Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 153: Hứa hẹn

Khi từ Chử gia bước ra, Chử Nhị Thiếu không biết có phải đã nhờ mấy bài báo đó mà kiếm được tiền tiêu vặt từ cha mẹ mình trước một bước hay không, nhưng anh ta lại hào phóng cho Tống Thiên Diệu lái chiếc Ford 49 của mình trong mấy ngày tới.

Điều này khiến Tống Thiên Diệu cảm thấy những công sức mình bỏ ra giúp Chử Nhị Thiếu không hề uổng phí, vị "ông chủ" này của mình vẫn biết cách thưởng công xứng đáng.

Chử Nhị Thiếu tuy không am hiểu kinh doanh nhưng không phải kẻ ngốc. Loạt bài báo này đã xếp đặt anh ta cùng phu nhân Cảng Đốc, phu nhân Phó trưởng phòng Sở Quản lý Công thương nghiệp, và Đức Tổng Giám mục Giáo khu Hội Thánh Công giáo Hong Kong. Dù có không hiểu sự đời đến mấy, anh ta cũng phải nhận ra thân phận mình giờ đây đã khác biệt, từ một công tử ăn chơi trác táng ôm ấp Trần Jodie, đã trở thành một nhà từ thiện trẻ tuổi (dù vẫn ôm ấp Trần Jodie).

Tống Thiên Diệu, Chử Diệu Tông và Chử Hiếu Trung đều chưa từng nói với Chử Hiếu Tín về những gì sẽ xảy ra sau vụ làm từ thiện này. Thế nhưng, trong số những bè bạn của Chử Hiếu Tín, có vài kẻ thông minh đã sớm nhìn ra mánh khóe, thậm chí đã nhiều lần hỏi thẳng Chử Hiếu Tín rằng liệu Nhạc Thi Hội có phải do Chử Diệu Tông sắp đặt để giúp Chử Nhị Thiếu kiếm được danh xưng Thái Bình thân sĩ hay không. Những lời như "Tín thiếu à, sau này thành Thái Bình thân sĩ rồi đừng quên chiếu cố anh em đấy nhé!" thì Chử Nhị Thiếu đã không biết nghe bao nhiêu lần rồi.

Bản thân mình chẳng làm gì cả, chỉ viết giấy nợ mười vạn tệ trong nhà, mượn mười vạn đô la Hồng Kông giao cho thư ký để giúp Lợi Khang chuẩn bị công việc buôn lậu. Thế mà tàu còn chưa có tin tức gì, mình đã sắp thành Thái Bình thân sĩ rồi sao?

Chuyện mà ngay cả trong mơ mình cũng không thể làm được, lại có người giúp mình thực hiện, Chử Nhị Thiếu đương nhiên hành xử hào phóng. Ban đầu, chiếc Ford 49 này, ngày hôm đó khi vỗ tay cá cược với Tống Thiên Diệu, anh ta đã nói rằng nếu Tống Thiên Diệu có thể tìm được tiền giúp mình tổ chức đại hội tuyển chọn phi tần trong vòng một tháng, anh ta sẽ tặng chiếc xe đó cho Tống Thiên Diệu và mình sẽ đổi một chiếc khác. Thế nhưng giờ đây, nghe những lời nịnh nọt từ đám bạn bè xung quanh, rồi nhìn những dòng chữ trên báo chí trước mắt, cái danh Thái Bình thân sĩ do Cảng Đốc đích thân bổ nhiệm dường như đã ở rất gần mình rồi. Điều này còn khiến anh ta đắc ý hơn việc được tổ chức đại hội tuyển chọn phi tần. Thử tưởng tượng, nếu mình đến chốn ăn chơi tranh giành tình nhân mà gặp phải kẻ không biết điều như tên con nuôi Trương Vinh Cẩm, hoàn toàn không cần cậy vào thế lực của cha mình. Chỉ cần đội danh Thái Bình thân sĩ, mình có thể trực tiếp đến gặp cấp trên của tên quỷ Tây Trương Vinh Cẩm mà tố cáo đối phương. Đương nhiên, Chử Hiếu Tín không quên nhắc nhở bản thân rằng, khi tố cáo thì phải mang theo vị thư ký đắc lực này, vì trình độ tiếng Anh của mình dù sao vẫn còn hơi kém.

Vì thế, thấy Tống Thiên Diệu từ biệt muốn ra về, Chử Nhị Thiếu liền dứt khoát hào phóng đưa sớm chiếc xe này cho Tống Thiên Diệu.

Sau đó, Tống Thiên Diệu đích thân lái chiếc ô tô không có trợ lực, vất vả chở Lạn Mệnh Câu cùng ba tiểu đệ khác của Triều Dũng Nghĩa về Vịnh Tử.

Không phải hắn muốn về phố Thái Hòa mà chịu cảnh thiếu tiện nghi, mà là tang sự của Hàm Ngư Xuyên đang chuẩn bị ở Vịnh Tử. Dù thế nào đi nữa, hắn cũng cảm thấy cần phải đến gặp Hàm Ngư Xuyên một lần cuối.

Tang lễ của Hàm Ngư Xuyên được cử hành tại nhà tang lễ Hong Kong trên đường Vịnh Tử. Dù được gọi là nhà tang lễ Hong Kong, nhưng thực chất chỉ là một đại sảnh được dựng tạm bằng tre nứa giản dị, chuyên dùng để tổ chức tang lễ và đặt di thể cho những người Hoa thuộc tầng lớp dưới, không đủ diện tích làm tang sự tại nhà.

Khi Tống Thiên Diệu lái xe đến, cảnh tượng đã sớm vắng vẻ. Dù sao cũng không ai muốn đến viếng người chết vào buổi tối; những ai cần đến thắp hương phúng viếng, ban ngày đều đã tới rồi. Lúc này, trong đại sảnh nhà tang lễ, di thể Hàm Ngư Xuyên được khâm liệm trong quan tài còn chưa đậy nắp. Phía trước quan tài dựng một bài vị nhỏ được sơn đen, với dòng chữ thư pháp lộng lẫy bằng vàng: "Tiên hiền Ngô Xuyên đã quy tiên".

Nhìn thấy bài vị này, Tống Thiên Diệu mới biết được tên thật của Hàm Ngư Xuyên là Ngô Xuyên.

Bên một chậu than đang cháy, người vợ mặc tang phục trắng của Hàm Ngư Xuyên, trong lòng ôm con gái Tú Nhi, đang đốt tiền giấy. Sư Gia Huy cùng phụ thân Tống Xuân Lương thì đang quét dọn sân bãi. Nhìn thấy Tống Thiên Diệu xuất hiện, Sư Gia Huy mắt đỏ hoe chào đón: "Tống thư ký."

"Không phải đã để mẹ tôi mang tiền đến chuẩn bị tang sự rồi sao, sao lại vắng vẻ thế này? Nhạc công đâu? Chủ trì đâu?" Tống Thiên Diệu nhìn về phía linh vị phía trước và hỏi.

"Ban đêm chỉ giữ lại thân nhân ở lại canh linh, những người khác đều đã về. Ban ngày, người đến rất đông, rất nhiều huynh đệ của Phúc Nghĩa Hưng đều đã đến phúng viếng, thậm chí... thậm chí Lôi ca cũng tranh thủ lúc vắng người đến thắp hương, còn gửi tặng rất nhiều tiền vàng mã." Sư Gia Huy nhẹ giọng nói.

Tống Thiên Diệu khẽ gật đầu. Kim Nha Lôi thân là trợ lý của Phúc Nghĩa Hưng, có thể đến lộ diện trong tang lễ của một thành viên Tứ Cửu tử, đương nhiên không phải vì Hàm Ngư Xuyên mà là vì đã nhận được tin tức, biết Hàm Ngư Xuyên chết vì mình. Anh ta thông qua việc đến đây lộ diện, ngầm nhắc nhở Tống Thiên Diệu rằng, dù Hàm Ngư Xuyên có chết, anh ta vẫn là người của Phúc Nghĩa Hưng, và Tống Thiên Diệu có thể trả ân tình này cho bang hội.

Hàm Ngư Xuyên khi còn sống, e rằng cũng không nghĩ tới khoảnh khắc huy hoàng nhất của mình lại là khi nằm trong quan tài sau khi chết.

Tống Thiên Diệu tiến lên cầm lấy ba nén hương, mượn ánh nến thắp lửa rồi cắm vào lư hương trước linh bài.

Hắn không biết người sau khi chết linh hồn có còn phiêu đãng trên thế gian hay không, hay Hàm Ngư Xuyên cũng giống như bản thân mình ở kiếp trước đã chết đi, mà trùng sinh đến một thế giới khác.

"A Xuyên, con phố nơi ngươi mất, gọi là Thái Hòa đường phố." Tống Thiên Diệu tựa lưng vào quan tài, nghiêng mặt nhìn thi thể bị phủ vải đen, lầm bầm nói: "Ta nói cho ngươi biết, con phố đó sau này sẽ là nhà ngươi. Ta sẽ mua nó lại, để người nhà ngươi về sau không cần bán cá khô nữa, đời đời con cháu đều sẽ nhớ kỹ, cha của chúng, ông nội, ông cố của chúng, là một tiểu thương tên Hàm Ngư Xuyên, ông ấy cần cù, vất vả làm lụng, vì con cháu mình mà tạo dựng một con đường, để họ được ấm no, không phải lo cái ăn cái mặc."

Tâm tình thoải mái như đang trò chuyện cùng một người bạn, Tống Thiên Diệu như đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, bật cười nói: "Thật ra, chờ mua được con phố đó, có thể đổi tên thành phố Ngô Xuyên, hoặc phố Cá Khô. Sau này, nó sẽ được ghi trên bản đồ, được ghi lại trong sách quy hoạch đô thị của Cục Xây dựng Chính phủ. Phố Cá Khô… Ngươi cứ yên lòng đi, A Xuyên."

Tại quan tài trước nói xong, Tống Thiên Diệu lại đi đến bên chậu than, chậm rãi ngồi xổm xuống. Anh nói với người phụ nữ đang hóa vàng mã, với thần thái lẫn hành động đều đã đờ đẫn, chỉ ôm lấy đứa con gái đã ngủ mê man một cách vô thức: "A tẩu, tôi là bạn của A Xuyên, tôi tên Tống Thiên Diệu. A Xuyên ra nông nỗi này là vì tôi."

Vợ của A Xuyên trông trẻ hơn A Xuyên rất nhiều tuổi, nhiều nhất là hai mươi tám, hai mươi chín. Dáng người hơi khô gầy, sắc mặt vàng vọt, nhưng vẫn giữ được nét thanh tú. Chỉ có điều, đôi mắt cô ấy không có thần thái, dường như hoàn toàn không nghe thấy Tống Thiên Diệu nói gì.

"Đợi xử lý xong hậu sự của A Xuyên, tôi muốn đưa Tú Nhi đi." Thấy câu nói đầu tiên của mình không nhận được hồi đáp, Tống Thiên Diệu liền nhắc đến tên con gái của cô ấy.

Quả nhiên, nghe thấy tên con gái mình, người phụ nữ ngẩng đầu, mờ mịt nhìn về phía Tống Thiên Diệu đang ngồi xổm đối diện, vô thức ôm chặt người thân duy nhất còn lại trong lòng.

"Đừng lo lắng, A tẩu. Tôi muốn nói rằng, tôi sẽ đưa Tú Nhi đến trường Tiểu học Nữ Diocesan để học. Đó là ngôi trường do người Anh thành lập, trường tiểu học nữ tốt nhất Hong Kong. Đợi con bé học xong tiểu học, trung học, rồi sang nước ngoài học đại học, tất cả chi phí, ăn ở, tôi đều sẽ lo liệu." Tống Thiên Diệu dùng giọng điệu chân thành, ánh mắt kiên định, chậm rãi nói với người phụ nữ: "Khi Tú Nhi lớn lên, con bé muốn làm bác sĩ hay luật sư đều được, không cần phải vất vả cực nhọc như A Xuyên nữa. Nếu cô không yên lòng tôi, cũng không sao, tôi có thể giúp cô thuê một căn nhà gần trường Tiểu học Nữ Diocesan, cô tự mình đưa đón con bé đi học. Đây đều là những gì A Xuyên đã kiếm được cho con gái mình."

Người phụ nữ ngay từ khi biết tin Hàm Ngư Xuyên qua đời đã khóc khô nước mắt, lúc này đôi mắt sưng đỏ. Đầu tiên, cô nhìn về phía bài vị của chồng mình, sau đó cúi đầu nhìn đứa con gái đã khóc ròng rã cả ngày trong lòng, cuối cùng mới đưa ánh mắt đau buồn nhìn về phía Tống Thiên Diệu đang ngồi đối diện, im lặng nghẹn ngào.

Lúc đó, trăng sáng mới lên, ánh trăng rọi qua lều bạt, gió đêm lùa vào phòng, ánh nến chập chờn.

Dưới ánh đèn, thấy hình bóng vợ con, chỉ tiếc chẳng còn thấy chàng đêm về.

Hàm Ngư Xuyên, yên nghỉ nhé. Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, cầu mong lan tỏa những trang văn hay.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free