, cảng đốc, và rất nhiều người khác khi nhìn về phía đó, lại thấy một ngọn Kim Sơn mà màn đêm cũng không thể che giấu ánh sáng. Không chia hết ngọn Kim Sơn này, thì lòng tham sẽ không bao giờ thỏa mãn. Cô nói Lợi Khang có thể phát triển chậm rãi, không sai, nhưng đối với Thạch Trí Ích và những người đó mà nói, cần tôi trước hết giúp họ chuyển đủ vàng bạc từ Kim Sơn xuống, thì họ mới có thể cho tôi thời gian để phát triển Lợi Khang.”

“Vậy là tôi về Luân Đôn? Ngoài đồ dùng cá nhân ra thì sao? Còn có ảnh chụp hay gì nữa không?”

“Tài khoản của Lợi Khang có thêm một trăm năm mươi vạn. Ngày mai cô hãy lấy năm mươi vạn làm kinh phí hoạt động cho khoảng thời gian này. Cho tôi số điện thoại để liên lạc với cô. Cô đối với tôi mà nói, chính là quả bom nguyên tử trong tay nước Mỹ thời Đệ Nhị Thế Chiến, là lá bài tẩy của tôi. Người Anh không thể sai, kẻ sai chỉ có thể là người Trung Quốc.” Tống Thiên Diệu tựa đầu vào vai Angie - Perez, ngửi mùi nước hoa thoang thoảng trong mái tóc cô gái. Giọng nói của anh tràn đầy vẻ uể oải: “Chúc tôi may mắn, hy vọng sẽ không cần dùng đến cô.”

Nói xong câu này, Tống Thiên Diệu thì im lặng hẳn, như thể đã khẽ thiếp đi. Angie - Perez đứng trước cửa sổ, mặc kệ người đàn ông này từ phía sau ôm lấy mình, để đầu anh ta tựa vào vai mình không nhúc nhích. Vài phút sau, nàng mới khẽ mỉm cười mở lời: “Hay là chúng ta đi làm vài việc không thể lộ ra ngoài đi?”

“Không có tâm trạng, cũng không có thời gian, đau đầu quá. Cứ đi gặp thự trưởng hải quan đi, bảo ông ta nhất định phải tự mình đến, nếu không chúng ta sẽ không thể đối phó với những lính Anh đang trông coi nhà kho kia.” Tống Thiên Diệu ngẩng đầu lên, đã không còn vẻ mệt mỏi như vừa nãy, hai mắt sáng rõ, sắc mặt trầm tĩnh.

“Ngày mai rời đi rồi, phải đợi tôi nửa năm sau, cầm báo cáo thực tập về à?” Angie - Perez xoay người, nhìn về phía Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu dùng sức xoa xoa mặt hai cái: “Đương nhiên, bảo đạo sư của cô đăng ký thành lập một chi nhánh văn phòng luật sư ở Hồng Kông, đường đường chính chính trở về.”

“Một vấn đề cuối cùng, ngày mai anh sẽ đi sân bay đưa tôi chứ?” Angie - Perez cầm túi tài liệu, nghiêm túc nhìn chằm chằm Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu gật đầu: “Tôi biết rồi. Đợi đến nửa năm sau cô trở lại, tôi nhất định sẽ đi đón cô. Khi đó tôi nhất định không còn là thư ký Tống Thiên Diệu của hiện tại, cô cũng không còn là cô luật sư ‘quỷ muội’ nghèo túng nữa.”

“Gặp ở kho bến tàu.” Angie - Perez quay người bước về phía cửa. Tống Thiên Diệu ở phía sau nhìn bóng lưng cô gái rời đi rồi mở miệng: “Lạn Mệnh Câu, sắp xếp bốn người trông nom cẩn thận cô ‘quỷ muội’ này.”

…

“Bái ca, Hoa Diện Dũng gọi anh ra cứu tôi sao?” Hắc Tử Kiệt ngồi bên đường ngậm thuốc lá, cười chào Lương Phái đang chậm rãi bước tới.

Những tên sai nha đã ép người Thượng Hải bỏ vũ khí xuống, xếp thành hàng dài đi ra đường Thái Hòa. Thương binh và tử thi trên đất cũng đã được chụp ảnh rồi khiêng đi. Cũng có binh lính đến các cửa hàng gần đó nhờ người dân hỗ trợ dùng nước rửa sạch mặt đường.

Lương Phái đứng trước mặt Hắc Tử Kiệt, quan sát từ trên xuống dưới một lượt: “Hắc Tử Kiệt, nhiều vết thương như vậy mà cũng không khiến cậu c·hết được, cậu đúng là mạng lớn thật. Tất cả chiếu bạc, tiệm hút, quán thoát y, lều kỹ nữ của Hòa Thắng Nghĩa ở Jordan và Du Ma Địa đều bị người Thượng Hải càn quét, thương vong hơn trăm người. Trương Vinh Cẩm không đủ người, đành kéo cả đám thủy quân lên bờ. Vậy mà cậu lại còn có tâm trạng hút thuốc, quả nhiên là Hồng Côn song hoa, không giống người thường.”

Chỉ một câu nói của thám trưởng Lương Phái ở Vịnh Tử đã khiến điếu thuốc trong miệng Hắc Tử Kiệt rơi xuống đất. Jordan là hang ổ của Hòa Thắng Nghĩa, phần lớn công việc làm ăn của Hòa Thắng Nghĩa đều ở khu vực Jordan. Bây giờ, sào huyệt của mình lại bị người Thượng Hải càn quét sao?

“Nhưng không cần lo lắng, các tiệm tắm rửa, sòng bài và hai câu lạc bộ khác nể tình cùng mang chữ ‘Hòa’ đã giúp các cậu cản bớt phần nào. Sào huyệt vẫn còn đó, nhưng chuyện làm ăn thì trong mười ngày nửa tháng tới đừng hòng gây dựng lại. À này, cái xác bị mất nửa cái sọ não trên mặt đất, cậu nhớ tìm một người nào đó ra gánh tội thay đi. Mẹ kiếp, giết người thì cứ chặt người đi, gãy tay gãy chân cũng không sao, sao lại làm chuyện ghê rợn như chém đầu thế này, định làm khó tôi sao? Bảy vạn đô la Hồng Kông trong một thời gian nữa đưa đến văn phòng tôi làm tiền công cho đám anh em này, không thì đừng hòng lần sau tôi cứu cậu nữa.” Lương Phái nói xong, quay người dẫn đội muốn trở về.

Nghe được Hòa An Nhạc và Hòa Thắng Hòa nể tình cùng chữ đầu ‘Hòa’ mà không thấy c·hết không cứu, Hắc Tử Kiệt thở phào nhẹ nhõm. Sợ nhất là toàn bộ chữ đầu từ trên xuống dưới, kể cả sào huyệt lẫn chuyện làm ăn, đều bị người ta phá sạch. Chỉ cần sào huyệt không có vấn đề, giải quyết xong đám người Thượng Hải, chuyện làm ăn vẫn có thể mở lại.

“Này, Bái ca, tôi đã kiếm được một luật sư rồi. Hắn nói chuyện giết người ở đường Thái Hòa là do một kẻ họ Chương chỉ điểm, dùng hắn làm người đứng mũi chịu tội có được không? Ngoài kia bây giờ đang lo vụ giết người, muốn tìm người thế tội phải tốn mười mấy vạn, vừa hay đẩy lên người tên họ Chương này, tôi đỡ tốn một ít.” Hắc Tử Kiệt không nói với Lương Phái rằng người là do Trần Thái của Hòa Quần Anh giết, mà trực tiếp mở miệng muốn gánh vác phần tiền thế tội này. Chỉ là hắn nghĩ đến mình đã bắt được một luật sư chuyên mách lẻo, không biết có thể đẩy tội cho người luật sư kia để mình tốn ít tiền hơn không.

Lương Phái cau mày: “Cậu ngớ ngẩn à? Đối phương đã mời luật sư rồi, tôi có thể tùy tiện gài bẫy hắn sao? Chính tôi chê chức thám trưởng đang ngồi quá vững chắc sao? Nhưng cậu cũng thật ngốc. Người luật sư kia nói đối phương muốn giết ai? Cậu tìm cái tên vừa nãy cậu cứu, cái tên đòi tiền thuốc ấy à? Hắn muốn tìm kẻ thù nào cơ?”

Hắc Tử Kiệt lắc đầu, hắn đâu biết Đại Phong muốn đến đường Thái Hòa giết ai. Hắn chỉ lên tiếng hỏi Sở Phan Vân về tung tích của Đại Phong, sau đó trói hắn ở một tiệm hút thuốc trong hậu viện rồi dẫn người đến tìm thẳng.

“Hắn muốn giết Tống Thiên Diệu.” Trần Thái ở bên cạnh ngẩng đầu, vỗ vỗ những vết máu đã khô trên mặt, nói với Lương Phái.

Lương Phái nghe được ba chữ Tống Thiên Diệu, tháo chiếc mũ mềm xuống, nghiêm túc suy nghĩ một chút: “Tống Thiên Diệu, cái tên này hình như hôm qua tôi uống trà với Mộc ca có nghe qua... À phải! Nhớ rồi, thư ký nhà họ Chử, cái người gài bẫy Nhan Hùng ấy. Hắc Tử Kiệt, cậu phát tài rồi! Cứu được thư ký nhà họ Chử, nếu nhà họ Chử hào phóng, thưởng cho cậu vài vạn tệ là chuyện nhỏ.”

“Vậy thì là một đường sáng rồi. Hiện tại tôi rốt cuộc phải làm gì đây, Bái ca?” Hắc Tử Kiệt cúi đầu nhìn những vết thương lớn nhỏ trên người: “Vài vạn tệ, tôi chọn!”

“Đương nhiên là dẫn người luật sư kia đi gặp Tống Thiên Diệu chứ gì? Con đường ngay trước mắt mà cũng không hiểu ư? Coi thường một đời phát tài của cậu đấy.” Lương Phái nhìn thấy trên đường đã dọn dẹp gần xong, quay người dẫn đội rời đi.

“Mày biết Tống Thiên Diệu nào? A Thái?” Đợi Lương Phái rời đi, Hắc Tử Kiệt hỏi Trần Thái.

Trần Thái chỉ chỉ về phía cuối hành lang phía sau: “Đây chính là nhà của Diệu ca, tôi là biểu đệ của anh ấy.”

Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này được nắm giữ bởi truyen.free.