Tống Thiên Diệu không biết hai tên thủ hạ đang bàn tán về mình. Theo chỉ dẫn của viên cảnh sát trực ban, hắn bước lên cầu thang dẫn đến tầng hai của sở cảnh sát. Tầng hai là văn phòng các Đội trưởng Đội truy bắt và đại sảnh của Đội truy bắt. Vừa đặt chân lên tầng hai, tiếng bước chân trên cầu thang vọng đến, viên cảnh sát già mặc thường phục đang gục đầu ngủ gà ngủ gật trong đại sảnh chợt ngẩng đầu lên, nhìn về phía Tống Thiên Diệu, hỏi: “Anh tìm ai?” “Nhan Hùng, Hùng ca.” “Hùng ca à? Rẽ trái, phòng thẩm vấn, nhớ gõ cửa trước khi vào.” Nói xong, viên cảnh sát già lại tiếp tục gục mặt xuống bàn ngủ gà ngủ gật.

Tống Thiên Diệu nói lời cảm ơn rồi tiến đến cửa phòng thẩm vấn nằm sâu nhất bên trong. Từ bên ngoài, hắn có thể nghe rõ tiếng đấm đá bên trong, cùng với tiếng ú ớ của người bị bịt miệng.

Tống Thiên Diệu gõ cửa, tiếng động bên trong lập tức im bặt. Cánh cửa mở ra, một thanh niên mặc thường phục đứng chắn ngay lối vào và hỏi Tống Thiên Diệu: “Có chuyện gì?”

“Tôi tìm Hùng ca. Chử thiếu gia Chử Hiếu Tín bảo tôi đến gặp anh ấy.” Tống Thiên Diệu nói với người mặc thường phục.

Người mặc thường phục quay đầu vào trong nói vọng ra: “Hùng ca, có cậu trai này nói Chử Hiếu Tín bảo cậu ta đến gặp anh.”

Từ bên trong, một giọng nói vội vàng vang lên: “Chử Hiếu Tín? Ai cơ, ở đâu?” Cùng lúc đó, người đó bước nhanh tới cửa. Người mặc thường phục né người sang một bên, để lộ một người đàn ông trung niên, dáng người thấp bé, mặt tròn, lúc này đang mặc một chiếc áo lót màu trắng có hoa văn, mở hai cúc cổ, hiện ra ở ngưỡng cửa.

Đây là Nhan Hùng ư? Ngay khi nhìn thấy Nhan Hùng lần đầu tiên, Tống Thiên Diệu tự hỏi trong lòng, liệu có phải mình đã nhầm người trùng tên không.

Nhan Hùng trước mặt hắn ít nhất cũng đã ba mươi bốn, ba mươi lăm tuổi. Năm 1951 mà Nhan Hùng đã ở độ tuổi ấy, vẫn chỉ là một chức Thám mục, nhỉnh hơn thám tử một chút, nhiều nhất chỉ có thể coi là tiểu tổ trưởng, một chức quan bé tí tẹo. Vậy làm sao có thể leo lên vị trí Tham trưởng cấp cao sau vài chục năm nữa? Nên biết rằng, cảnh sát Hồng Kông thời bấy giờ không có khái niệm "nghỉ hưu đúng hạn". Các sếp Tây muốn kiếm chác, nên không có nhiều chỗ trống. Vì vậy, họ phải nhanh chóng thay thế những chức quan "béo bở" này. Một Tham trưởng nghỉ hưu dưỡng lão ở tuổi bốn mươi lăm cũng không phải chuyện lạ.

“Anh là Hùng ca ư?” Tống Thiên Diệu mở miệng hỏi người đàn ông trung niên thấp hơn mình nửa cái đầu này.

Nhan Hùng gật đầu, lau vội mồ hôi trên trán: “Phải, là tôi. Tín thiếu có chuyện gì à? Thôi được, vào trong rồi nói.”

Vừa nói, Nhan Hùng vừa kéo Tống Thiên Diệu vào trong. Trong phòng thẩm vấn lúc này, có một người đang bị treo ngược lên xà nhà, trên mình đầy rẫy vết thương do bị đánh đập. Tống Thiên Diệu chỉ lướt nhìn người bị treo một cái, Nhan Hùng liền nói: “A Vĩ, ném thằng này xuống, sau đó tìm vài lão huynh đệ đưa tiễn nó ‘đi bơi’ lúc nửa đêm.”

Chờ A Vĩ và hai đồng nghiệp mặc thường phục khác đưa người bị đánh ra ngoài, chỉ còn lại Nhan Hùng và Tống Thiên Diệu trong phòng, Nhan Hùng mới quay sang hỏi Tống Thiên Diệu: “Cậu em tên là gì? Muộn thế này rồi sao lại đến sở cảnh sát? Tín thiếu có chuyện gì à?”

“Kẻ hèn này là Tống Thiên Diệu, là thư ký giúp Tín thiếu quản lý thương hội Lợi Hanh. Tín thiếu và con nuôi Trương Vinh Cẩm đã xảy ra xung đột ở hộp đêm Lệ Trì Hoa Viên vì một ca sĩ nữ. E rằng lúc này Trương Vinh Cẩm đã sai người đến Lệ Trì Hoa Viên để đưa Tín thiếu đi rồi. Tôi có hỏi Tín thiếu liệu có bạn bè bên cảnh sát nào có thể đứng ra dàn xếp không, Tín thiếu bèn nhắc đến danh tiếng Hùng ca, nên tôi đến đây xin anh giúp đỡ nghĩ cách.” Tống Thiên Diệu vừa nói, vừa rút bao thuốc lá từ túi áo vest ra, rồi đưa cho Nhan Hùng một điếu.

Nhan Hùng nghe Tống Thiên Diệu nói xong liền sững sờ. Phản ứng đầu tiên của hắn là: Chử Hiếu Tín và con nuôi Trương Vinh Cẩm có xung đột thì tìm mình làm gì? Cha hắn là hội trưởng thương hội Triều Phong, có uy tín rất cao trong giới người Triều Châu. Chử Diệu Tông chỉ cần lên tiếng, không chỉ con nuôi Trương Vinh Cẩm, mà ngay cả Trương Vinh Cẩm cũng khó thoát.

Tuy nhiên, đầu óc hắn xoay chuyển rất nhanh, lập tức nghĩ ra, Chử Diệu Tông và Trương Vinh Cẩm không thể gặp mặt nói chuyện ngay đêm nay. Một hội trưởng thương hội của bang Triều Châu và một Tham trưởng người Hoa của bang Ngũ Ấp ngồi lại cùng nhau giải quyết chuyện này, chẳng khác nào để người Triều Châu mất mặt trước mặt người Ngũ Ấp.

Chử Hiếu Tín muốn nhờ mình đứng ra dàn xếp chuyện này ư? Lòng Nhan Hùng khẽ nhảy lên. Hắn năm nay đã ba mươi ba tuổi, mà vẫn chỉ là một Thám mục nhỏ nhoi. Dã tâm muốn leo lên của hắn lớn hơn bất cứ ai, nhưng lại không có cơ hội thích hợp. Nhan Hùng gia nhập sở cảnh sát sau trận chiến bảo vệ Hồng Kông năm 1941. Khi đó, quyền hành trong sở cảnh sát vẫn thuộc về người Nhật. Đến năm 1945, khi Hồng Kông được tái chiếm và Nhật Bản thất bại, rút khỏi cảng, vốn dĩ những cảnh sát như hắn, từng giúp người Nhật làm việc, đáng lẽ phải bị thanh trừng. Nhưng may mắn thay, hắn đã nhanh chóng nhìn ra thời cơ. Sau khi biết tin Tham trưởng Diêu Mộc, người được người Anh trọng dụng, phản cảng, hắn đã dâng toàn bộ số tiền vơ vét được trong thời kỳ Nhật chiếm cho Diêu Mộc, bám vào cái "đùi" này để giữ được thân phận cảnh sát. Và quả nhiên, Diêu Mộc rất nhanh được bổ nhiệm làm Tham trưởng người Hoa kiêm quản khu Tân Giới và khu Cửu Long, trở thành nhân vật số một của người Hoa trong sở cảnh sát thời bấy giờ.

Diêu Mộc cũng coi như chiếu cố Nhan Hùng. Sau khi được thăng chức Tham trưởng người Hoa khu Cửu Long, ông đã cứng rắn điều Nhan Hùng – một cảnh sát có vết đen lịch sử trong thời kỳ Nhật chiếm – vào Đội truy bắt, bắt đầu từ thám tử thường phục. Năm 1949, lại giúp Nhan Hùng lên chức Thám mục.

Nhan Hùng tràn đầy tự tin rằng chỉ cần dựa vào Diêu Mộc, mình nhất định sẽ thăng chức nhanh chóng. Thế nhưng, trớ trêu thay, năm 1949, Diêu Mộc trở thành Tổng Tham trưởng người Hoa đầu tiên của toàn Hồng Kông, thống lĩnh công tác truy bắt hình sự của cảnh sát thường phục trên toàn Hồng Kông. Nhan Hùng đã gom góp mười vạn đô la Hồng Kông vất vả trong mấy năm, lấy ra để Diêu Mộc giúp hắn chạy chức cảnh trưởng cấp cao của sở cảnh sát. Diêu Mộc vốn đã hứa giúp, nhưng chưa kịp ra tay thì ông đã phải xin nghỉ hưu sớm vì lý do sức khỏe. Do đó, Lưu Phúc, nguyên Tham trưởng khu Cửu Long, tiếp nhận chức Tổng Tham trưởng người Hoa. Còn chức Tham trưởng khu Cửu Long, Trương Vinh Cẩm đã thừa cơ đút lót năm mươi vạn cho các sếp Tây để giành lấy. Năm mươi vạn đó, là do thương hội Ngũ Ấp giúp Trương Vinh Cẩm chi trả. Trương Vinh Cẩm thì nhân cơ hội đó, mở rộng địa bàn bang hội Ngũ Ấp trong khu vực mình quản lý.

Khi Nhan Hùng biết được tin này, hắn hận không thể phun ra một ngụm máu tươi. Đương nhiên, số tiền đó không thể nào đòi lại từ Diêu Mộc. Bởi vì cho dù Diêu Mộc đã nghỉ hưu, không thể đứng ra giúp hắn thăng chức nữa, nhưng muốn ghi hận hắn thì cũng dễ như trở bàn tay.

Trong đường cùng, Nhan Hùng đành phải tìm một chỗ dựa nhỏ, đó là Lê Hữu Dân, Tham trưởng Đội truy bắt hình sự của Sở cảnh sát Du Ma Địa lúc bấy giờ. Lê Hữu Dân là thuộc hạ của Lưu Phúc, cũng giống Lưu Phúc, đều là người Đông Hoản. Dù người Đông Hoản ở Hồng Kông không thể sánh bằng người Triều Châu và người Ngũ Ấp, nhưng họ cũng tự tạo thành một phe phái riêng. Nhan Hùng, một người Triều Châu, đương nhiên không thể được Lưu Phúc và Lê Hữu Dân trọng dụng. Thế nên, bao nhiêu năm trôi qua, hắn vẫn chỉ là một Thám mục. Trong khi đó, Lữ Nhạc, người gia nhập sở cảnh sát sớm hơn hắn một năm, cũng từng trải qua thời kỳ Nhật chiếm, cũng có vết đen lịch sử, nhưng vì luôn bám vào "đùi" của người Triều Châu đồng hương, nên cuộc sống an ổn. Nay Lữ Nhạc đã là Thám mục của Sở cảnh sát Thâm Thủy Phố, là người kế nhiệm được Trần Lập, Cảnh trưởng cấp cao Đội truy bắt hình sự của Sở cảnh sát Thâm Thủy Phố, chỉ định. Chỉ cần chờ Trần Lập nghỉ hưu, Lữ Nhạc sẽ được sắp xếp lên thay vị trí Cảnh trưởng cấp cao Đội truy bắt hình sự của ông ấy, thậm chí còn không cần tốn quá nhiều tiền của. Bởi Trần Lập là người Triều Châu, và Lữ Nhạc đã theo ông ấy làm tùy tùng nhiều năm, nên việc Lữ Nhạc kế nhiệm vị trí của ông, trong mắt tất cả người Triều Châu, là điều hiển nhiên. Đương nhiên sẽ có các phú thương Triều Châu hỗ trợ chuẩn bị sẵn khoản tiền "nhận ca" này.

Bản quyền chuyển ngữ nội dung này được truyen.free bảo vệ.